Stay متن و ترجمه آهنگ خارجی مک میلر (Mac Miller)
متن ترانهمتن آهنگ Stay (Lyrics) و ترجمه فارسی
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
اوووووووووووووو
Whoa-whoa, whoa-whoa
اوووووووووووو
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
اوووووووووووووو
Whoa-whoa, whoa-whoa
اوووووووووووو
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
اوووووووووووووووووووووووو
Whoa-whoa, whoa-whoa, yeah
اوووووووووووو،آره
Will you stay?
می مانی؟
Just a little while, babe
فقط کمی عزیزم
Just a little while, just a little while, just a little while
فقط کمی، فقط کمی، فقط کمی
Will you stay?
می مانی؟
Just a little while, babe
فقط کمی عزیزم
Said just a little while, just a little while, just a, just a little while
گفت فقط کمی، فقط کمی، فقط یک، فقط کمی
Yeah, hold up, wait a motherfuckin' second (Wait a second)
آره، صبر کن، یک ثانیه لعنتی صبر کن (یک ثانیه صبر کن)
I know you stressin', you don't gotta keep me guessin' (Keep me guessin')
میدونم استرس داری، مجبور نیستی منو حدس بزنی (مرا حدس بزن)
I'm full of questions, in return, I get the silent treatment, I don't know why I'm speakin'
من پر از سوال هستم، در ازای آن، درمان بی صدا را دریافت می کنم، نمی دانم چرا دارم صحبت می کنم
You say, you say, you say it's way too late, goodbye, you leavin'
تو میگی، میگی، میگی خیلی دیره، خداحافظ، میری
Why you got me stressin'? (Oh, my God)
چرا باعث استرس من شدی؟ (اوه خدای من)
I could have a whole collection, just be faded in my own dimension
من می توانستم یک مجموعه کامل داشته باشم، فقط در ابعاد خودم محو شوم
You so complicated, I swear that pussy Grammy nominated
تو خیلی پیچیده ای، قسم می خورم که گرمی نامزد شد
Let's make some music, fuck all of the bullshit
بیایید کمی موسیقی بسازیم، لعنت به همه مزخرفات
Will you stay?
می مانی؟
Just a little while, babe
فقط کمی عزیزم
Will you stay?
می مانی؟
Just a little while, just a little while, just a little while
فقط کمی، فقط کمی، فقط کمی
Will you stay?
می مانی؟
Just a little while, babe
فقط کمی عزیزم
Will you stay?
می مانی؟
Said just a little while, just a little while, just a, just a little while
گفت فقط کمی، فقط کمی، فقط یک، فقط کمی
Okay now, baby, don't you leave my side, don't even try
باشه عزیزم، کنارم رو ترک نکن، حتی سعی نکن
I'ma go crazy, girl, you save me, meditate me, give me peace of mind
من دارم دیوونه میشم دختر، تو نجاتم میدی، مراقبم باش، بهم آرامش بده
It's only she and I, ocean floor how deep we dive
فقط من و او، کف اقیانوس چقدر عمیق شیرجه میزنیم
We be high, lookin' for another fuckin' tree to climb
ما بالا هستیم، به دنبال درخت لعنتی دیگری برای بالا رفتن هستیم
She was playin' hard-to-get, I read between her lines
بین سطرهایش خواندم او سخت بازی می کرد
Binge watched "The Sopranos," made it all the way to season five
بینگ «سوپرانوها» را تماشا کرد و به فصل پنجم رسید
I am her, she is I
من او هستم، او من هستم
She actin' calm but she a freak inside, leavin' me behind
او آرام عمل می کند، اما درونش عجیب است و من را پشت سر می گذارد
Will you stay?
می مانی؟
Just a little while, babe
فقط کمی عزیزم
Will you stay?
می مانی؟
Just a little while, just a little while, just a little while
فقط کمی، فقط کمی، فقط کمی
Will you stay?
می مانی؟
Just a little while, babe
فقط کمی عزیزم
Will you stay?
می مانی؟
Said just a little while, just a little while, just a, just a little while
گفت فقط کمی، فقط کمی، فقط یک، فقط کمی
Just a little while, just a little while, babe
فقط کمی، فقط کمی، عزیزم
The way you walk into the room, oh-oh
راهی که وارد اتاق می شوی، اوه-اوه
All I think about is what I wanna do to you
تنها چیزی که به آن فکر می کنم این است که می خواهم با تو چه کنم
I don't wanna be polite no more (Oh, no)
من دیگر نمی خواهم مودب باشم (اوه، نه)
Make yourself at home, where the fuck you gon' go, girl? (Yeah, go)
خودت را در خانه بساز، لعنتی کجا می روی، دختر؟ (آره برو)
The way you walk into the room, oh-oh
راهی که وارد اتاق می شوی، اوه-اوه
All I think about is what I wanna do to you
تنها چیزی که به آن فکر می کنم این است که می خواهم با تو چه کنم
I don't wanna be polite no more (Hell, no)
من دیگر نمی خواهم مودب باشم (جهنم، نه)
Make yourself at home, where the fuck you gon' go, girl?
خودت را در خانه بساز، لعنتی کجا می روی، دختر؟
Will you stay? (Just a little while)
می مانی؟ (فقط کمی)
Just a little while, babe
فقط کمی عزیزم
Will you stay?
می مانی؟
Just a little while, just a little while, just a little while
فقط کمی، فقط کمی، فقط کمی
Will you stay?
می مانی؟
The way you walk into the room, oh-oh
راهی که وارد اتاق می شوی، اوه-اوه
All I think about is what I wanna do to you
تنها چیزی که به آن فکر می کنم این است که می خواهم با تو چه کنم
Just a little while, babe
فقط کمی عزیزم
I don't wanna be polite no more
دیگه نمیخوام مودب باشم
Will you stay?
می مانی؟
Said just a little while, just a little while, just a, just a little while
گفت فقط کمی، فقط کمی، فقط یک، فقط کمی
Make yourself at home, where the fuck you gon' go, girl?
خودت را در خانه بساز، لعنتی کجا می روی، دختر؟
Will you stay?
می مانی؟
The way you walk into the room, oh-oh
راهی که وارد اتاق می شوی، اوه-اوه
All I think about is what I wanna do to you
تنها چیزی که به آن فکر می کنم این است که می خواهم با تو چه کنم
Just a little while, babe
فقط کمی عزیزم
I don't wanna be polite no more
دیگه نمیخوام مودب باشم
Just a little while, just a little while, just a, just a little while
فقط کمی، فقط کمی، فقط یک، فقط کمی
Make yourself at home, where the fuck you gon' go, girl?
خودت را در خانه بساز، لعنتی کجا می روی، دختر؟
Will you stay?
می مانی؟
Just a little while, babe
فقط کمی عزیزم
Will you stay?
می مانی؟
Just a little while, just a little while, just a, just a little while
فقط کمی، فقط کمی، فقط یک، فقط کمی
Will you?
آیا شما؟
Will you?
آیا شما؟
Will you?
آیا شما؟
📖 مفهوم و داستان ترانه Stay
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Stay» با صدای مک میلر (Mac Miller) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Divine Feminine» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. در بخشی از لیریکس با سطر «Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa» که به زیبایی با مضمون «اوووووووووووووو» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Stay:
Does Stay by Mac Miller have Persian lyrics? | آیا ترانه Stay دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Stay از مک میلر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Stay? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Stay چیست؟ +
ترانه Stay اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Stay belong to and when was it released? | آهنگ Stay متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Mac Miller (مک میلر) در آلبوم «The Divine Feminine» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Stay? | چگونه میتوان آهنگ Stay را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.