Self Care متن و ترجمه آهنگ خارجی مک میلر (Mac Miller)

Mhm, mhm

مم، ممم

Okay

باشه

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

Dollars

دلار

I switched the time zone, but what do I know?

من منطقه زمانی را تغییر دادم، اما چه می دانم؟

Spendin' nights hitchhikin', where will I go?

شب ها را با اتوتوپ می گذرانم، کجا بروم؟

I could fly home, with my eyes closed

می توانستم با چشمان بسته به خانه پرواز کنم

But it'd get kinda hard to see, that's no surprise though

اما دیدن آن کمی سخت خواهد بود، هر چند جای تعجب نیست

And you could find me, I ain't hidin'

و تو میتوانی مرا پیدا کنی، من پنهان نمیکنم

I don't move my feet when I be glidin'

وقتی در حال سر خوردن هستم پاهایم را تکان نمی دهم

I just slide in and then I roll out

من فقط به داخل اسلاید می شوم و سپس بیرون می آورم

Yep

بله

Well, climbin' over that wall (yeah, wall, wall,) mm

خوب، از آن دیوار بالا بروید (آره، دیوار، دیوار،) میلی متر

I remember, yes, I remember, yes, I remember it all

یادم می آید، بله، یادم می آید، بله، همه را به یاد دارم

Swear the height be too tall (yeah), so like September I fall

قسم بخور که قدش خیلی بلند باشد (آره)، پس مثل سپتامبر سقوط می کنم

(Down, down, down) down below

(پایین، پایین، پایین) پایین پایین

Now I know that the medicine be on call, yeah (gimme, gimme, gimme)

حالا می دانم که دارو آماده است، بله

When it's feelin' like you hot enough to melt, yeah (melt, yeah)

وقتی احساس می کنید آنقدر گرم هستید که ذوب شوید، بله (ذوب می شوید، بله)

Can't trust no one, can't even trust yourself, yeah (self, yeah)

نمی توانی به هیچ کس اعتماد کنی، حتی نمی توانی به خودت اعتماد کنی، آره (به خود، آره)

And I love you, I don't love nobody else, yeah (else, yeah)

و من تو را دوست دارم، هیچ کس دیگری را دوست ندارم، آره (دیگر، آره)

Tell them they can take that bullshit elsewhere (yeah)

به آنها بگویید که می توانند این مزخرفات را به جای دیگری ببرند (آره)

Self-care, I'm treatin' me right, yeah

مراقبت از خود، من درست با من رفتار می کنم، بله

Hell yeah, we gonna be alright (we gon' be alright)

جهنم بله، ما خوب خواهیم شد (خوب خواهیم شد)

I switched the time zone (yeah), but what do I know? (Yeah)

من منطقه زمانی را تغییر دادم (آره)، اما چه می دانم؟ (آره)

Spendin' nights hitchhikin', where will I go?

شب ها را با اتوتوپ می گذرانم، کجا بروم؟

I could fly home (yeah), with my eyes closed (yeah)

من می توانستم به خانه پرواز کنم (آره)، با چشمان بسته (آره)

But it'd get kinda hard to see, that's no surprise though

اما دیدن آن کمی سخت خواهد بود، هر چند جای تعجب نیست

And you could find me (yeah), I ain't hidin' (yeah)

و تو می توانستی مرا پیدا کنی (آره)، من پنهان نمی شوم (آره)

I don't move my feet when I be glidin'

وقتی در حال سر خوردن هستم پاهایم را تکان نمی دهم

I just slide in (yeah) and then I roll out

من فقط داخل می شوم (بله) و سپس بیرون می روم

Been on the road

در جاده بوده است

I don't see it

من آن را نمی بینم

Out on the road

بیرون در جاده

I don't see where I'm going

من نمی بینم به کجا می روم

Yeah, I been readin' them signs (wow, yeah, yeah, yeah, yeah)

بله، من داشتم علایم آنها را می خواندم (وای، آره، آره، آره، آره)

I been losin' my, I been losin' my, I been losin' my mind, yeah (yeah)

داشتم از دست می دادم، داشتم از دست می دادم، ذهنم را از دست می دادم، آره (آره)

Get the fuck out the way ('kay), must be this high to play (okay)

به لعنتی دست بردارید (کی)، برای بازی کردن باید اینقدر بالا باشد (باشه)

It must be nice up above the lights and what a lovely life that I made, yeah (uh)

باید بالای چراغ ها خوب باشد و چه زندگی دوست داشتنی ای ساختم، آره (اوه)

I know that feelin' like it's in my family tree, yeah (whoa)

من می دانم که این احساس در شجره نامه من است، بله (اووو)

That Mercedes drove me crazy, I was speedin'

