دانلود آهنگ El Perdedor (ال پرددور) خواننده (نام هنری): مالوما (Maluma) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Baby (¿Pa' qué me estás llamando?)

عزیزم (چرا به من زنگ می زنی؟)

Dime si es verdad que él te trae loca

به من بگو آیا درست است که او تو را دیوانه کرده است

(Y ¿ahora es que te importa?) ¿Ah si?

(و حالا شما اهمیت می دهید؟) اوه بله؟

Aún no lo creo, que en tan poco tiempo y ya besas otra boca

من هنوز باور نمی کنم که در این مدت کوتاه و شما قبلا دهان دیگری را می بوسید

(De mala) ¿Qué?

(بد) چی؟

Dime cuál fue mi error

بگو اشتباهم چی بوده

Si mi único delito solo fue amarte

اگر تنها جرم من فقط دوست داشتن تو بود

Hoy soy el perdedor (Bebé, no)

امروز من بازنده هستم (عزیزم، نه)

Él me ha robado el truco para enamorarte

او حقه مرا دزدیده است تا تو را عاشق کند

Y dime que me amas, aunque sea mentira

و به من بگو که دوستم داری حتی اگر دروغ باشد

No puedo negarte, los celos me están matando

من نمی توانم تو را انکار کنم، حسادت مرا می کشد

Y dile en su cara que aún por mí suspiras

و در صورتش به او بگو که هنوز برای من آه می کشی

Me parte el alma no volver a verte

دیگر نبینمت روحم را می شکند

Y dime que me amas, aunque sea mentira

و به من بگو که دوستم داری حتی اگر دروغ باشد

Sabes que no hay nadie como yo

میدونی هیچکس مثل من نیست

Y dile en su cara que aún por mí suspiras

و در صورتش به او بگو که هنوز برای من آه می کشی

No te engañes, no me olvidarás

گول نخورید من را فراموش نمی کنید

Está claro que tú mereces alguien mejor

واضح است که شما لایق کسی بهتر هستید

No sé en qué fallé, pero no hay otro como yo

نمی‌دانم کجا شکست خوردم، اما دیگری مثل من نیست

Oye ma', dame otra oportunidad

هی مامان، یه فرصت دیگه به من بده

Bien sabes no soy así, solo tú me haces rogar

خوب میدونی من اینجوری نیستم فقط تو منو وادار میکنی التماس کنم

Mirándome al espejo y peleando con mi ego

در آینه نگاه می کنم و با نفسم می جنگم

Si entre más me alejo, más te pienso

اگر هر چه جلوتر می روم، بیشتر به تو فکر می کنم

Dime cuál fue mi error

بگو اشتباهم چی بوده

Si mi único delito solo fue amarte

اگر تنها جرم من فقط دوست داشتن تو بود

Hoy soy el perdedor

امروز من بازنده ام

Él me ha robado el truco para enamorarte

او حقه مرا دزدیده است تا تو را عاشق کند

Y dime que me amas, aunque sea mentira

و به من بگو که دوستم داری حتی اگر دروغ باشد

No puedo negarte, los celos me están matando

من نمی توانم تو را انکار کنم، حسادت مرا می کشد

Y dile en su cara que aún por mí suspiras

و در صورتش به او بگو که هنوز برای من آه می کشی

Me parte el alma no volver a verte

دیگر نبینمت روحم را می شکند

Y dime que me amas, aunque sea mentira

و به من بگو که دوستم داری حتی اگر دروغ باشد

Sabes que no hay nadie como yo

میدونی هیچکس مثل من نیست

Y dile en su cara que aún por mí suspiras

و در صورتش به او بگو که هنوز برای من آه می کشی

No te engañes, no me olvidarás

گول نخورید من را فراموش نمی کنید

Y si te da la gana de volver a verme

و اگر دوست داری دوباره منو ببینی

Estaré disponible para contestarte

من در خدمت شما خواهم بود

Y yo sé que, por tu parte, no sientes rencores

و من می دانم که به نوبه خود، شما احساسات سختی را احساس نمی کنید

Quizás mañana vuelvas pa' que te enamore (More')

شاید فردا برگردی تا عاشق شوی (بیشتر')

Cuando tomábamos, lo hacíamos

وقتی نوشیدیم، مصرف کردیم

Fumábamos, y reíamos

سیگار کشیدیم و خندیدیم

Éramos dos locos sin saber pa' dónde íbamos

ما دو دیوانه بودیم بدون اینکه بدانیم کجا داریم می رویم

Pero son cosas del destino

اما آنها چیزهای سرنوشت ساز هستند

Al pasar el tiempo, tú cogiste tu camino

با گذشت زمان، تو مسیر خود را در پیش گرفتی

Está claro que tú mereces alguien mejor

واضح است که شما لایق کسی بهتر هستید

No sé en qué fallé, pero no hay otro como yo

نمی‌دانم کجا شکست خوردم، اما دیگری مثل من نیست

Dime cuál fue mi error

بگو اشتباهم چی بوده

Si mi único delito solo fue amarte

اگر تنها جرم من فقط دوست داشتن تو بود

Hoy soy el perdedor

امروز من بازنده ام

Él me ha robado el truco para enamorarte

او حقه مرا دزدیده است تا تو را عاشق کند

Y dime que me amas, aunque sea mentira

و به من بگو که دوستم داری حتی اگر دروغ باشد

No puedo negarte, los celos me están matando

من نمی توانم تو را انکار کنم، حسادت مرا می کشد

Y dile en su cara que aún por mí suspiras

و در صورتش به او بگو که هنوز برای من آه می کشی

Me parte el alma no volver a verte

دیگر نبینمت روحم را می شکند

Y dime que me amas, aunque sea mentira

و به من بگو که دوستم داری حتی اگر دروغ باشد

Sabes que no hay nadie como yo

میدونی هیچکس مثل من نیست

Y dile en su cara que aún por mí suspiras

و در صورتش به او بگو که هنوز برای من آه می کشی

Que por mí suspiras, que no, que no, que no

که برای من آه می کشی، که نه، آن نه، آن نه

(Dime cuál fue mi error) Yo', baby

(به من بگو چه اشتباهی داشتم) عزیزم

(Solo fue amarte) Y te hablo claro

(این فقط دوست داشتن تو بود) و من به وضوح با شما صحبت می کنم

(Hoy soy el perdedor) Desde el búnker, Atlantic Music

(امروز من بازنده هستم) از پناهگاه، موسیقی آتلانتیک

Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby (Kevin ADG, Chan el Genio)

این پسر زیباست، پسر کثیف، عزیزم (کوین ADG، چان نابغه)

(Los Rude Boys)

(پسرهای بی ادب)

Atlantic Music (Dímelo, Mickey)

موسیقی آتلانتیک (به من بگو، میکی)

Y yo soy maluma baby

و من بچه مالوما هستم

¿Sabes qué?

میدونی چیه؟

Él no te hace el amor

او با شما عشق نمی ورزد

No te trata bien

او با شما خوب رفتار نمی کند

Y que yo fui el primero en tu vida

و اینکه من اولین نفر تو زندگیت بودم