بخش‌های سایت
کاور آهنگ Come un attimo fa از مارکو منگونی

دانلود آهنگ Come un attimo fa (کوم یون آتیمو فا) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Tu, io

تو، من

Come un attimo fa

مثل چند لحظه پیش

Nei miei sogni spero

در رویاهایم امیدوارم

E tu, io

و تو، من

Immagine sospesa

Che non ho mai perso

Non c'è

Ostacolo oltre al nostro

Di dirsi la verità

Io non ho mai smesso di crederci

So che adesso cambierà

E quei sorrisi che ho già perduto

Tu li riprenderai

È come un attimo fa

Come un attimo fa

Se non vedo

Quello che vedi tu

Per me è difficile, sai?

Ma noi, poi

Nel nostro viaggio

Cancelleremo i perché

Vedrai

Questo tempo pagherà

So già che non finirà

Io non ho mai smesso di crederci

So che questo cambierà

E quei sorrisi che ho già perduto

Tu li riprenderai

È come un attimo fa

Come un attimo fa

Quando poi ti volterai

Pensa solamente a noi

Non aver paura del dolore

Amore sono accanto a te

Perché

Io non ho mai smesso di crederci

Tutto adesso cambierà

Il nostro tempo, l'amore vissuto

Tu lo riabbraccerai

È come un attimo fa

Come un attimo fa

Tu, io

Come un attimo fa

Nei miei sogni spero

E tu, io

Immagine sospesa

Che non ho mai perso

Non c'è

Ostacolo oltre al nostro

Di dirsi la verità

Io non ho mai smesso di crederci

So che adesso cambierà

E quei sorrisi che ho già perduto

Tu li riprenderai

È come un attimo fa

Come un attimo fa

Se non vedo

Quello che vedi tu

Per me è difficile, sai?

Ma noi, poi

Nel nostro viaggio

Cancelleremo i perché

Vedrai

Questo tempo pagherà

So già che non finirà

Io non ho mai smesso di crederci

So che questo cambierà

E quei sorrisi che ho già perduto

Tu li riprenderai

È come un attimo fa

Come un attimo fa

Quando poi ti volterai

Pensa solamente a noi

Non aver paura del dolore

Amore sono accanto a te

Perché

Io non ho mai smesso di crederci

Tutto adesso cambierà

Il nostro tempo, l'amore vissuto

Tu lo riabbraccerai

È come un attimo fa

Come un attimo fa

تو، من

مثل چند لحظه پیش

در رویاهایم امیدوارم

و تو، من

تصویر معلق

که من هرگز آن را از دست نداده ام

وجود ندارد

مانعی فراتر از ماست

برای گفتن حقیقت

من هرگز از باور آن دست برنداشتم

من می دانم که اکنون تغییر خواهد کرد

و آن لبخندهایی که قبلا از دست داده ام

شما آنها را پس خواهید گرفت

انگار یه لحظه پیشه

مثل چند لحظه پیش

اگر من نمی بینم

آنچه می بینید

برای من سخت است، می دانید؟

اما بعد ما

در سفر ما

چرایی ها را پاک می کنیم

خواهید دید

این بار نتیجه خواهد داد

من از قبل می دانم که تمام نمی شود

من هرگز از باور آن دست برنداشتم

من می دانم که این تغییر خواهد کرد

و آن لبخندهایی که قبلا از دست داده ام

شما آنها را پس خواهید گرفت

انگار یه لحظه پیشه

مثل چند لحظه پیش

سپس وقتی دور خود می چرخید

فقط به فکر ما باش

از درد نترس

عشق من کنارت هستم

چرا

من هرگز از باور آن دست برنداشتم

اکنون همه چیز تغییر خواهد کرد

زمان ما، عشق را تجربه کرد

دوباره او را در آغوش خواهی گرفت

انگار یه لحظه پیشه

مثل چند لحظه پیش

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Guerriero
Marco Mengoni
Solo due satelliti
Marco Mengoni
Muhammad Ali
Marco Mengoni
Ricorderai l'amore
Marco Mengoni