دانلود آهنگ Sobrio (سوبریو) خواننده (نام هنری): مالوما (Maluma) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sobrio (سوبریو) (Lyrics)
Quiero aprovechar ya que estoy tomao
من می خواهم از این که مست هستم استفاده کنم
Pa' poder decirte toda' la' cosa' que me he guardao
تا بتوانم تمام چیزهایی را که برای خودم نگه داشته ام به شما بگویم
Sé que no son horas de llamar pero te vi en línea
میدونم وقت زنگ زدن نیست ولی تو رو آنلاین دیدم
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña
و من فقط می خواستم تایید کنم که آیا هنوز دختر من هستی یا نه
Lo siento
متاسفم
Es que sabes que me cuesta decir lo que siento
میدونی برای من سخته که بگم چه احساسی دارم
Pero un borracho no miente, bebé, me arrepiento
اما یک مست دروغ نگو عزیزم، پشیمانم
En serio
به طور جدی
Pa' pedir perdón tengo que estar ebrio
برای عذرخواهی باید مست باشم
Ya que sobrio no me da
از زمانی که هوشیار هستم اهمیتی نمی دهم
Por eso te estoy llamando
برای همین بهت زنگ میزنم
Tengo la necesidad de saber cómo te va
من باید بدونم تو چطوری
Y si aún me sigue' amando
و اگر هنوز مرا دوست دارد
Lo he intentao
من تلاش کرده ام
Pero sobrio no me da-a-a-a-ao
اما سوبر به من a-a-a-ao نمی دهد
Por eso es que estoy tomando
برای همین دارم میگیرم
Tengo la necesidad de saber cómo te va
من باید بدونم تو چطوری
Y si aún me sigue' amando
و اگر هنوز مرا دوست دارد
Lo he intentao
من تلاش کرده ام
Bebé, perdón, sé que no son horas
عزیزم ببخشید میدونم ساعت نیست
Pero es que el trago no colabora
اما نوشیدنی کمکی نمی کند
Quiero saber si ríes o lloras
میخوام بدونم میخندی یا گریه میکنی
Si andas acompañada o andas sola
اگر همراه یا تنها هستید
Yo, por mi parte, no hago otra cosa más que extrañarte
من به سهم خودم هیچ کاری جز دلتنگت نمی کنم
Estoy bebiendo supuestamente pa' olvidarte, yey-yey
ظاهرا دارم مشروب میخورم تا فراموشت کنم، آره، آره
Pero es obvio que me duela, que me tengas odio
اما بدیهی است که آزارم می دهد، اینکه تو از من متنفری
Si a última hora no fui tan mal novio
اگر در لحظه آخر آنقدر دوست پسر بدی نبودم
Te pienso borracho y lo escondo de sobrio
من مست به تو فکر می کنم و وقتی هوشیارم پنهانش می کنم
Yo te quería para matrimonio
من تو را برای ازدواج می خواستم
Pero le estás dando a esto un velorio
اما شما به این موضوع کمک می کنید
Cuando tomo, mi orgullo lo mando al demonio
وقتی مشروب میخورم غرورم را برای شیطان میفرستم
Ya que sobrio no me da
از زمانی که هوشیار هستم اهمیتی نمی دهم
Por eso te estoy llamando
برای همین بهت زنگ میزنم
Tengo la necesidad de saber cómo te va
من باید بدونم تو چطوری
Y si aún me sigue' amando
و اگر هنوز مرا دوست دارد
Lo he intentao
من تلاش کرده ام
Pero sobrio no me da-a-a-a-ao
اما سوبر به من a-a-a-ao نمی دهد
Por eso es que estoy tomando
برای همین دارم میگیرم
Tengo la necesidad de saber cómo te va
من باید بدونم تو چطوری
Y si aún me sigue' amando
و اگر هنوز مرا دوست دارد
Lo he intentao
من تلاش کرده ام
Ya-yao, ye-yey
یا-یایو، بله، بله
You already know, baby
قبلا میدونی عزیزم
Maluma, ba-ba-baby
مالوما، بابا-بیبی
Once again
یک بار دیگر
Dímelo, Edge, Edge
به من بگو، اج، اج
Keityn
کیتین
