100 Grandkids متن و ترجمه آهنگ خارجی مک میلر (Mac Miller)

Hey

هی

Hello

سلام

This is a revolution

این یک انقلاب است

Yo

یو

As we proceed

همانطور که پیش می رویم

Yeah

آره

Made a promise to my momma

به مامانم قول دادم

That I'll bless her with some grandkids, she can spoil 'em

اینکه من به او چند نوه برکت بدهم، او می تواند آنها را خراب کند

Until then, I'm getting dollars, I'm just doing what I gotta

تا آن زمان، من دلار می گیرم، فقط کاری را که باید انجام می دهم

Can a man live? And it's all day (homie)

آیا یک مرد می تواند زندگی کند؟ و تمام روز است (خانم)

I'm a God, give the whole squad a job, get 'em all paid

من یک خدا هستم، به کل تیم کاری بده، همه آنها را حقوق بگیر

Came a long way from all-state, yeah

راه درازی از تمام ایالت آمد، بله

Now we All-American (salute me, shoot me)

اکنون ما همه آمریکایی هستیم (به من سلام کنید، به من شلیک کنید)

Shit we All-American (salute me, shoot me)

لعنت به ما همه آمریکایی ها (به من سلام کن، به من شلیک کن)

Swear to God I put the hero in heroin

به خدا قسم قهرمان را در هرویین گذاشتم

These flows, kilos

این جریان ها، کیلو

I could sell snow to a ski slope

می توانستم برف را به پیست اسکی بفروشم

I could sell evil to the devil

من می توانستم شر را به شیطان بفروشم

Non-believers to a temple

غیر مومنان به معبدی

Shit, I could sell water to a speedboat

لعنتی، می توانم آب را به یک قایق تندرو بفروشم

And these eyes is iconic

و این چشم ها نمادین است

I went pro, made profit

حرفه ای رفتم، سود کردم

Now I keep some dead face in my pocket

حالا من چند صورت مرده را در جیبم نگه می دارم

Gettin' faded, I been stoned all week

پژمرده شدم، تمام هفته سنگسار شدم

But what's a God without a little OD? Just a G

اما خدایی بدون کمی OD چیست؟ فقط یک جی

Twisting my weed, easing my mind

پیچاندن علف های هرز، خیالم را راحت می کند

Why you worry about me?

چرا نگران منی؟

Stop tripping, I'm fine

دست بردار، من خوبم

Swear this bitch done lost it lately

قسم بخور که این عوضی کارش را به تازگی گم کرده است

You put the hoe in honest baby, so complicated

شما بیل زدن را در صادقانه عزیزم، بسیار پیچیده است

And I may be a little arrogant, I'm aware of it

و ممکن است کمی مغرور باشم، از آن آگاهم

I know (goddamn)

من می دانم (لعنتی)

I got a problem, I'ma take care of it

من یک مشکل دارم، من آن را حل می کنم

Weight I'm carrying, gotta let it go

وزنی که دارم تحمل میکنم، باید رهاش کنم

(It won't hold me down no more)

(دیگر من را درگیر نمی کند)

Made a promise to my momma

به مامانم قول دادم

That I'll bless her with some grandkids, she can spoil 'em

اینکه من به او چند نوه برکت بدهم، او می تواند آنها را خراب کند

Until then, I'm getting dollars, I'm just doing what I gotta

تا آن زمان، من دلار می گیرم، فقط کاری را که باید انجام می دهم

Can a man live? And it's all day (homie)

آیا یک مرد می تواند زندگی کند؟ و تمام روز است (خانم)

I'm a God, give the whole squad a job, get them all paid

من یک خدا هستم، به کل تیم کار بده، همه آنها را حقوق بگیر

Came a long way from all-state, yeah

راه درازی از تمام ایالت آمد، بله

Now we All-American (salute me, shoot me)

اکنون ما همه آمریکایی هستیم (به من سلام کنید، به من شلیک کنید)

Shit we All-American (salute me, shoot me)

لعنت به ما همه آمریکایی ها (به من سلام کن، به من شلیک کن)

We ain't goin' nowhere

ما به هیچ جا نمی رویم

We ain't goin' nowhere

ما به هیچ جا نمی رویم

We can't be stopped now

الان نمی توان جلوی ما را گرفت

'Cause this rap shit's for life

چون این مزخرفات رپ مادام العمر است

We ain't goin' nowhere

ما به هیچ جا نمی رویم

We ain't goin' nowhere

ما به هیچ جا نمی رویم

We can't be stopped now

الان نمی توان جلوی ما را گرفت

'Cause this rap shit's for life

چون این مزخرفات رپ مادام العمر است

Back then I had a dream

اون موقع من یه خواب دیدم

I'd get this money, man

من این پول را می گیرم، مرد

I know, my life would change

میدونم زندگیم عوض میشه

Just need a hundred grand

فقط صد هزار تومان لازم است

Back then I had a dream

اون موقع من یه خواب دیدم

I'd get this money, man

من این پول را می گیرم، مرد

I know, my life would change

میدونم زندگیم عوض میشه

Just need a hundred grand

فقط صد هزار تومان لازم است

Yeah

آره

Back when I first made a hundred grand

زمانی که برای اولین بار صد گراند کردم

Yeah, back when I first made a-

بله، زمانی که برای اولین بار یک-

Yeah

آره

Back when I first made a hundred grand

زمانی که برای اولین بار صد گراند کردم

Yeah

آره

Yeah, back when I first made a hundred grand

آره، زمانی که برای اولین بار صد گراند کردم

Thought I was the shit (oh, you the shit?)

