دانلود آهنگ La casa azul (لا کاسا آزول) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La casa azul (لا کاسا آزول) (Lyrics)
Il mondo sta sulla punta delle mie dita
دنیا در نوک انگشتان من است
Chiuso fra un letto, uno specchio e una gioia labile
قفل شده بین تخت، آینه و شادی زودگذر
Cos'hai dipinto para mi, chiquita?
چیکیتا برام چی کشیدی؟
Ho mescolato in silenzio colori e lacrime
بی صدا رنگ ها و اشک ها را با هم مخلوط کردم
Ed è un disegno che si confonde, già
و این یک طراحی گیج کننده است، در حال حاضر
L'ombra di un segno che mi nasconde, ma
سایه نشانه ای که مرا پنهان می کند اما
Sento la notte che bacia i miei piedi
حس می کنم شب پاهایم را می بوسد
Anche se non la vedi, sapessi il rumore che fa
حتی اگر آن را نمی بینید، می دانید که چه صدایی ایجاد می کند
Amare e odiare, lottare, viva la vida
عشق و نفرت، مبارزه، زنده باد
Là fuori il Messico urlava bestemmie e favole
آنجا بیرون مکزیک توهین و افسانه ها را فریاد می زد
Dentro la polvere e il sangue della corrida
درون خاک و خون گاوبازی
Il toro scuote la spada dalle sue scapole
گاو نر شمشیر را از تیغه های شانه اش تکان می دهد
Rosa dell'anima chiusa in un'armatura
رز روح قفل شده در زره
Com'è che il sole sorride per la paura?
چگونه خورشید از ترس لبخند می زند؟
Può la bellezza trascinarci via se l'arte è una bugia?
آیا زیبایی می تواند ما را از خود دور کند اگر هنر دروغ باشد؟
Che dice la verità?
حقیقت چه می گوید؟
Ho disegnato un amore che sembra vero
من عشقی کشیدم که واقعی به نظر می رسد
Una pozzanghera illusa d'essere cielo
گودالی که توهم زده به آسمان بودن
Ed una lacrima fine che non si può vedere
و اشکی ظریف که دیده نمی شود
Una collana di spine, la strada fatta insieme
یک گردنبند از خار، جاده ای که با هم رفته اند
E la mia schiena bruciare la casa azzurra
و پشتم خانه آبی را می سوزاند
La carne, il sangue, le vene della mia guerra
گوشت، خون، رگهای جنگ من
E disertare il cammino chiuso nella mia mano
و مسیری را که در دستانم بسته است، رها کنم
Tentare un altro destino che vada più lontano
سرنوشت دیگری را امتحان کنید که فراتر می رود
E ad ogni tela un'impronta delle mie dita
و روی هر بوم اثری از انگشتانم
Nella mia bocca parole che non si dicono
در دهان من سخنانی که گفته نمی شود
Lungo la schiena il sudore della salita
عرق صعود از پشتت جاری می شود
L'avresti detto, un destino così ridicolo?
آیا فکر می کردید، چنین سرنوشت مسخره ای؟
Come una stella che brilla spenta, già
مثل ستاره ای که می درخشد، بله
Quanta bellezza che arriva e passerà
آنقدر زیبایی که می آید و می گذرد
Sento la notte che tocca i miei piedi
حس می کنم شب پاهایم را لمس می کند
Anche se non la vedi, se taci la senti
حتی اگر آن را نبینی، اگر ساکت باشی می توانی آن را بشنوی
Shh, ecco il rumore che fa
هه، این صدایی است که ایجاد می کند
Ho disegnato un amore che sembra vero
من عشقی کشیدم که واقعی به نظر می رسد
Una pozzanghera illusa d'essere cielo
گودالی که توهم زده به آسمان بودن
Ed una lacrima fine che non si può vedere
و اشکی ظریف که دیده نمی شود
Una collana di spine, la strada fatta insieme
یک گردنبند از خار، جاده ای که با هم رفته اند
Las flores, el hijo ausente
گل ها، کودک غایب
La cama roja, el cráneo en frente
کامای قرمز، جمجمه در جلو
La suerte novia, el sueño roto
جدید، جدید
La niña hermosa y mi destino
دختر کوچولوی زیبا و سرنوشت من
La muerte
مرگ
Las flores, el hijo ausente
گل ها، کودک غایب
La cama roja, el cráneo en frente
کامای قرمز، جمجمه در جلو
La suerte novia, el sueño roto
جدید، جدید
La niña hermosa y mi destino
دختر کوچولوی زیبا و سرنوشت من
La muerte
مرگ
Ho disegnato un amore che sembra vero
من عشقی کشیدم که واقعی به نظر می رسد
Una pozzanghera illusa d'essere cielo
گودالی که توهم زده به آسمان بودن
Ed una lacrima fine che non si può vedere
و اشکی ظریف که دیده نمی شود
Una collana di spine, la strada fatta insieme
E la mia schiena bruciare la casa azzurra
La carne, il sangue, le vene della mia guerra
گوشت، خون، از جنگ من می آید
E disertare il cammino chiuso nella mia mano
و من راهم را در دستانم خواهم گفت
Tentare un altro destino che vada più lontano
سرنوشت دیگری را امتحان خواهم کرد که برای همیشه ماندگار باشد
Las flores, el hijo ausente
گل ها، پسر غایب
La cama roja, el cráneo en frente
تخت قرمز، جمجمه در جلو
La suerte novia, el sueño roto
عروس خوش شانس، رویای شکسته
La niña hermosa y mi destino
دختر زیبا و سرنوشت من
La muerte
مرگ
Las flores, el hijo ausente
گل ها، پسر غایب
La cama roja, el cráneo en frente
تخت قرمز، جمجمه در جلو
La suerte novia, el sueño roto
عروس خوش شانس، رویای شکسته
La niña hermosa y mi destino
دختر زیبا و سرنوشت من
La muerte
مرگ
Il mondo sta sulla punta delle mie dita
Chiuso fra un letto, uno specchio e una gioia labile
Cos'hai dipinto para mi, chiquita?
