دانلود آهنگ Due Vite (دو ویت) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Due Vite (دو ویت) (Lyrics)
Siamo i soli svegli in tutto l'universo
ما تنها کسانی هستیم که در کل جهان بیدار هستیم
E non conosco ancora bene il tuo deserto
و من هنوز صحرای تو را خوب نمی شناسم
Forse è in un posto del mio cuore
شاید در جایی در قلب من باشد
Dove il sole è sempre spento
جایی که خورشید همیشه بیرون است
Dove a volte ti perdo
جایی که گاهی تو را از دست می دهم
Ma se voglio ti prendo
ولی اگه بخوام میبرمت
Siamo fermi in un tempo così
ما در چنین زمانی گیر کرده ایم
Che solleva le strade
که خیابان ها را بالا می برد
Con il cielo ad un passo da qui
با آسمان در یک قدمی
Siamo i mostri e le fate
ما هیولاها و پری ها هستیم
Dovrei telefonarti
من باید با شما تماس بگیرم
Dirti le cose che sento
چیزهایی را که احساس می کنم به شما بگویم
Ma ho finito le scuse
اما من از بهانه خارج شدم
E non ho più difese
و من دیگر هیچ دفاعی ندارم
Siamo un libro sul pavimento
ما کتابی روی زمین هستیم
In una casa vuota
در یک خانه خالی
Che sembra la nostra
که شبیه مال ماست
Il caffè col limone
قهوه با لیمو
Contro l'hangover
ضد خماری
Sembri una foto mossa
شما شبیه یک عکس تار هستید
E ci siamo fottuti ancora una notte
و ما یک شب دیگر لعنت کردیم
Fuori un locale
بیرون یک باشگاه
E meno male
و خداروشکر
Se questa è l'ultima
اگر این آخرین است
Canzone e poi la luna esploderà
آهنگ و سپس ماه منفجر خواهد شد
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
من آنجا خواهم بود تا به شما بگویم که اشتباه می کنید، اشتباه می کنید و می دانید
Qui non arriva la musica
موسیقی اینجا نمی آید
E tu non dormi
و تو نمیخوابی
E dove sarai
و کجا خواهید بود
Dove vai
کجا داری میری
Quando la vita poi esagera
وقتی زندگی اغراق می کند
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
تمام دویدن ها، سیلی ها، اشتباهاتی که مرتکب می شوید
Quando qualcosa ti agita
وقتی چیزی شما را ناراحت می کند
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
به هر حال می دانم که تو هرگز نمی خوابی، بخواب، بخواب، بخواب، بخواب
Che giri fanno due vite
زندگی دو را چه می سازد
Siamo i soli svegli in tutto l’universo
ما تنها کسانی هستیم که در کل جهان بیدار هستیم
A gridare un po’ di rabbia sopra un tetto
برای فریاد زدن کمی عصبانیت بر روی سقف
Che nessuno si sente così
که هیچ کس این احساس را ندارد
Che nessuno li guarda più i film
که دیگر کسی فیلم نمی بیند
I fiori nella tua camera
گل های اتاق شما
La mia maglia metallica
مش فلزی من
Siamo un libro sul pavimento
ما کتابی روی زمین هستیم
In una casa vuota
در یک خانه خالی
Che sembra la nostra
که شبیه مال ماست
Persi tra le persone
گم شده در میان مردم
Quante parole
چند کلمه
Senza mai una risposta
بدون هیچ جوابی
E ci siamo fottuti ancora una notte
و ما یک شب دیگر لعنت کردیم
Fuori un locale
بیرون یک باشگاه
E meno male
و خداروشکر
Se questa è l’ultima
اگر این آخرین است
Canzone e poi la luna esploderà
آهنگ و سپس ماه منفجر خواهد شد
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
من آنجا خواهم بود تا به شما بگویم که اشتباه می کنید، اشتباه می کنید و می دانید
Qui non arriva la musica
موسیقی اینجا نمی آید
E tu non dormi
و تو نمیخوابی
E dove sarai
و کجا خواهید بود
Dove vai
کجا داری میری
Quando la vita poi esagera
وقتی زندگی اغراق می کند
Tutte le corse e gli schiaffi, gli sbagli che fai
تمام دویدن ها و سیلی ها، اشتباهاتی که مرتکب می شوید
Quando qualcosa ti agita
وقتی چیزی شما را ناراحت می کند
Tanto lo so che tu non dormi
میدونم به هر حال نمیخوابی
Spegni la luce anche se non ti va
حتی اگر نمی خواهید چراغ را خاموش کنید
Restiamo al buio, avvolti
ما در تاریکی می مانیم، در محاصره
Solo dal suono della voce
فقط از صدای صدا
Al di là della follia che balla in tutte le cose
فراتر از جنون که در همه چیز می رقصد
Due vite, guarda che disordine
دو زندگی، به آشفتگی نگاه کنید
Se questa è l’ultima canzone (Canzone e poi la luna esploderà)
اگر این آخرین آهنگ باشد (آهنگ و سپس ماه منفجر می شود)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
