دانلود آهنگ Giornate perse (گیورنات پرس) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Giornate perse (گیورنات پرس) (Lyrics)
Non ti rivedrò
دیگه نمیبینمت
Ci sono troppi muri intorno
دیوارهای زیادی در اطراف وجود دارد
E se mi mancherai
و اگه دلم برات تنگ شده
Non è quello che voglio
این چیزی نیست که من می خواهم
Sento i vetri in gola
احساس می کنم شیشه در گلویم است
Spero cambi tutto, spero cambi
امیدوارم همه چیز تغییر کند، امیدوارم تغییر کند
Ora, Marco, non pensare
حالا مارکو، فکر نکن
Fai silenzio in questa stanza
تو این اتاق ساکت باش
Che non è niente
که هیچی نیست
E non è niente
و هیچی نیست
E non fate caso a quello che dico ultimamente
و به حرف های اخیرم توجه نکن
Sono cazzate, non perle
آنها مزخرف هستند، نه مروارید
Sono giornate perse
این روزهای تلف شده است
A starmene in coda da solo, sempre
همیشه در صف تنها ایستادن
Facendo finta che non
وانمود کردن که نه
Che non sia successo niente
که هیچ اتفاقی نیفتاد
C'è ancora troppo vuoto intorno a me
هنوز جای خالی زیادی در اطرافم وجود دارد
L'avresti detto mai (Che)
هرگز نمی گفتی (چی)
Che ci vuole coraggio a non avere coraggio
اینکه جسارت نداشتن جسارت می خواهد
E ammetterlo a sé stessi
و به خودت اعتراف کن
Ogni mattina nello specchio in bagno (Ti sento ancora)
هر روز صبح در آینه حمام (من هنوز تو را احساس می کنم)
Non so nemmeno con chi sto parlando (Per quel che vale)
من حتی نمی دانم با چه کسی صحبت می کنم (به چه ارزشی است)
Non so più se ci siamo visti ieri (Non ricordo)
دیگر نمی دانم دیروز همدیگر را دیدیم یا نه (یادم نیست)
O se è passato quasi più di un anno
یا اگر تقریبا بیش از یک سال گذشته باشد
Ora, Marco, non pensare
حالا مارکو، فکر نکن
Fai silenzio in questa stanza
تو این اتاق ساکت باش
Non esisti per nessuno
تو برای کسی وجود نداری
Urli, ma non è abbastanza
فریاد میزنی، اما کافی نیست
Che non è niente
که هیچی نیست
Non è niente
چیزی نیست
E non fate caso a quello che dico ultimamente
و به حرف های اخیرم توجه نکن
Sono cazzate, non perle
آنها مزخرف هستند، نه مروارید
Sono giornate perse
این روزهای تلف شده است
A starmene in coda da solo, sempre
همیشه در صف تنها ایستادن
Facendo finta che non
وانمود کردن که نه
Che non sia successo niente
که هیچ اتفاقی نیفتاد
Non è successo niente
هیچ اتفاقی نیفتاد
Che bello l'attimo in cui l'uragano smette
چه زیباست لحظه ای که طوفان متوقف می شود
Da lontano sento solo i freni delle biciclette
از دور فقط صدای ترمز دوچرخه ها را می شنوم
Si calma il fiume di pensieri che fa debordare la volta celeste
رود اندیشه که طاق آسمان را طغیان می کند آرام می گیرد
I portaceneri di sigarette
زیرسیگاری سیگار
Adesso fai un respiro e corri verso il mare
حالا یک نفس بکشید و به سمت دریا بدوید
Copri la luna con un dito e fatti trasportare
ماه را با انگشت خود بپوشان و بگذار تو را با خود ببرد
Ora, Marco, non ti serve più il silenzio in quella stanza
حالا مارکو، دیگر نیازی به سکوت در آن اتاق نداری
Che non è niente
که هیچی نیست
E non è niente
و هیچی نیست
E non fate caso a quello che dico ultimamente
و به حرف های اخیرم توجه نکن
Sono cazzate, non perle
آنها مزخرف هستند، نه مروارید
Sono giornate perse
این روزهای تلف شده است
A starmene in coda da solo, sempre
همیشه در صف تنها ایستادن
Facendo finta che non
