دانلود آهنگ Ad occhi chiusi (آد اوکچی چیوسی) خواننده (نام هنری): مارکو منگونی (Marco Mengoni) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ad occhi chiusi (آد اوکچی چیوسی) (Lyrics)
Da quando ci sei tu
از آنجایی که شما در اطراف هستید
la luce del mattino ha più colori
نور صبح چند رنگ دارد
e non mi sento più
و من دیگر احساس نمی کنم
un piccolo silenzio fra i rumori,
کمی سکوت در میان صداها
dell’amore non so niente
من از عشق چیزی نمی دانم
conosco solo te
من فقط تو را می شناسم
sei il confine della mia pelle e al di là
تو لبه پوست من و فراتر از آن هستی
io penso che di più non c’è,
فکر کنم دیگه چیزی نیست
anche se non puoi tu sorridimi
حتی اگه نمیتونی به من لبخند بزن
e sono pochi sai i miracoli
و معجزات کمی وجود دارد که شما می دانید
riconoscerei le tue mani in un istante,
من در یک لحظه دست هایت را می شناسم،
ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
من تو را با چشمان بسته می بینم و می دانی چرا
fra miliardi di persone ad occhi chiusi hai scelto me.
در میان میلیاردها انسان با چشمان بسته تو مرا انتخاب کردی.
Da quando ci sei tu
از آنجایی که شما در اطراف هستید
non sento neanche i piccoli dolori
من حتی دردهای کوچک را هم حس نمی کنم
ed oggi non penso più
و امروز دیگر فکر نمی کنم
a quanto ho camminato per trovarti,
چقدر راه رفتم تا تو را پیدا کنم
resto solo adesso mentre sorridi e te ne vai
من الان تنهام وقتی تو لبخند میزنی و میری
quanta forza che mi hai dato non lo sai
نمیدونی چقدر به من قدرت دادی
di spiegarlo non è facile.
توضیح آن آسان نیست.
Anche se non puoi tu sorridimi
حتی اگه نمیتونی به من لبخند بزن
sono pochi sai i miracoli
معجزه ها کم هستند، می دانید
riconoscerei le tue mani in un istante
من در یک لحظه دستان شما را می شناسم
ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
من تو را با چشمان بسته می بینم و می دانی چرا
fra miliardi di persone ad occhi chiusi hai scelto me.
در میان میلیاردها انسان با چشمان بسته تو مرا انتخاب کردی.
Anche se non puoi tu sorridimi
حتی اگه نمیتونی به من لبخند بزن
sono pochi sai i miracoli
معجزه ها کم هستند، می دانید
riconoscerei le tue mani in un istante
من در یک لحظه دستان شما را می شناسم
ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
من تو را با چشمان بسته می بینم و می دانی چرا
fra miliardi di persone ho visto solo te
در میان میلیاردها نفر فقط تو را دیدم
fra miliardi di persone ho visto solo te.
در میان میلیاردها نفر فقط تو را دیدم.
Da quando ci sei tu
la luce del mattino ha più colori
e non mi sento più
un piccolo silenzio fra i rumori,
dell’amore non so niente
conosco solo te
sei il confine della mia pelle e al di là
io penso che di più non c’è,
anche se non puoi tu sorridimi
e sono pochi sai i miracoli
riconoscerei le tue mani in un istante,
ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
fra miliardi di persone ad occhi chiusi hai scelto me.
Da quando ci sei tu
non sento neanche i piccoli dolori
ed oggi non penso più
a quanto ho camminato per trovarti,
resto solo adesso mentre sorridi e te ne vai
quanta forza che mi hai dato non lo sai
di spiegarlo non è facile.
Anche se non puoi tu sorridimi
sono pochi sai i miracoli
riconoscerei le tue mani in un istante
ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
fra miliardi di persone ad occhi chiusi hai scelto me.
Anche se non puoi tu sorridimi
sono pochi sai i miracoli
riconoscerei le tue mani in un istante
ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
fra miliardi di persone ho visto solo te
fra miliardi di persone ho visto solo te.
از آنجایی که شما در اطراف هستید
نور صبح چند رنگ دارد
و من دیگر احساس نمی کنم
کمی سکوت در میان صداها
من از عشق چیزی نمی دانم
من فقط تو را می شناسم
تو لبه پوست من و فراتر از آن هستی
فکر کنم دیگه چیزی نیست
حتی اگه نمیتونی به من لبخند بزن
و معجزات کمی وجود دارد که شما می دانید
من در یک لحظه دست هایت را می شناسم،
من تو را با چشمان بسته می بینم و می دانی چرا
در میان میلیاردها انسان با چشمان بسته تو مرا انتخاب کردی.
از آنجایی که شما در اطراف هستید
من حتی دردهای کوچک را هم حس نمی کنم
و امروز دیگر فکر نمی کنم
چقدر راه رفتم تا تو را پیدا کنم
من الان تنهام وقتی تو لبخند میزنی و میری
نمیدونی چقدر به من قدرت دادی
توضیح آن آسان نیست.
حتی اگه نمیتونی به من لبخند بزن
معجزه ها کم هستند، می دانید
من در یک لحظه دستان شما را می شناسم
من تو را با چشمان بسته می بینم و می دانی چرا
در میان میلیاردها انسان با چشمان بسته تو مرا انتخاب کردی.
حتی اگه نمیتونی به من لبخند بزن
معجزه ها کم هستند، می دانید
من در یک لحظه دستان شما را می شناسم
من تو را با چشمان بسته می بینم و می دانی چرا
در میان میلیاردها نفر فقط تو را دیدم
در میان میلیاردها نفر فقط تو را دیدم.
