Programs متن و ترجمه آهنگ خارجی مک میلر (Mac Miller)
متن ترانهمتن آهنگ Programs (Lyrics) و ترجمه فارسی
I don't got a reason to lie
دلیلی برای دروغ گفتن ندارم
They gave me the key to the sky
کلید آسمان را به من دادند
But I'd rather open my eyes
اما ترجیح می دهم چشمانم را باز کنم
'Cause that's what'll keep me alive
چون این چیزی است که مرا زنده نگه می دارد
Something that seeds in my mind
چیزی که در ذهن من بذر می کند
Please do not fuck up my day
لطفا روز من را خراب نکنید
Everybody wanna headline, I don't got nothing to say
همه می خواهند تیتر بزنند، من چیزی برای گفتن ندارم
'Cept that I'm coming back with the freshness
توجه داشته باشید که من با تازگی برمی گردم
You know I love making an entrance
میدونی که من عاشق ساختن ورودی هستم
Now, now, don't get defensive
حالا، حالا، حالت دفاعی نگیرید
Time is a matter of seconds
زمان یک موضوع چند ثانیه است
(1-2-yeah)
(1-2-بله)
Off to see the wizard
برای دیدن جادوگر خاموش شوید
Leave to picture me and liquor
بذار عکس من و مشروب
Evil mixture, demons glitter, clean the whiskers
مخلوط شیطانی، شیاطین می درخشند، سبیل ها را تمیز می کنند
He be Mr. Fisherman
او آقای ماهیگیر باشد
Back on my shit again
دوباره برگردم
Doin' my own dance, feel the rhythm, this no hands
رقص خودم را انجام می دهم، ریتم را احساس می کنم، این بدون دست است
I play your vision like programs
من دید شما را مانند برنامه ها پخش می کنم
Busy livin' on triple digits, young, old man
مشغول زندگی سه رقمی، جوان، پیرمرد
Y'all dead wrong, I'm upper with the echelon
اشتباه می کنید، من در سطح بالایی هستم
So butter when the bread long
پس زمانی که نان بلند شد کره بمالید
I'm going strong 'til my head gone and my head gone
من قوی خواهم رفت تا سرم رفت و سرم رفت
Yeah, floatin back up on the scene, I'm sayin hello (Hello)
بله، روی صحنه برگردید، من سلام می گویم (سلام)
Doin' my thing, I'm pullin' the strings like Tom Morello
من کارم را انجام می دهم، مثل تام مورلو رشته ها را می کشم
I keep it moving, you be doing way too much
من آن را به حرکت ادامه می دهم، تو خیلی زیاد کار می کنی
I ain't tellin' time, just tell you when it's up
من زمان را نمی گویم، فقط به شما بگویم که چه زمانی تمام شد
Yup
بله
Yeah, I'm only keepin' good company
آره، من فقط شرکت خوبی دارم
I am not talkin' to you if you don't have love for me
من با تو حرف نمی زنم اگر عشقی به من نداشته باشی
Yeah, one for you and one for me
آره، یکی برای تو و یکی برای من
I am not talkin' to you if you don't have love for me
من با تو حرف نمی زنم اگر عشقی به من نداشته باشی
Yeah, I mean wild, do not touch that dial
بله، منظورم وحشی است، به آن صفحه دست نزنید
I waited awhile, been around, just like word of mouth
مدتی منتظر ماندم، در اطراف بودم، درست مثل حرف های دهان به دهان
You gon' hear me out and I
شما صدای من و من را خواهید شنید
And I, and I, and I put that on my house
و من، و من، و آن را روی خانه ام گذاشتم
I'm always goin' overboard, I better swim before I drown (Drown)
من همیشه در حال عبور از دریا هستم، بهتر است قبل از غرق شدن شنا کنم (Drown)
I'm like rubber with the bounce
من مثل لاستیک با جهش هستم
Hundred be the count
صد تا بشمار
Drummin' loud as thunder with the sounds, yeah
درام با صدای بلند مثل رعد و برق، آره
(Bang, bang, bang, bang, bang)
(بنگ، بنگ، بنگ، بنگ، بنگ)
I was young to fuck around
من جوان بودم که بخواهم دور بزنم
Every summer wild
هر تابستان وحشی
Always had it jumpin' at the house
همیشه آن را در خانه می پریدم
Clappin' for y'all, I'm into having it all
برای همه شما دست می زنم، من به داشتن همه آن علاقه دارم
Feelin' like Shaq with the call
با تماس احساس می کنم مثل Shaq
Stature is tall
قد بلند است
Rollin' around with the homies
با خانوادهها در حال چرخیدن است
A battery pack on my dog
بسته باتری روی سگم
Fuck with my thoughts
لعنت به افکار من
Havin' enough ain't alot
داشتن به اندازه کافی زیاد نیست
Puttin' the check in the box
چک را در کادر قرار دهید
Straight to the top
مستقیم به بالا
It don't matter, never mind the patter
مهم نیست، هرگز به این موضوع اهمیت نده
When you takin' your shot
وقتی شلیک می کنی
Yeah, enough with the bullshit
آره، این مزخرفات بسه
Enough with the bullshit
با مزخرفات بسه
Enough with the extras, fuck up my money
دیگر بس است، پول من را لعنت کنید
I swear I been through it (Swear I been through it)
قسم می خورم که از آن گذشتم (قسم می خورم که از آن گذشتم)
Fuck all the losing
لعنت به همه باخت ها
That's just an illusion
این فقط یک توهم است
Gotta keep them comin' back for more to keep it movin'
برای ادامه حرکت باید آنها را نگه دارم که برگردند
Yeah
آره
Yeah, I'm only keepin' good company
آره، من فقط شرکت خوبی دارم
I am not talkin' to you if you don't have love for me
من با تو حرف نمی زنم اگر عشقی به من نداشته باشی
Yeah, one for you and one for me
آره، یکی برای تو و یکی برای من
I am not talkin' to you if you don't have love for me
من با تو حرف نمی زنم اگر عشقی به من نداشته باشی
(Love for me)
(عشق برای من)
Follow me, I know the way (Follow me, I know)
مرا دنبال کن، من راه را می دانم (من را دنبال کن، می دانم)
(Who do we appreciate?)
(از چه کسی قدردانی می کنیم؟)
Yeah, you know you better stand, god damn
آره، میدونی که بهتره بایستی، لعنتی
Put your hands together
دست هایت را کنار هم بگذار
Everybody got money, get the band together
همه پول گرفتند، گروه را جمع کنید
Move it like you can't stand the weather
طوری حرکت دهید که انگار نمی توانید آب و هوا را تحمل کنید
But it ain't gon' rain always
اما همیشه باران نخواهد آمد
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
📖 مفهوم و داستان ترانه Programs
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Programs» با صدای مک میلر (Mac Miller) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Programs - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «I don't got a reason to lie» که به زیبایی با مضمون «دلیلی برای دروغ گفتن ندارم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Programs:
Does Programs by Mac Miller have Persian lyrics? | آیا ترانه Programs دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Programs از مک میلر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Programs? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Programs چیست؟ +
ترانه Programs اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Programs belong to and when was it released? | آهنگ Programs متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Mac Miller (مک میلر) در آلبوم «Programs - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Programs? | چگونه میتوان آهنگ Programs را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.