2009 متن و ترجمه آهنگ خارجی مک میلر (Mac Miller)

Yeah

آره

Eric

اریک

Well

خوب

I don't need to lie no more

دیگه نیازی نیست دروغ بگم

Nowadays all I do is shine

امروزه تنها کاری که انجام می دهم این است که بدرخشم

Take a breath and ease my mind

نفس بکش و خیالم را راحت کن

And she don't cry no more

و او دیگر گریه نمی کند

She tell me that I get her high

او به من می گوید که من او را بالا می گیرم

'Cause an angel's s'posed to fly, and...

چون قرار است فرشته ای پرواز کند و...

I ain't asking "Why?" no more

من نمی پرسم "چرا؟" نه بیشتر

Oh, no, I take it if it's mine

اوه، نه، اگر مال من باشد، آن را می پذیرم

I don't stay inside the lines

من داخل خطوط نمی مانم

It ain't 2009 no more

دیگر سال 2009 نیست

Yeah, I know what's behind that door

آره، میدونم پشت اون در چیه

Yeah, okay you gotta jump in to swim

آره، باشه باید بپری داخل تا شنا کنی

Well, the light was dim in this life of sin

خوب، نور در این زندگی گناه کم بود

Now every day I wake up and breathe

حالا هر روز از خواب بیدار می شوم و نفس می کشم

I don't have it all but that's alright with me

من همه چیز را ندارم اما برای من مشکلی نیست

Take it nice and easy, took a flight to see me

خوب و راحت باش، برای دیدن من یک پرواز گرفتم

Send you back home with a light that's beaming

شما را با نوری که می درخشد به خانه بازگرداند

The whole team about to figure it out

تمام تیم در حال کشف کردن آن هستند

We ice cold, that's what winter's about

یخ داریم، زمستان همین است

And sometimes, sometimes

و گاهی اوقات، گاهی اوقات

I wish I took a simpler route

کاش مسیر ساده تری را انتخاب می کردم

Instead of having demons that's as big as my house, mhmm

به جای داشتن شیاطین به بزرگی خانه من، ممم

Have a ball with a dribble and bounce

یک توپ با دریبل و پرش داشته باشید

'Cause the party ain't over 'til they're kicking me out, yeah

چون مهمانی تمام نمی شود تا وقتی که مرا بیرون نکنند، آره

Isn't it funny? We can make a lot of money

خنده دار نیست؟ ما می توانیم پول زیادی به دست آوریم

Buy a lot of things just to feel a lot of ugly

چیزهای زیادی بخر فقط برای اینکه احساس زشتی کنی

I was yea high and muddy

من آره بالا و گل آلود بودم

Looking for what was looking for me

دنبال چیزی می گشتم که دنبالم می گشت

But I don't need to lie no more

اما دیگر نیازی به دروغ گفتن ندارم

Nowadays all I do is shine

امروزه تنها کاری که انجام می دهم این است که بدرخشم

Take a breath and ease my mind

نفس بکش و خیالم را راحت کن

And she don't cry no more

و او دیگر گریه نمی کند

She tell me that I get her high

او به من می گوید که من او را بالا می گیرم

'Cause an angel's s'posed to fly, and...

چون قرار است فرشته ای پرواز کند و...

I ain't asking "Why?" no more

من نمی پرسم "چرا؟" نه بیشتر

Oh, no, I take it if it's mine

اوه، نه، اگر مال من باشد، آن را می پذیرم

I don't stay inside the lines

من داخل خطوط نمی مانم

It ain't 2009 no more

دیگر سال 2009 نیست

Yeah, I know what's behind that door

آره، میدونم پشت اون در چیه

Yeah they ask me what I'm smiling for

آره از من می پرسند برای چه می خندم؟

Well, because I've never been this high before

خوب، چون قبلا هرگز اینقدر بالا نبودم

It's like I never felt alive before

انگار قبلا احساس نمی کردم زنده هستم

Mhmm, I'd rather have me peace of mind and water

اوهوم، ترجیح میدم آرامش و آب داشته باشم

See me and you, we ain't that different

من و تو را ببین، ما آنقدرها با هم فرق نداریم

I struck the fuck out and then I came back swinging

هول کردم و بعد با تاب برگشتم

Take my time to finish, mind my business

وقتم را برای تمام کردن بگذار، به کار من فکر کن

A life ain't a life 'til you live it

یک زندگی یک زندگی نیست تا زمانی که آن را زندگی کنید

I was digging me a hole big enough to bury my soul

داشتم سوراخی برایم حفر می کردم که روحم را دفن کنم

Weight of the world, I gotta carry my own

وزن دنیا، من باید وزن خودم را حمل کنم

My own, with these songs I can carry you home

خود من، با این آهنگ ها می توانم تو را به خانه ببرم

I'm right here when you're scared and alone

من اینجا هستم وقتی تو می ترسی و تنها

And I ain't ever in a hurry

و من هیچ وقت عجله ندارم

You don't never gotta worry

شما هرگز نباید نگران باشید

Even when it's 7:30 and the time is runnin' low

حتی وقتی ساعت 7:30 است و زمان کم است

When your heart get cold

وقتی دلت سرد میشه

See what's behind all them unturned stones

ببینید پشت تمام سنگ های تراش نشده چه چیزی نهفته است

And I'm a pro when it comes to my job

و وقتی نوبت به کارم می رسد، یک حرفه ای هستم

But really I'm just tryna start believin' in God

اما واقعا من فقط سعی می کنم شروع کنم به خدا اعتقاد داشته باشم

Now when it gets hard

حالا که سخت میشه

I don't panic, I don't sound the alarm

من وحشت نمی کنم، زنگ خطر را به صدا نمی آورم

Because I don't need to lie no more

چون دیگر نیازی به دروغ گفتن ندارم

Nowadays all I do is shine

امروزه تنها کاری که انجام می دهم این است که بدرخشم

Take a breath and ease my mind

نفس بکش و خیالم را راحت کن

And she don't cry no more

و او دیگر گریه نمی کند

She tell me that I get her high

او به من می گوید که من او را بالا می گیرم

'Cause an angel's s'posed to fly, and...

چون قرار است فرشته ای پرواز کند و...

I ain't asking "Why?" no more

من نمی پرسم "چرا؟" نه بیشتر

Oh, no, I take it if it's mine

اوه، نه، اگر مال من باشد، آن را می پذیرم

I don't stay inside the lines

من داخل خطوط نمی مانم

It ain't 2009 no more

دیگر سال 2009 نیست

Yeah, I know what's behind that door

آره، میدونم پشت اون در چیه

I don't need to lie no more

دیگه نیازی نیست دروغ بگم

Nowadays all I do is shine

امروزه تنها کاری که انجام می دهم این است که بدرخشم

Take a breath and ease my mind

نفس بکش و خیالم را راحت کن

And she don't cry no more

و او دیگر گریه نمی کند

She tell me that I get her high

او به من می گوید که من او را بالا می گیرم

'Cause an angel's s'posed to fly, and...

چون قرار است فرشته ای پرواز کند و...

I ain't asking "Why?" no more

من نمی پرسم "چرا؟" نه بیشتر

Oh, no, I take it if it's mine,

اوه، نه، اگر مال من باشد، آن را می پذیرم،

I don't stay inside the lines

من داخل خطوط نمی مانم

It ain't 2009 no more

دیگر سال 2009 نیست

Yeah, I know what's behind that door

آره، میدونم پشت اون در چیه