وانمود کردن که نه
Che non sia successo niente
که هیچ اتفاقی نیفتاد
Non ti rivedrò
Ci sono troppi muri intorno
E se mi mancherai
Non è quello che voglio
Sento i vetri in gola
Spero cambi tutto, spero cambi
Ora, Marco, non pensare
Fai silenzio in questa stanza
Che non è niente
E non è niente
E non fate caso a quello che dico ultimamente
Sono cazzate, non perle
Sono giornate perse
A starmene in coda da solo, sempre
Facendo finta che non
Che non sia successo niente
C'è ancora troppo vuoto intorno a me
L'avresti detto mai (Che)
Che ci vuole coraggio a non avere coraggio
E ammetterlo a sé stessi
Ogni mattina nello specchio in bagno (Ti sento ancora)
Non so nemmeno con chi sto parlando (Per quel che vale)
Non so più se ci siamo visti ieri (Non ricordo)
O se è passato quasi più di un anno
Ora, Marco, non pensare
Fai silenzio in questa stanza
Non esisti per nessuno
Urli, ma non è abbastanza
Che non è niente
Non è niente
E non fate caso a quello che dico ultimamente
Sono cazzate, non perle
Sono giornate perse
A starmene in coda da solo, sempre
Facendo finta che non
Che non sia successo niente
Non è successo niente
Che bello l'attimo in cui l'uragano smette
Da lontano sento solo i freni delle biciclette
Si calma il fiume di pensieri che fa debordare la volta celeste
I portaceneri di sigarette
Adesso fai un respiro e corri verso il mare
Copri la luna con un dito e fatti trasportare
Ora, Marco, non ti serve più il silenzio in quella stanza
Che non è niente
E non è niente
E non fate caso a quello che dico ultimamente
Sono cazzate, non perle
Sono giornate perse
A starmene in coda da solo, sempre
Facendo finta che non
Che non sia successo niente
دیگه نمیبینمت
دیوارهای زیادی در اطراف وجود دارد
و اگه دلم برات تنگ شده
این چیزی نیست که من می خواهم
احساس می کنم شیشه در گلویم است
امیدوارم همه چیز تغییر کند، امیدوارم تغییر کند
حالا مارکو، فکر نکن
تو این اتاق ساکت باش
که هیچی نیست
و هیچی نیست
و به حرف های اخیرم توجه نکن
آنها مزخرف هستند، نه مروارید
این روزهای تلف شده است
همیشه در صف تنها ایستادن
وانمود کردن که نه
که هیچ اتفاقی نیفتاد
هنوز جای خالی زیادی در اطرافم وجود دارد
هرگز نمی گفتی (چی)
اینکه جسارت نداشتن جسارت می خواهد
و به خودت اعتراف کن
هر روز صبح در آینه حمام (من هنوز تو را احساس می کنم)
من حتی نمی دانم با چه کسی صحبت می کنم (به چه ارزشی است)
دیگر نمی دانم دیروز همدیگر را دیدیم یا نه (یادم نیست)
یا اگر تقریبا بیش از یک سال گذشته باشد
حالا مارکو، فکر نکن
تو این اتاق ساکت باش
تو برای کسی وجود نداری
فریاد میزنی، اما کافی نیست
که هیچی نیست
چیزی نیست
و به حرف های اخیرم توجه نکن
آنها مزخرف هستند، نه مروارید
این روزهای تلف شده است
همیشه در صف تنها ایستادن
وانمود کردن که نه
که هیچ اتفاقی نیفتاد
هیچ اتفاقی نیفتاد
چه زیباست لحظه ای که طوفان متوقف می شود
از دور فقط صدای ترمز دوچرخه ها را می شنوم
رود اندیشه که طاق آسمان را طغیان می کند آرام می گیرد
زیرسیگاری سیگار
حالا یک نفس بکشید و به سمت دریا بدوید
ماه را با انگشت خود بپوشان و بگذار تو را با خود ببرد
حالا مارکو، دیگر نیازی به سکوت در آن اتاق نداری
که هیچی نیست
و هیچی نیست
و به حرف های اخیرم توجه نکن
آنها مزخرف هستند، نه مروارید
این روزهای تلف شده است
همیشه در صف تنها ایستادن
وانمود کردن که نه
که هیچ اتفاقی نیفتاد
