Break the Law متن و ترجمه آهنگ خارجی مک میلر (Mac Miller)
متن ترانهمتن آهنگ Break the Law (Lyrics) و ترجمه فارسی
Get high, breakin' laws
بالا بروید، قوانین را زیر پا بگذارید
Get high, breakin'
بلند شو، شکستن
Yeah, okay, I wake up with the taste of pussy still in my mouth
آره، باشه، با مزه بیدمشکی که هنوز تو دهنم هست از خواب بیدار میشم
Bitch in my bed, homegirl still asleep on the couch
عوضی در تخت من، دختر خانه هنوز روی مبل خوابیده است
My head is bangin' like Metallica, swallow a bottle of Advil up
سرم مثل متالیکا میچرخد، یک بطری ادویل را قورت بده
Then head back to the bedroom where she suck me dry like Dracula
سپس به اتاق خواب برگرد، جایی که او مانند دراکولا مرا خشک می کند
It's the Young Miraculous, Mister Love-to-Grab-His-Nuts
این جوان معجزه آسا است، آقای عشق برای گرفتن آجیل او
Never let a bitch inside, fuck her in the Acura
هرگز اجازه نده یک عوضی داخل شود، او را در آکورا لعنت کن
Aurora borealis with the shine, my aura gorgeous
شفق قطبی با درخشش، هاله من فوق العاده است
Dinner with forty courses, bunch of horny whores
شام با چهل دوره، دسته فاحشه شاخ
Who fornicate to formulate a fortune
کسانی که زنا می کنند تا ثروتی را فرموله کنند
More in the race of horses, I am
بیشتر در مسابقه اسب، من هستم
My homies got my back, they all Verizon (A-a-a-a-and?)
خانواده های من پشتم را گرفتند، همه آنها Verizon (A-a-a-a-and؟)
I bring this to you la-la-la, la-la-la-live, man
من این را برای شما می آورم لا-لا-لا لا-لا-لا-لاو مرد
You gon' need at least five hands to hold my finance
برای نگه داشتن امور مالی من به حداقل پنج دست نیاز دارید
I am fe, fi, fo, fum, the giant
من فی، فی، فو، فوم، غول هستم
The best thing out of Pittsburgh since Clemente with the Pirates
بهترین اتفاق پیتسبورگ از زمان کلمنته با دزدان دریایی
I tell 'em, "Shh, this middle finger sign for silence"
به آنها میگویم، "هه، این انگشت وسط نشانه سکوت است"
Ain't a fuckin' way I'm keepin' quiet
راه لعنتی نیست که من سکوت کنم
Yeah
آره
I been ridin' through the city, blowin' smoke out the window (Yeah)
من در شهر سوار شدم، دود را از پنجره بیرون زدم (آره)
Cops is on patrol, they lookin' out for all the criminals
پلیس در حال گشت زنی است، آنها به دنبال همه جنایتکاران هستند
I been a lot of things, I ain't never been a bitch though (No)
من خیلی چیزها بودم، اما هیچ وقت عوضی نبودم (نه)
Rules to the game, you know how this shit go (Yeah, there it go)
قوانین بازی، شما می دانید که این کار چگونه پیش می رود (آره، همینطور است)
Get money, fuck the system, break the law (Break the law)
پول بگیر، لعنت به سیستم، قانون را بشکن (قانون را بشکن)
Get money, fuck the system, break the law (Oh yeah)
پول بگیر، لعنت به سیستم، قانون را بشکن (اوه بله)
Get money, fuck the system, break the law (Break the law)
پول بگیر، لعنت به سیستم، قانون را بشکن (قانون را بشکن)
Oh no, oh no (Break-break, break-break the law)
اوه نه، اوه نه (شکستن، شکستن قانون)
La, la, la (Let's go)
لا، لا، لا (بریم)
So many people told me that I wouldn't be shit
خیلیها به من گفتند که من بد نیستم
But now I walk around with money and my hand on my dick
اما الان با پول و دست روی دیکم راه می روم
I think I'm special
فکر می کنم خاص هستم
I'm drinkin' whiskey out the bottle till I black out
من در حال نوشیدن ویسکی از بطری هستم تا زمانی که خاموش شوم
One million, two million, shit, I'm losin' track now (Yeah)
یک میلیون، دو میلیون، لعنتی، من اکنون مسیر را گم می کنم (آره)
Comin' to you live inside the crack house
می آیم تا شما در داخل خانه ترک زندگی کنید
Started with a dub and then I made it to a half ounce
با دوبله شروع کردم و بعد به نیم اونس رسیدم
Then I turned it to a pound, turned that to a house (Wow, wow)
سپس آن را به یک پوند تبدیل کردم، آن را به یک خانه تبدیل کردم (وای، وای)
Turned that to a career
آن را به حرفه تبدیل کرد
How the fuck did I get here?