I love you, baby
دوستت دارم عزیزم
El baby de las babies
بچه بچه ها
Maluma, baby
مالوما عزیزم
Quiero aprovechar ya que estoy tomao
Pa' poder decirte toda' la' cosa' que me he guardao
Sé que no son horas de llamar pero te vi en línea
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña
Lo siento
Es que sabes que me cuesta decir lo que siento
Pero un borracho no miente, bebé, me arrepiento
En serio
Pa' pedir perdón tengo que estar ebrio
Ya que sobrio no me da
Por eso te estoy llamando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando
Lo he intentao
Pero sobrio no me da-a-a-a-ao
Por eso es que estoy tomando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando
Lo he intentao
Bebé, perdón, sé que no son horas
Pero es que el trago no colabora
Quiero saber si ríes o lloras
Si andas acompañada o andas sola
Yo, por mi parte, no hago otra cosa más que extrañarte
Estoy bebiendo supuestamente pa' olvidarte, yey-yey
Pero es obvio que me duela, que me tengas odio
Si a última hora no fui tan mal novio
Te pienso borracho y lo escondo de sobrio
Yo te quería para matrimonio
Pero le estás dando a esto un velorio
Cuando tomo, mi orgullo lo mando al demonio
Ya que sobrio no me da
Por eso te estoy llamando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando
Lo he intentao
Pero sobrio no me da-a-a-a-ao
Por eso es que estoy tomando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando
Lo he intentao
Ya-yao, ye-yey
You already know, baby
Maluma, ba-ba-baby
Once again
Dímelo, Edge, Edge
Keityn
I love you, baby
El baby de las babies
Maluma, baby
من می خواهم از این که مست هستم استفاده کنم
تا بتوانم تمام چیزهایی را که برای خودم نگه داشته ام به شما بگویم
میدونم وقت زنگ زدن نیست ولی تو رو آنلاین دیدم
و من فقط می خواستم تایید کنم که آیا هنوز دختر من هستی یا نه
متاسفم
میدونی برای من سخته که بگم چه احساسی دارم
اما یک مست دروغ نگو عزیزم، پشیمانم
به طور جدی
برای عذرخواهی باید مست باشم
از زمانی که هوشیار هستم اهمیتی نمی دهم
برای همین بهت زنگ میزنم
من باید بدونم تو چطوری
و اگر هنوز مرا دوست دارد
من تلاش کرده ام
اما سوبر به من a-a-a-ao نمی دهد
برای همین دارم میگیرم
من باید بدونم تو چطوری
و اگر هنوز مرا دوست دارد
من تلاش کرده ام
عزیزم ببخشید میدونم ساعت نیست
اما نوشیدنی کمکی نمی کند
میخوام بدونم میخندی یا گریه میکنی
اگر همراه یا تنها هستید
من به سهم خودم هیچ کاری جز دلتنگت نمی کنم
ظاهرا دارم مشروب میخورم تا فراموشت کنم، آره، آره
اما بدیهی است که آزارم می دهد، اینکه تو از من متنفری
اگر در لحظه آخر آنقدر دوست پسر بدی نبودم
من مست به تو فکر می کنم و وقتی هوشیارم پنهانش می کنم
من تو را برای ازدواج می خواستم
اما شما به این موضوع کمک می کنید
وقتی مشروب میخورم غرورم را برای شیطان میفرستم
از زمانی که هوشیار هستم اهمیتی نمی دهم
برای همین بهت زنگ میزنم
من باید بدونم تو چطوری
و اگر هنوز مرا دوست دارد
من تلاش کرده ام
اما سوبر به من a-a-a-ao نمی دهد
برای همین دارم میگیرم
من باید بدونم تو چطوری
و اگر هنوز مرا دوست دارد
من تلاش کرده ام
یا-یایو، بله، بله
قبلا میدونی عزیزم
مالوما، بابا-بیبی
یک بار دیگر
به من بگو، اج، اج
کیتین
دوستت دارم عزیزم
بچه بچه ها
مالوما عزیزم