Ho mescolato in silenzio colori e lacrime
Ed è un disegno che si confonde, già
L'ombra di un segno che mi nasconde, ma
Sento la notte che bacia i miei piedi
Anche se non la vedi, sapessi il rumore che fa
Amare e odiare, lottare, viva la vida
Là fuori il Messico urlava bestemmie e favole
Dentro la polvere e il sangue della corrida
Il toro scuote la spada dalle sue scapole
Rosa dell'anima chiusa in un'armatura
Com'è che il sole sorride per la paura?
Può la bellezza trascinarci via se l'arte è una bugia?
Che dice la verità?
Ho disegnato un amore che sembra vero
Una pozzanghera illusa d'essere cielo
Ed una lacrima fine che non si può vedere
Una collana di spine, la strada fatta insieme
E la mia schiena bruciare la casa azzurra
La carne, il sangue, le vene della mia guerra
E disertare il cammino chiuso nella mia mano
Tentare un altro destino che vada più lontano
E ad ogni tela un'impronta delle mie dita
Nella mia bocca parole che non si dicono
Lungo la schiena il sudore della salita
L'avresti detto, un destino così ridicolo?
Come una stella che brilla spenta, già
Quanta bellezza che arriva e passerà
Sento la notte che tocca i miei piedi
Anche se non la vedi, se taci la senti
Shh, ecco il rumore che fa
Ho disegnato un amore che sembra vero
Una pozzanghera illusa d'essere cielo
Ed una lacrima fine che non si può vedere
Una collana di spine, la strada fatta insieme
Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo en frente
La suerte novia, el sueño roto
La niña hermosa y mi destino
La muerte
Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo en frente
La suerte novia, el sueño roto
La niña hermosa y mi destino
La muerte
Ho disegnato un amore che sembra vero
Una pozzanghera illusa d'essere cielo
Ed una lacrima fine che non si può vedere
Una collana di spine, la strada fatta insieme
E la mia schiena bruciare la casa azzurra
La carne, il sangue, le vene della mia guerra
E disertare il cammino chiuso nella mia mano
Tentare un altro destino che vada più lontano
Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo en frente
La suerte novia, el sueño roto
La niña hermosa y mi destino
La muerte
Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo en frente
La suerte novia, el sueño roto
La niña hermosa y mi destino
La muerte
دنیا در نوک انگشتان من است
قفل شده بین تخت، آینه و شادی زودگذر
چیکیتا برام چی کشیدی؟
بی صدا رنگ ها و اشک ها را با هم مخلوط کردم
و این یک طراحی گیج کننده است، در حال حاضر
سایه نشانه ای که مرا پنهان می کند اما
حس می کنم شب پاهایم را می بوسد
حتی اگر آن را نمی بینید، می دانید که چه صدایی ایجاد می کند
عشق و نفرت، مبارزه، زنده باد
آنجا بیرون مکزیک توهین و افسانه ها را فریاد می زد
درون خاک و خون گاوبازی
گاو نر شمشیر را از تیغه های شانه اش تکان می دهد
رز روح قفل شده در زره
چگونه خورشید از ترس لبخند می زند؟
آیا زیبایی می تواند ما را از خود دور کند اگر هنر دروغ باشد؟
حقیقت چه می گوید؟
من عشقی کشیدم که واقعی به نظر می رسد
گودالی که توهم زده به آسمان بودن
و اشکی ظریف که دیده نمی شود
یک گردنبند از خار، جاده ای که با هم رفته اند
و پشتم خانه آبی را می سوزاند
گوشت، خون، رگهای جنگ من
و مسیری را که در دستانم بسته است، رها کنم
سرنوشت دیگری را امتحان کنید که فراتر می رود
و روی هر بوم اثری از انگشتانم
در دهان من سخنانی که گفته نمی شود
عرق صعود از پشتت جاری می شود
آیا فکر می کردید، چنین سرنوشت مسخره ای؟
مثل ستاره ای که می درخشد، بله
آنقدر زیبایی که می آید و می گذرد
حس می کنم شب پاهایم را لمس می کند
حتی اگر آن را نبینی، اگر ساکت باشی می توانی آن را بشنوی
هه، این صدایی است که ایجاد می کند
من عشقی کشیدم که واقعی به نظر می رسد
گودالی که توهم زده به آسمان بودن
و اشکی ظریف که دیده نمی شود
یک گردنبند از خار، جاده ای که با هم رفته اند
گل ها، کودک غایب
کامای قرمز، جمجمه در جلو
جدید، جدید
دختر کوچولوی زیبا و سرنوشت من
مرگ
گل ها، کودک غایب
کامای قرمز، جمجمه در جلو
جدید، جدید
دختر کوچولوی زیبا و سرنوشت من
مرگ
من عشقی کشیدم که واقعی به نظر می رسد
گودالی که توهم زده به آسمان بودن
و اشکی ظریف که دیده نمی شود
گوشت، خون، از جنگ من می آید
و من راهم را در دستانم خواهم گفت
سرنوشت دیگری را امتحان خواهم کرد که برای همیشه ماندگار باشد
گل ها، پسر غایب
تخت قرمز، جمجمه در جلو
عروس خوش شانس، رویای شکسته
دختر زیبا و سرنوشت من
مرگ
گل ها، پسر غایب
تخت قرمز، جمجمه در جلو
عروس خوش شانس، رویای شکسته
دختر زیبا و سرنوشت من
مرگ