فکر می‌کردم من آدم چرندی هستم (اوه، تو گهه؟)

When I first made a hundred grand

وقتی برای اولین بار صد بزرگ کردم

Thought I was the king (oh, you a king?)

فکر کردم من پادشاه هستم (اوه، تو پادشاهی؟)

When I first made a hundred grand, couldn't tell me nothin' (I ain't sayin' nothin')

وقتی برای اولین بار صد جایزه بزرگ کردم، نتوانستم چیزی به من بگویم (من چیزی نمی گویم)

When I first made a hundred grand, made a hundred grand (let me get some money)

زمانی که من برای اولین بار صد بزرگ کردم، صد بزرگ کردم (بگذار کمی پول بگیرم)

Yeah, okay, back then they used to call me little

آره، باشه، اون موقع به من میگفتن کوچولو

But now I'm ridin' something clean in a coat made of armadillo

اما حالا من دارم سوار چیزی تمیز در یک کت ساخته شده از آرمادیلو هستم

They haven't got the memo, they sayin' I'm the shit though

آنها یادداشت را نگرفته اند، می گویند که من یک گنده هستم

Tryna make it complicated when this shit is simple

وقتی این کار ساده است، سعی کنید آن را پیچیده کنید

Tell me what you wanna be, what your dreams is

به من بگو چه میخواهی باشی، چه آرزوهایی داری

A hundred G's in my jeans, I'm a genius

صد جی در شلوار جین من، من یک نابغه هستم

Sin every day, someone save me please

هر روز گناه کن یکی نجاتم بده لطفا

And get schooled, homie, change degrees

و مدرسه بگیر، عزیزم، تغییر مدرک بده

I'm the plug, what you need though? (What you need though?)

من پریز هستم، اما به چه چیزی نیاز دارید؟ (هر چند به چه چیزی نیاز دارید؟)

I'm goin' beast mode

من به حالت وحشی می روم

I keep a freak, even when she underwater she can deep throat

من یک عجایب هستم، حتی زمانی که او زیر آب می تواند گلوی عمیقی داشته باشد

(Wait what?)

(صبر کن چی؟)

I made a mil' before I pay the bill (okay)

من قبل از پرداخت صورتحساب یک میلیون پول کردم (خوب)

'Cause fools worried about a wave, I'm a NAVY seal (okay)

چون احمق ها نگران موج هستند، من یک مهر دریایی هستم (خوب)

Come with me, I can make your life change for real (woo)

با من بیا، من می توانم زندگی شما را به طور واقعی تغییر دهم (وو)

Always had a dream of stuntin'

همیشه رویای بدلکاری داشتم

It ain't nothing unless we runnin' shit (woo)

این چیزی نیست مگر اینکه ما چرندیم (وو)

Just a young motherfucker with a plan (with a plan)

فقط یک مادر لعنتی جوان با نقشه (با نقشه)

Thought I was the man

فکر کرد من آن مرد هستم

Back when I first made a hundred grand

زمانی که برای اولین بار صد گراند کردم

Thought I was the shit (oh, you the shit?)

فکر می‌کردم من آدم چرندی هستم (اوه، تو گهه؟)

When I first made a hundred grand

وقتی برای اولین بار صد بزرگ کردم

Thought I was the king (oh, you a king?)

فکر کردم من پادشاه هستم (اوه، تو پادشاهی؟)

When I first made a hundred grand, couldn't tell me nothin' (I ain't sayin' nothin')

وقتی برای اولین بار صد جایزه بزرگ کردم، نتوانستم چیزی به من بگویم (من چیزی نمی گویم)

When I first made a hundred grand, made a hundred grand (let me get some money)

زمانی که من برای اولین بار صد بزرگ کردم، صد بزرگ کردم (بگذار کمی پول بگیرم)

(Time flies) Let me get some money

(زمان می گذرد) بگذارید مقداری پول بیاورم

Let me, let me get some money

اجازه دهید، اجازه دهید من مقداری پول بیاورم

(Yeah, you know time flies) Malcolm, can we go to mall?

(آره، می دانی زمان می گذرد) مالکوم، می توانیم به مرکز خرید برویم؟

I just need some shoes and my nails (try to catch it) and then can we stop at Chipotle?

من فقط به چند کفش و ناخن نیاز دارم (سعی کنید آن را بگیرید) و سپس می توانیم در Chipotle توقف کنیم؟

(Time flies) Let me get some money

(زمان می گذرد) بگذارید مقداری پول بیاورم

Let me, let me get some money (yeah, you ever see the way time flies?)

اجازه دهید، اجازه دهید مقداری پول بگیرم (آره، آیا تا به حال می بینید که زمان چگونه می گذرد؟)

Let me get some money (try to catch it)

اجازه دهید مقداری پول بگیرم (سعی کنید آن را بگیرید)

Let me, let me get some money

اجازه دهید، اجازه دهید من مقداری پول بیاورم