من آنجا خواهم بود تا به شما بگویم که اشتباه می کنید، اشتباه می کنید و می دانید
Qui non arriva la musica
موسیقی اینجا نمی آید
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
به هر حال می دانم که تو هرگز نمی خوابی، بخواب، بخواب، بخواب، بخواب
Che giri fanno due vite
زندگی دو را چه می سازد
Due vite
دو زندگی
Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore
Dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo
Ma se voglio ti prendo
Siamo fermi in un tempo così
Che solleva le strade
Con il cielo ad un passo da qui
Siamo i mostri e le fate
Dovrei telefonarti
Dirti le cose che sento
Ma ho finito le scuse
E non ho più difese
Siamo un libro sul pavimento
In una casa vuota
Che sembra la nostra
Il caffè col limone
Contro l'hangover
Sembri una foto mossa
E ci siamo fottuti ancora una notte
Fuori un locale
E meno male
Se questa è l'ultima
Canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai
Dove vai
Quando la vita poi esagera
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite
Siamo i soli svegli in tutto l’universo
A gridare un po’ di rabbia sopra un tetto
Che nessuno si sente così
Che nessuno li guarda più i film
I fiori nella tua camera
La mia maglia metallica
Siamo un libro sul pavimento
In una casa vuota
Che sembra la nostra
Persi tra le persone
Quante parole
Senza mai una risposta
E ci siamo fottuti ancora una notte
Fuori un locale
E meno male
Se questa è l’ultima
Canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai
Dove vai
Quando la vita poi esagera
Tutte le corse e gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi
Spegni la luce anche se non ti va
Restiamo al buio, avvolti
Solo dal suono della voce
Al di là della follia che balla in tutte le cose
Due vite, guarda che disordine
Se questa è l’ultima canzone (Canzone e poi la luna esploderà)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite
Due vite
ما تنها کسانی هستیم که در کل جهان بیدار هستیم
و من هنوز صحرای تو را خوب نمی شناسم
شاید در جایی در قلب من باشد
جایی که خورشید همیشه بیرون است
جایی که گاهی تو را از دست می دهم
ولی اگه بخوام میبرمت
ما در چنین زمانی گیر کرده ایم
که خیابان ها را بالا می برد
با آسمان در یک قدمی
ما هیولاها و پری ها هستیم
من باید با شما تماس بگیرم
چیزهایی را که احساس می کنم به شما بگویم
اما من از بهانه خارج شدم
و من دیگر هیچ دفاعی ندارم
ما کتابی روی زمین هستیم
در یک خانه خالی
که شبیه مال ماست
قهوه با لیمو
ضد خماری
شما شبیه یک عکس تار هستید
و ما یک شب دیگر لعنت کردیم
بیرون یک باشگاه
و خداروشکر
اگر این آخرین است
آهنگ و سپس ماه منفجر خواهد شد
من آنجا خواهم بود تا به شما بگویم که اشتباه می کنید، اشتباه می کنید و می دانید
موسیقی اینجا نمی آید
و تو نمیخوابی
و کجا خواهید بود
کجا داری میری
وقتی زندگی اغراق می کند
تمام دویدن ها، سیلی ها، اشتباهاتی که مرتکب می شوید
وقتی چیزی شما را ناراحت می کند
به هر حال می دانم که تو هرگز نمی خوابی، بخواب، بخواب، بخواب، بخواب
زندگی دو را چه می سازد
ما تنها کسانی هستیم که در کل جهان بیدار هستیم
برای فریاد زدن کمی عصبانیت بر روی سقف
که هیچ کس این احساس را ندارد
که دیگر کسی فیلم نمی بیند
گل های اتاق شما
مش فلزی من
ما کتابی روی زمین هستیم
در یک خانه خالی
که شبیه مال ماست
گم شده در میان مردم
چند کلمه
بدون هیچ جوابی
و ما یک شب دیگر لعنت کردیم
بیرون یک باشگاه
و خداروشکر
اگر این آخرین است
آهنگ و سپس ماه منفجر خواهد شد
من آنجا خواهم بود تا به شما بگویم که اشتباه می کنید، اشتباه می کنید و می دانید
موسیقی اینجا نمی آید
و تو نمیخوابی
و کجا خواهید بود
کجا داری میری
وقتی زندگی اغراق می کند
تمام دویدن ها و سیلی ها، اشتباهاتی که مرتکب می شوید
وقتی چیزی شما را ناراحت می کند
میدونم به هر حال نمیخوابی
حتی اگر نمی خواهید چراغ را خاموش کنید
ما در تاریکی می مانیم، در محاصره
فقط از صدای صدا
فراتر از جنون که در همه چیز می رقصد
دو زندگی، به آشفتگی نگاه کنید
اگر این آخرین آهنگ باشد (آهنگ و سپس ماه منفجر می شود)
من آنجا خواهم بود تا به شما بگویم که اشتباه می کنید، اشتباه می کنید و می دانید
موسیقی اینجا نمی آید
به هر حال می دانم که تو هرگز نمی خوابی، بخواب، بخواب، بخواب، بخواب
زندگی دو را چه می سازد
دو زندگی
