دانلود آهنگ Cosas Pendientes (کوساس پنداینتس) خواننده (نام هنری): مالوما (Maluma) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Cosas Pendientes (کوساس پنداینتس) (Lyrics)
Maluma, ba-ba-baby
مالوما، بابا-بیبی
Te vi en la disco perreando con otro
من تو را در دیسکو دیدم که با یکی دیگر می چرخی
Pero pusieron el disco que era de nosotros
اما آنها آلبومی را که متعلق به ما بود پخش کردند
Me miraste a los ojos, te reíste
تو چشمام نگاه کردی خندیدی
Ya con eso todo me dijiste
با اون همه چی رو بهم گفتی
Pensaba que me superaste porque no volviste
فکر کردم از من پیشی گرفتی چون برنگشتی
Al parecer la baby no me olvidó, sigue pendiente
ظاهرا بچه مرا فراموش نکرده، او هنوز منتظر است
Quiere ignorarme, pero es que la tensión se ve, se siente
او می خواهد مرا نادیده بگیرد، اما تنش دیده می شود، احساس می شود
Si le pregunta que si ya me olvidó y dice que sí, te miente
اگر از او بپرسید که آیا قبلا مرا فراموش کرده و او بگوید بله، به شما دروغ می گوید.
No es un secreto que entre ella y yo quedaron cosas pendientes
این راز نیست که بین من و او چیزهای معلقی وجود داشت.
Al parecer la baby no me olvidó, sigue pendiente
ظاهرا بچه منو فراموش نکرده، هنوز منتظره
Quiere ignorarme, pero es que la tensión se ve, se siente
او می خواهد مرا نادیده بگیرد، اما تنش دیده می شود، احساس می شود
Si le pregunta que si ya me olvidó y dice que sí, te miente
اگر از او بپرسید که آیا قبلا مرا فراموش کرده و او بگوید بله، به شما دروغ می گوید.
No es un secreto que entre ella y yo quedaron cosas pendientes
این راز نیست که بین من و او چیزهای معلقی وجود داشت.
Quedaron cosas pendientes, una noche caliente, una cena romántica
همه چیز معلق ماند، یک شب گرم، یک شام عاشقانه
¿Por qué me ves diferente delante 'e la gente? Te haces la antipática
چرا من را در مقابل مردم جور دیگری می بینی؟ شما غیر دوستانه رفتار می کنید
Quieres quedar como la buena, mami
مامان میخوای شبیه اون خوب بشی
Tú sabes que eso sigue siendo pa' mí
شما می دانید که هنوز برای من است
Mirando fotos, en la tuya caí
با نگاه کردن به عکس ها، به عکس شما افتادم
Y no te niego, cariñito me di
و من تو را انکار نمی کنم عزیزم، خودم را سپردم
No sé por qué lo intentaste con el siguiente
نمیدونم چرا بعدی رو امتحان کردی
Si para superarme no estás preparada
اگر حاضر نیستی از من پیشی بگیری
La huella que te dejé sigue permanente
اثری که بر تو گذاشتم ماندگار می ماند
Como un tatuaje, eso ya no lo borra nada
مثل خالکوبی که دیگر چیزی را پاک نمی کند
¿Será
خواهد شد
Que te hago falta, bebé?
چه نیازی دارم عزیزم؟
Que él no te llena con na'
اینکه تو را با چیزی پر نمی کند
Que me olvidaste juré
که منو فراموش کردی قسم خوردم
Y al parecer la baby no me olvidó, sigue pendiente
و ظاهرا بچه مرا فراموش نکرد، او هنوز منتظر است
Quiere ignorarme, pero es que la tensión se ve, se siente
او می خواهد مرا نادیده بگیرد، اما تنش دیده می شود، احساس می شود
Si le pregunta que si ya me olvidó y dice que sí, te miente
اگر از او بپرسید که آیا قبلا مرا فراموش کرده و او بگوید بله، به شما دروغ می گوید.
No es un secreto que entre ella y yo quedaron cosas pendientes
این راز نیست که بین من و او چیزهای معلقی وجود داشت.
