Brand Name متن و ترجمه آهنگ خارجی مک میلر (Mac Miller)

Um, uh

اوم، اوه

Um, woo, yeah

اوم، وو، آره

Woo, yeah

وو، آره

Okay, okay, yeah, um

باشه، باشه، آره، اوم

We in-between heaven and hell (Hell)

ما بین بهشت و جهنم (جهنم) هستیم

Fuck a 9 to 5, I'd rather end up dead or in jail (Jail)

لعنت به 9 تا 5، من ترجیح می دهم در نهایت بمیرم یا در زندان (زندان)

American Ninja to these obstacles, no stoppin' me, we on the move

نینجا آمریکایی به این موانع، من را متوقف نمی کند، ما در حال حرکت هستیم

Your mouth runnin' like a prostitute's, keep your head to yourself

دهانت مثل روسپی ها می ریزد، سرت را برای خودت نگه دار

I work harder than anybody you know (Know)

من سخت تر از هر کسی که می شناسید کار می کنم (می دانید)

I'm done with tricks, don't need no money to blow

من با حقه ها تمام شده ام، برای باد کردن نیازی به پول ندارم

Deadly aim, self-contained, superstar, they yell the name

هدف مرگبار، خودکفا، فوق ستاره، آنها نام را فریاد می زنند

Blood diamonds, finna go to hell for my chain

الماس خونی، فینا برای زنجیر من به جهنم برو

The P fitted on my head though, I'm too high

هر چند P روی سرم نصب شد، من خیلی بالا هستم

You can't reach me with the cell phone, no goodbyes, no hellos

نه با تلفن همراه، نه خداحافظی، نه سلام

You don't want this life I live, you'd rather had a wife and kid

تو این زندگی رو که من دارم نمیخوای، ترجیح میدی زن و بچه داشته باشی

Shootin' dice with Jesus Christ, put twenty on the midnight

تاس زدن با عیسی مسیح، بیست تاس در نیمه شب

To everyone who sell me drugs

به همه کسانی که به من مواد مخدر می فروشند

Don't mix it with that bullshit, I'm hopin' not to join the 27 Club

آن را با این مزخرفات مخلوط نکنید، امیدوارم به باشگاه 27 نپیوندم

Just want the coke-dealer house with the velvet rug

فقط خانه دلال کک را با فرش مخملی می خواهید

Fuck the world, there's no one else but us (Whoa)

لعنت به دنیا، هیچ کس جز ما نیست (واو)

Everything we think we love

هر چیزی که فکر می کنیم دوستش داریم

It ain't nothin' but a brand name

این چیزی نیست جز یک نام تجاری

To everyone but us (Every motherfucker but us)

به همه غیر از ما (هر مادر لعنتی جز ما)

It ain't nothin' but a brand name, nothin' but a brand name

این چیزی نیست جز یک نام تجاری، چیزی نیست جز یک نام تجاری

Yeah

آره

Ask her what she wearin', say it's nothin' but a brand name

از او بپرسید که چه می پوشد، بگویید که چیزی جز یک نام تجاری نیست

Baby, this right here is handmade

عزیزم این اینجا دست سازه

Yeah, I got brothers, I don't need no friends (Friends)

آره، من برادر دارم، من به هیچ دوستی نیاز ندارم (دوستان)

My shoes off, I'm comfortable, I'm chillin', smokin' weed again ('Gain)

کفش‌هایم را درآورم، راحت هستم، دارم سرد می‌شوم، دوباره علف‌های هرز می‌کشم (به دست آوردن)

I'm from the 'Burgh, not the burbs

من اهل «برگ» هستم، نه اهل بوق

Investigatin' my nation, homie, we ain't concerned

در مورد ملت من تحقیق کن، عزیزم، ما نگران نیستیم

Went from the 412 out to the 310

از 412 به 310 رفت

Went from the pavement in my basement to them yellow brick roads

از سنگفرش زیرزمینم به جاده های آجری زرد رفتم

See, I was on my P's and Q's like L-M-N-O

ببینید، من روی P و Q مانند L-M-N-O بودم

But kickin' bitches out my crib, somebody tell 'em go home, oh, no

اما با لگد زدن گهواره ام، یکی به آنها بگوید برو خانه، اوه، نه

I was in the crib with my different shit, simple livin', I'm a hypocrite

من در گهواره بودم با شیطنت های متفاوتم، ساده زندگی می کنم، من یک ریاکار هستم

'Cause I'm filthy rich and got businesses, been had wifey, had mistresses

چون من پولدار کثیفی هستم و کسب و کار دارم، همسر داشتم، معشوقه داشتم

Been tryin' tell you what my vision is, but y'all still ain't listenin'

سعی کردم به شما بگویم دید من چیست، اما شما هنوز گوش نمی‌دهید.

The war ain't winnin', it's just beginnin', and I been 'bout Sparta like Michigan

جنگ برنده نیست، فقط شروع شده است، و من در مورد اسپارتا مثل میشیگان بودم

I got stats, they got opinions, I got facts

من آمار گرفتم، آنها نظر دادند، من حقایق گرفتم

LeBron left home, but he came back, this what raised me, made me rap

لبرون خانه را ترک کرد، اما برگشت، این چیزی که مرا بزرگ کرد، باعث شد رپ کنم

PA's baby, I ain't been to PA lately, see, I left and they call me shady

عزیزم PA، من اخیرا به PA نرفته ام، ببین، من رفتم و به من می گویند سایه

I'm a white rapper, they always call me Shady, got no idea what I'm contemplatin', I guess

من یک رپر سفیدپوست هستم، آنها همیشه مرا شیدی صدا می کنند، حدس می زنم که نمی دانم به چه چیزی فکر می کنم.

Everything we think we love

هر چیزی که فکر می کنیم دوستش داریم

It ain't nothin' but a brand name

این چیزی نیست جز یک نام تجاری

To everyone but us (Every motherfucker but us)

به همه غیر از ما (هر مادر لعنتی جز ما)

It ain't nothin' but a brand name, nothin' but a brand name

این چیزی نیست جز یک نام تجاری، چیزی نیست جز یک نام تجاری

Yeah

آره

Ask her what she wearin', say it's nothin' but a brand name

از او بپرسید که چه می پوشد، بگویید که چیزی جز یک نام تجاری نیست

Baby, this right here is handmade, woo

عزیزم، این اینجا دست ساز است، وو

La, la, la, la (La, la, la, la)

لا، لا، لا، لا (لا، لا، لا، لا)

Yeah

آره

La, la, la, la

لا، لا، لا، لا

Everything we love, love

هر چیزی را که دوست داریم، دوست داریم

Good mornin' (La, la, la, la)

صبح بخیر (لا، لا، لا، لا)

Good mornin'

صبح بخیر

And everyone but us (Every motherfucker but us)

و همه به جز ما (هر مادر لعنتی جز ما)

Good mornin' (La, la, la, la)

صبح بخیر (لا، لا، لا، لا)

Good mornin', yeah

صبح بخیر آره