What's the Use متن و ترجمه آهنگ خارجی مک میلر (Mac Miller)

You can love it, you can leave it

شما می توانید آن را دوست داشته باشید، می توانید آن را ترک کنید

And say you're nothing without it

و بگو که تو بدون آن چیزی نیستی

Don't let them keep you down

اجازه نده آنها شما را ناامید کنند

What if I don't need it?

اگر به آن نیاز نداشته باشم چه؟

There's something about it

چیزی در مورد آن وجود دارد

That just freaks me out

این فقط من را عصبانی می کند

I just want another minute with it, fuck a little, what's the use?

من فقط یک دقیقه دیگر با آن می خواهم، لعنت به کمی، چه فایده؟

Never superficial you don't know it when it hit you

هرگز سطحی نیست، شما آن را نمی دانید زمانی که به شما ضربه زد

Get a little sentimental when I'm off the juice

وقتی از آب می افتم کمی احساساتی شو

Yeah, okay we colder than the breeze

آره، ما سردتر از نسیم هستیم

But the breeze ain't flowing like me, motherfucker hold up

اما نسیم مثل من نمی‌وزد، لعنتی دست نگه دار

You don't need to hold up, yeah

شما نیازی به نگه داشتن ندارید، بله

And I can show you how I seem what it is what it truly might be

و من می‌توانم به شما نشان دهم که چگونه به نظر می‌رسم آن چیزی است که واقعا ممکن است باشد

Nothing that you know of

هیچی که ازش میدونی

You don't need to hold up

نیازی نیست دست نگه دارید

I'm so above and beyond you take drugs to make it up

من خیلی فراتر از شما هستم که برای جبران آن دارو مصرف کنید

Way up where we on, space shuttle, Elon

خیلی بالا رفتیم، شاتل فضایی، ایلان

Time we don't waste much, fuck when we wake up

زمانی را که زیاد تلف نمی کنیم، لعنت به وقتی که از خواب بیدار می شویم

Then have her sing just like Céline Dion

سپس از او بخواهید درست مانند سلین دیون بخواند

Catch me if you can but, you never catch me damn

اگر می توانی مرا بگیر، اما لعنتی هرگز مرا نگیری

Whole lotta "yes I am", all the way in with no exit plan

کلی "بله من هستم"، تمام راه را بدون برنامه خروج

Already left and the jet don't land, yeah, the time is ticking

قبلا ترک شده و جت فرود نمی آید، آره، زمان در حال گذر است

Come take a ride, get inside, this is highly different

بیا سوار شو، داخل شو، این خیلی متفاوت است

I'm talking fly like a pilot would

دارم حرف می زنم مثل خلبان پرواز کن

Can I mind my business? Why you tripping?

آیا می توانم به کارم اهمیت بدهم؟ چرا زمین میخوری؟

Give you something that your eyes can witness

چیزی به شما بدهد که چشمان شما شاهد آن باشد

Ooh, too close

اوه، خیلی نزدیک

I don't understand why you doing the most

من نمیفهمم چرا بیشتر از همه این کار را میکنی

You can love it, you can leave it

شما می توانید آن را دوست داشته باشید، می توانید آن را ترک کنید

And say you're nothing without it

و بگو که تو بدون آن چیزی نیستی

Don't let them keep you down

اجازه نده آنها شما را ناامید کنند

What if I don't need it?

اگر به آن نیاز نداشته باشم چه؟

There's something about it

چیزی در مورد آن وجود دارد

That just freaks me out

این فقط من را عصبانی می کند

I just want another minute with it, fuck a little, what's the use?

من فقط یک دقیقه دیگر با آن می خواهم، لعنت به کمی، چه فایده؟

What's the use?

چه فایده ای دارد؟

Never superficial you don't know it when it hit you

هرگز سطحی نیست، شما آن را نمی دانید زمانی که به شما ضربه زد

Get a little sentimental when I'm off the juice

وقتی از آب می افتم کمی احساساتی شو

Well I'mma give you what you came for, yeah

خب من چیزی را که برای آن آمده اید به شما می دهم، بله

Shit, I've worked too hard to have a clue who you are

لعنتی، من خیلی سخت کار کردم تا بفهمم تو کی هستی

Set the bar so far above par we can parlay all day

میله را تا آنجا بالاتر از حد قرار دهید که بتوانیم تمام روز را به اشتراک بگذاریم

Crib long range with the yard

تخت خواب بلند با حیاط

I know I should probably pray more but you gotta love me

می دانم که احتمالا باید بیشتر دعا کنم اما تو باید مرا دوست داشته باشی

'Cuz I save the day spending money

چون من در روز صرفه جویی می کنم

When I had nothing shit it wasn't so funny

وقتی چیزی نداشتم خیلی خنده دار نبود

Made a promise to the homies nobody go hungry

به خاندان ها قول داد که هیچ کس گرسنه نماند

Look how far we came, still they throwing dirt on my name

ببین چقدر دور شدیم هنوز به اسم من خاک می ریزند

But it never worried my brain

اما هرگز مغزم را نگران نکرد

Heads turning like a hurricane swerving

سرها مانند طوفان در حال چرخش هستند

Tell the sun get up outta my shade

به خورشید بگو از زیر سایه من بلند شو

If they don't get the picture,

اگر عکس را دریافت نکردند،

Cut 'em out of that frame, shit

آنها را از آن قاب جدا کن، لعنتی

I'm up 30 thou miles plus change

من 30 هزار مایل به اضافه پول خرد هستم

Spend a while but I'm down 'till I'm out

مدتی را سپری کنید، اما تا زمانی که بیرون نروم، بی‌حال هستم

And it is what it is 'til it ain't

و آن چیزی است که هست «تا زمانی که نباشد

You can love it, you can leave it

شما می توانید آن را دوست داشته باشید، می توانید آن را ترک کنید

And say you're nothing without it

و بگو که تو بدون آن چیزی نیستی

Don't let them keep you down

اجازه نده آنها شما را ناامید کنند

What if I don't need it?

اگر به آن نیاز نداشته باشم چه؟

There's something about it

چیزی در مورد آن وجود دارد

That just freaks me out

این فقط من را عصبانی می کند

I just want another minute with it, fuck up little, what's the use?

من فقط یک دقیقه دیگر با آن می خواهم، لعنت به کوچک، چه فایده؟

What's the use?

چه فایده ای دارد؟

Never superficial you don't know it when it hit you

هرگز سطحی نیست، شما آن را نمی دانید زمانی که به شما ضربه زد

Get a little sentimental when I'm off the juice

وقتی از آب می افتم کمی احساساتی شو

You can love it

شما می توانید آن را دوست داشته باشید

It just freaks me out

این فقط من را عصبانی می کند