Ladders متن و ترجمه آهنگ خارجی مک میلر (Mac Miller)

Somehow we gotta find a way

یه جورایی باید یه راهی پیدا کنیم

No matter how many miles it takes

مهم نیست چند مایل طول بکشد

I know it feels so good right now

میدونم الان خیلی حس خوبیه

But it all come falling down

اما همه چیز در حال سقوط است

When the night, meet the light

هنگام شب، با نور ملاقات کن

Turn to day

به روز برگرد

Can't stop, yeah, you won't stop

نمی توانی متوقف شوی، آره، تو نمی ایستی

I know just how that feel

من فقط می دانم که چه احساسی دارد

When you're on top, 'til the ball drop

وقتی در اوج هستید، تا زمانی که توپ بیفتد

You've never seen it be so real

تا حالا ندیده بودی اینقدر واقعی باشه

It feels so good right now

الان خیلی حس خوبیه

But it all come falling down

اما همه چیز در حال سقوط است

When the night, meets the light

وقتی شب با نور ملاقات می کند

Turn to day

به روز برگرد

Feel it a little, feel it a lot

کمی آن را احساس کنید، آن را بسیار احساس کنید

I'm swimming a bit, but deeper in thought

من کمی شنا می کنم، اما عمیق تر در فکر

Keeping my head on top of my shoulders

سرم را بالای شانه هایم نگه می دارم

Into some shit, I'm out of the box

من از جعبه خارج شدم

This the level I'm on

این سطحی است که من در آن هستم

Needing it all right now when forever is gone

اکنون که برای همیشه از بین رفته است به همه چیز نیاز دارم

Baby, the weather is strong

عزیزم هوا قویه

Whether it's hot or cold

چه گرم باشد چه سرد

I'm coming, knocking on your door

دارم میام، در خانه ات را می زنم

Well, I'ma, I'ma maintain, I'm staying so high

خوب، من هستم، من حفظ می کنم، من خیلی بالا می مانم

Put the ladder all the way up 'til we touching the sky

نردبان را تا انتها بالا بگذارید تا آسمان را لمس کنیم

And you know you're dead wrong, you're in love with a lie

و می دانی که اشتباه می کنی، عاشق یک دروغ هستی

All I, all I, all I wanna do is free your mind

تنها کاری که من، تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که ذهن شما را آزاد کنم

We don't see no lines, we don't color inside

ما هیچ خطی نمی بینیم، داخل آن را رنگ نمی کنیم

It's a very small world, we don't fuck with the size

این یک دنیای بسیار کوچک است، ما با اندازه آن کار نداریم

Yeah, see the bigger picture when it's beneficial

بله، وقتی مفید است، تصویر بزرگتر را ببینید

Loving how I catch you blow the whistle when you run out of time

دوست دارم چطور می گیرم وقتی وقتت تمام می شود، سوت می زنم

Yeah, waking up I open up my eyes

آره بیدار شدن چشمامو باز میکنم

Do you mind if I blow your mind?

اشکالی ندارد که من ذهن شما را به باد بدهم؟

A little closer, baby, don't be shy

کمی نزدیک تر، عزیزم، خجالت نکش

Why you worried that it's gon' be fine?

چرا نگران این بودی که خوب شود؟

I guess it's that kinda day

حدس می زنم آن روز باشد

It's really all I'm tryna say

این واقعا تمام چیزی است که می خواهم بگویم

We don't have a lot of time to waste

ما زمان زیادی برای تلف کردن نداریم

Somehow we gotta find a way

یه جورایی باید یه راهی پیدا کنیم

Somehow we gotta find a way

یه جورایی باید یه راهی پیدا کنیم

No matter how many miles it takes

مهم نیست چند مایل طول بکشد

I know it feels so good right now

میدونم الان خیلی حس خوبیه

But it all comes falling down

اما همه چیز در حال سقوط است

When the night, meet the light

هنگام شب، با نور ملاقات کن

Turn to day

به روز برگرد

I wouldn't wait forever

من تا ابد صبر نمی کنم

Just shoot your shot

فقط شلیک کنید

We don't need no more, no extras

ما نه بیشتر نیاز داریم، نه چیز اضافی

We all we got

همه ما به دست آوردیم

Yeah, yeah

آره آره

All the lights flickering hitting the right switches

تمام چراغ ها سوسو می زنند و با سوییچ های سمت راست برخورد می کنند

I'm living this life different and missing the flight bullshitting

من این زندگی را متفاوت می گذرانم و دلم برای مزخرفات پرواز تنگ شده است

I had a plan to change, you can't stand the rain

من برنامه ای برای تغییر داشتم، تو نمی توانی باران را تحمل کنی

Little delay, but I came and you're cool with it

کمی تاخیر، اما من آمدم و شما با آن حال خوبی دارید

I don't trip, flip or lose my grip

من زمین نمی خورم، تلنگر نمی زنم یا کنترلم را از دست نمی دهم

And I don't know it all, but I do know this

و من همه چیز را نمی دانم، اما این را می دانم

Before you know me, better know yourself

قبل از اینکه مرا بشناسی، بهتر است خودت را بشناسی

I've been in this shit so long that it don't smell

من خیلی وقته تو این آشغال بودم که بو نمیده

I burn the hotel to a castle

من هتل را به یک قلعه می سوزانم

Livin' like the king for a grand

مثل پادشاه برای یک بزرگ زندگی می کنم

I don't do nothin' that's a hassle

من کاری نمی کنم که دردسرساز باشد

Besides, even that castle's made of sand

علاوه بر این، حتی آن قلعه از ماسه ساخته شده است

Just might slip into the sea

فقط ممکن است به دریا بیفتد

Fuck it all if it all ain't me

لعنت به همه اینها اگر همه اینها من نیستم

Maybe we inside the maze

شاید ما درون پیچ و خم هستیم

Somehow we gotta find a way, okay

یه جورایی باید راهی پیدا کنیم، باشه

Somehow we gotta find a way

یه جورایی باید یه راهی پیدا کنیم

No matter how many miles it takes

مهم نیست چند مایل طول بکشد

I know it feels so good right now

میدونم الان خیلی حس خوبیه

But it all comes falling down

اما همه چیز در حال سقوط است

When the night, meet the light

هنگام شب، با نور ملاقات کن

Turn to day

به روز برگرد

I wouldn't wait forever

من تا ابد صبر نمی کنم

Just shoot your shot

فقط شلیک کنید

We don't need no more, no extras

ما نه بیشتر نیاز داریم، نه چیز اضافی

We all we got

همه ما به دست آوردیم