لعنتی چطور به اینجا رسیدم
Spendin' all your time just gettin' high will drive you crazy
صرف تمام وقت خود برای بالا رفتن، شما را دیوانه می کند
I killed the game like Jeffrey Dahmer did the '80s
من بازی را مانند جفری دامر در دهه 80 کشتم
Speedin' down the freeway, gettin' head in my Mercedes
با سرعت در اتوبان می روم، سرم را سوار مرسدس می کنم
Givin' me all of this money was crazy
دادن این همه پول به من دیوانه کننده بود
Shoulda known better, no pressure
بهتر است بدانیم، بدون فشار
Dope seller, smarter than your professor
فروشنده دوپ، باهوش تر از استاد شما
Hoes, I don't stress her
اوس، من بهش استرس نمیدم
Put a bitch down like Old Yeller
یک عوضی را مثل پیر یلر زمین بگذار
The flow's stellar, stella ella ola, have you ever been?
ستاره ی جریان، استلا الا اولا، آیا تا به حال بوده اید؟
Shit, I probably could've been the president
لعنتی، من احتمالا می توانستم رییس جمهور باشم
Yeah
آره
I been ridin' through the city, blowin' smoke out the window
من در شهر می چرخیدم، دود را از پنجره بیرون می زدم
Cops is on patrol, they lookin' out for all the criminals
پلیس در حال گشت زنی است، آنها به دنبال همه جنایتکاران هستند
I been a lot of things, but I ain't never been a bitch though
من خیلی چیزها بودم، اما هیچ وقت عوضی نبودم
There's rules to the game, you know how this shit go
قوانینی در بازی وجود دارد، شما می دانید که این کار چگونه پیش می رود
Get money, fuck the system, break the law (Break the law)
پول بگیر، لعنت به سیستم، قانون را بشکن (قانون را بشکن)
Get money, fuck the system, break the law (Oh yeah)
پول بگیر، لعنت به سیستم، قانون را بشکن (اوه بله)
Get money, fuck the system, break the law (Break the law)
پول بگیر، لعنت به سیستم، قانون را بشکن (قانون را بشکن)
Oh no, oh no (Break-break, break-break the law)
اوه نه، اوه نه (شکستن، شکستن قانون)
La, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا
Get money, fuck the system, break the law, get money, fuck the system, break the law (Break the law, break the law)
پول بگیر، لعنت به سیستم، قانون را بشکن، پول بگیر، لعنت به سیستم، قانون را بشکن (قانون را بشکن، قانون را بشکن)
La, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا
Get money, fuck the system, break the law (Break the law, break the law, break, break, break, break the law, break the law)
پول بگیر، لعنت به سیستم، قانون را بشکن (قانون را بشکن، قانون را بشکن، بشکن، بشکن، بشکن، قانون را بشکن، قانون را بشکن)
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la, la (Woo, la, la)
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (وو، لا، لا)
La-la-la, la-la-la, la (La, la, la)
لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا (لا، لا، لا)
La-la-la, la-la-la, la (La, la, la)
لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا (لا، لا، لا)
La-la-la-la, la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
📖 مفهوم و داستان ترانه Break the Law
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Break the Law» با صدای مک میلر (Mac Miller) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «GO:OD AM» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Get high, breakin' laws» که به زیبایی با مضمون «بالا بروید، قوانین را زیر پا بگذارید» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Break the Law:
Does Break the Law by Mac Miller have Persian lyrics? | آیا ترانه Break the Law دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Break the Law از مک میلر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Break the Law? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Break the Law چیست؟ +
ترانه Break the Law اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Break the Law belong to and when was it released? | آهنگ Break the Law متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Mac Miller (مک میلر) در آلبوم «GO:OD AM» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Break the Law? | چگونه میتوان آهنگ Break the Law را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.