Good News متن و ترجمه آهنگ خارجی مک میلر (Mac Miller)

I spent the whole day in my head

تمام روز را در ذهنم گذراندم

Do a little spring cleaning

کمی تمیز کردن بهاره انجام دهید

I'm always too busy dreaming

من همیشه خیلی مشغول رویاپردازی هستم

Maybe I should wake up instead

شاید باید به جای آن بیدار شوم

A lot of things I regret, but I just say I forget

از خیلی چیزها پشیمانم اما فقط می گویم فراموش کردم

Why can't it just be easy?

چرا نمی تواند آسان باشد؟

Why does everybody need me to stay?

چرا همه به ماندن من نیاز دارند؟

Oh, I hate the feeling, when you're high but you're underneath the ceiling

آه، من از این احساس متنفرم، وقتی که بلندی اما زیر سقف

Got the cards in my hand, I hate dealing

کارت ها را در دست دارم، من از معامله کردن متنفرم

Yeah, get everything I need, then I'm gone

آره، هر چیزی که نیاز دارم را بگیر، پس من رفتم

But it ain't stealing, can I get a break?

اما این دزدی نیست، آیا می توانم استراحت کنم؟

I wish that I could just, get out my goddamn way

کاش می توانستم از راه لعنتی خود خارج شوم

What is there to say?

چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟

There ain't no better time than today

هیچ زمانی بهتر از امروز نیست

Well, maybe I'll lay down for a little

خب، شاید کمی دراز بکشم

Instead of always trying to figure everything out

به جای اینکه همیشه سعی کنید همه چیز را بفهمید

And all I do is say sorry

و تنها کاری که انجام می دهم این است که متاسفم

Half the time I don't even know what I'm saying it about

نیمی از اوقات حتی نمی دانم در مورد چه چیزی می گویم

Good news, good news, good news, that's all they wanna hear

خبر خوب، خبر خوب، خبر خوب، این تنها چیزی است که آنها می خواهند بشنوند

No, they don't like it when I'm down

نه، وقتی من پایین هستم دوست ندارند

But when I'm flying, I always make 'em so uncomfortable

اما وقتی در حال پرواز هستم، همیشه آنها را خیلی ناراحت می کنم

So different

خیلی متفاوت

What's the difference?

چه فرقی دارد؟

When it ain't that bad

وقتی آنقدرها هم بد نیست

It could always be worse

همیشه می تواند بدتر باشد

I'm running outta gas, hardly anything left

بنزینم تمام شده، تقریبا چیزی باقی نمانده است

Hope I make it home from work

امیدوارم از سر کار به خانه برگردم

Well, I'm so tired of being so tired

خب من خیلی خسته شدم از این همه خستگی

Why I gotta build something beautiful, just to go set it on fire?

چرا باید چیزی زیبا بسازم تا بروم آن را آتش بزنم؟

I'm no liar, but

من دروغگو نیستم اما

Sometimes the truth don't sound like the truth

گاهی اوقات حقیقت شبیه به حقیقت نیست

Maybe 'cause it ain't

شاید چون اینطور نیست

I just love the way it sound when I say it

وقتی می گویم فقط صدایش را دوست دارم

Yeah, it's what I do

بله، این کاری است که من انجام می دهم

If you know me, it ain't anything new

اگر من را می شناسید، چیز جدیدی نیست

Wake up to the moon

به ماه بیدار شو

Haven't seen the sun in a while, but I heard that the sky is still blue

مدتی است که خورشید را ندیده ام، اما شنیده ام که آسمان هنوز آبی است

Yeah, I heard they don't talk about me too much no more

بله، شنیدم که دیگر زیاد در مورد من صحبت نمی کنند

And that's the problem with a closed door

و این مشکل در بسته است

Good news, good news, good news, that's all they wanna hear

خبر خوب، خبر خوب، خبر خوب، این تنها چیزی است که آنها می خواهند بشنوند

No, they don't it like it when I'm down

نه، وقتی من پایین هستم، آن را دوست ندارند

But when I'm flying, I always make 'em so uncomfortable

اما وقتی در حال پرواز هستم، همیشه آنها را خیلی ناراحت می کنم

So different

خیلی متفاوت

What's the difference?

چه فرقی دارد؟

There's a whole lot more for me waiting on the other side

چیزهای خیلی بیشتری برای من در آن طرف منتظر است

I'm always wondering if it feel like summer

من همیشه به این فکر می کنم که آیا مثل تابستان است؟

I know maybe I'm too late, I could make it there some other time

می‌دانم شاید خیلی دیر شده‌ام، می‌توانم زمانی دیگر به آنجا برسم

I finally discovered that there's a whole lot more for me waiting

بالاخره متوجه شدم که چیزهای بیشتری در انتظار من است

That there's a whole lot more for me waiting

که خیلی چیزهای بیشتری در انتظار من است

I know maybe I'm too late, I can make it there some other time

می‌دانم شاید خیلی دیر شده‌ام، می‌توانم زمانی دیگر آنجا را برسانم

Then I finally discovered

بعد بالاخره کشف کردم

That it ain't that bad

که آنقدرها هم بد نیست

Ain't so bad

خیلی بد نیست

Well, it ain't that bad

خوب، آنقدرها هم بد نیست

At least it don't gotta be no more

حداقل دیگه نباید باشه

No more, no more, no more, no more

نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

No more, no more, no more, no more

نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hey, hey

هی، هی

Mmm, yeah

ممم، آره

Mmm, mmm, mmm

ممممممممممممم