Alright, alright, alright, alright
باشه، باشه، باشه، باشه
Maluma, ba-ba-baby
مالوما، بابا-بیبی
Más pretty, más dirty
زیباتر، کثیف تر
Mamacita, I know you miss me
ماماسیتا، می دانم که دلت برای من تنگ شده است
Mua
موآ
Maluma, ba-ba-baby
Te vi en la disco perreando con otro
Pero pusieron el disco que era de nosotros
Me miraste a los ojos, te reíste
Ya con eso todo me dijiste
Pensaba que me superaste porque no volviste
Al parecer la baby no me olvidó, sigue pendiente
Quiere ignorarme, pero es que la tensión se ve, se siente
Si le pregunta que si ya me olvidó y dice que sí, te miente
No es un secreto que entre ella y yo quedaron cosas pendientes
Al parecer la baby no me olvidó, sigue pendiente
Quiere ignorarme, pero es que la tensión se ve, se siente
Si le pregunta que si ya me olvidó y dice que sí, te miente
No es un secreto que entre ella y yo quedaron cosas pendientes
Quedaron cosas pendientes, una noche caliente, una cena romántica
¿Por qué me ves diferente delante 'e la gente? Te haces la antipática
Quieres quedar como la buena, mami
Tú sabes que eso sigue siendo pa' mí
Mirando fotos, en la tuya caí
Y no te niego, cariñito me di
No sé por qué lo intentaste con el siguiente
Si para superarme no estás preparada
La huella que te dejé sigue permanente
Como un tatuaje, eso ya no lo borra nada
¿Será
Que te hago falta, bebé?
Que él no te llena con na'
Que me olvidaste juré
Y al parecer la baby no me olvidó, sigue pendiente
Quiere ignorarme, pero es que la tensión se ve, se siente
Si le pregunta que si ya me olvidó y dice que sí, te miente
No es un secreto que entre ella y yo quedaron cosas pendientes
Alright, alright, alright, alright
Maluma, ba-ba-baby
Más pretty, más dirty
Mamacita, I know you miss me
Mua
مالوما، بابا-بیبی
من تو را در دیسکو دیدم که با یکی دیگر می چرخی
اما آنها آلبومی را که متعلق به ما بود پخش کردند
تو چشمام نگاه کردی خندیدی
با اون همه چی رو بهم گفتی
فکر کردم از من پیشی گرفتی چون برنگشتی
ظاهرا بچه مرا فراموش نکرده، او هنوز منتظر است
او می خواهد مرا نادیده بگیرد، اما تنش دیده می شود، احساس می شود
اگر از او بپرسید که آیا قبلا مرا فراموش کرده و او بگوید بله، به شما دروغ می گوید.
این راز نیست که بین من و او چیزهای معلقی وجود داشت.
ظاهرا بچه منو فراموش نکرده، هنوز منتظره
او می خواهد مرا نادیده بگیرد، اما تنش دیده می شود، احساس می شود
اگر از او بپرسید که آیا قبلا مرا فراموش کرده و او بگوید بله، به شما دروغ می گوید.
این راز نیست که بین من و او چیزهای معلقی وجود داشت.
همه چیز معلق ماند، یک شب گرم، یک شام عاشقانه
چرا من را در مقابل مردم جور دیگری می بینی؟ شما غیر دوستانه رفتار می کنید
مامان میخوای شبیه اون خوب بشی
شما می دانید که هنوز برای من است
با نگاه کردن به عکس ها، به عکس شما افتادم
و من تو را انکار نمی کنم عزیزم، خودم را سپردم
نمیدونم چرا بعدی رو امتحان کردی
اگر حاضر نیستی از من پیشی بگیری
اثری که بر تو گذاشتم ماندگار می ماند
مثل خالکوبی که دیگر چیزی را پاک نمی کند
خواهد شد
چه نیازی دارم عزیزم؟
اینکه تو را با چیزی پر نمی کند
که منو فراموش کردی قسم خوردم
و ظاهرا بچه مرا فراموش نکرد، او هنوز منتظر است
او می خواهد مرا نادیده بگیرد، اما تنش دیده می شود، احساس می شود
اگر از او بپرسید که آیا قبلا مرا فراموش کرده و او بگوید بله، به شما دروغ می گوید.
این راز نیست که بین من و او چیزهای معلقی وجود داشت.
باشه، باشه، باشه، باشه
مالوما، بابا-بیبی
زیباتر، کثیف تر
ماماسیتا، می دانم که دلت برای من تنگ شده است
موآ