آن مرسدس من را دیوانه کرد، من با سرعت بالا می رفتم

Somebody save me from myself, yeah

یکی منو از دست خودم نجات بده، آره

Tell them they can take that bullshit elsewhere

به آنها بگویید که می توانند این مزخرفات را به جای دیگری ببرند

Self-care, we gonna be good

مراقبت از خود، ما خوب خواهیم بود

Hell yeah, they lettin' me go-o-o-o-o-o-o-o

جهنم بله، آنها به من اجازه می دهند که بروم

I switched the time zone (yeah), but what do I know? (Yeah)

من منطقه زمانی را تغییر دادم (آره)، اما چه می دانم؟ (آره)

Spendin' nights hitchhikin', where will I go? (Yeah)

شب ها را با اتوتوپ می گذرانم، کجا بروم؟ (آره)

I could fly home (yeah) with my eyes closed (yeah)

من می توانستم با چشمان بسته به خانه پرواز کنم (آره)

But it'd get kinda hard to see, that's no surprise though (yeah)

اما دیدن آن کمی سخت خواهد بود، هرچند تعجب آور نیست (آره)

And you could find me (yeah), I ain't hidin' (yeah)

و تو می توانستی مرا پیدا کنی (آره)، من پنهان نمی شوم (آره)

I don't move my feet when I be glidin' (yeah)

وقتی می‌چرخم پاهایم را تکان نمی‌دهم (آره)

I just slide in (yeah) and then I roll out

من فقط داخل می شوم (بله) و سپس بیرون می روم

I didn't know, I didn't know

نمی دانستم، نمی دانستم

I didn't know, I didn't know, yeah

نمی دانستم، نمی دانستم، آره

Well, didn't know what I was missin', now I see a lil' different

خوب، نمی‌دانستم چه چیزی را از دست داده‌ام، حالا می‌بینم که چیز دیگری متفاوت است

I was, thinkin' too much

من خیلی فکر کردم

Got stuck in oblivion, yeah, yeah

در فراموشی گیر کردم، آره، آره

Oblivion, yeah, yeah

فراموشی، آره، آره

Oblivion, yeah, yeah

فراموشی، آره، آره

I got all the time in the world, so for now I'm just chillin'

من تمام وقت دنیا را دارم، بنابراین فعلا دارم خنک می شوم

Plus I know it's a, it's a beautiful feelin'

به علاوه می دانم که این یک احساس زیباست

In oblivion, yeah, yeah

در فراموشی، آره، آره

Oblivion, yeah, yeah

فراموشی، آره، آره

Oblivion, yeah, yeah

فراموشی، آره، آره

Yeah

آره

Okay, I ride around my city when I come home, yeah

خوب، وقتی به خانه می آیم، در شهرم سوار می شوم، بله

The sun set quickly, then get up slow, yeah

خورشید به سرعت غروب کرد، سپس آهسته بلند شوید، بله

I just connect and upload

فقط وصل میشم و آپلود میکنم

Watch it spin around, we just spinnin' round, yeah

به چرخش آن نگاه کنید، ما فقط دور خود می چرخیم، بله

Let's go and travel through the unknown, yeah

بیا برویم و از ناشناخته ها سفر کنیم، آره

We play it cool, we know we fucked though, yeah

ما آن را باحال بازی می کنیم، می دانیم که لعنتی کردیم، بله

You keep on sayin' you in love, so

تو به گفتن عشقت ادامه می دهی، پس

Tell me, are you really down? Are you really down? Yeah

به من بگو، آیا واقعا دلتنگ شده ای؟ آیا واقعا زمین خورده اید؟ آره

Let's go back to my crib and play some 45's

بیایید به گهواره من برگردیم و 45 بازی کنیم

It's safe in there, I know there's still a war outside

آنجا امن است، می دانم که بیرون هنوز جنگ است

We spend our nights all liquored up, our mornings high

شب‌ها را با مشروب می‌گذرانیم، صبح‌هایمان را در اوج می‌گذرانیم

Can you feel it now?

الان میتونی حسش کنی؟

Oblivion, yeah, yeah

فراموشی، آره، آره

Oblivion, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

فراموشی، آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره

Oblivion, yeah, yeah

فراموشی، آره، آره

Ooh-ooh, ooh-ooh

اوه اوه، اوه اوه

I got all the time in the world, so for now I'm just chillin'

من تمام وقت دنیا را دارم، بنابراین فعلا دارم خنک می شوم

Plus, I know it's a, it's a beautiful feelin'

به علاوه، می دانم که این یک احساس زیباست

In oblivion, yeah, yeah

در فراموشی، آره، آره

Oblivion, yeah, yeah

فراموشی، آره، آره

Oblivion, yeah, yeah

فراموشی، آره، آره