دانلود آهنگ No Me Doy por Vencido (نو م دوی پور ونسیدو) خواننده (نام هنری): لوئیس فونسی (Luis Fonsi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ No Me Doy por Vencido (نو م دوی پور ونسیدو) (Lyrics)
Me quedo callado
من ساکت می مانم
Soy como un niño dormido
من مثل یک بچه خواب هستم
Que puede despertarse con apenas solo un ruido
کسی که می تواند فقط با یک سر و صدا از خواب بیدار شود
Cuando menos te lo esperas, cuando menos lo imagino
زمانی که انتظارش را ندارید، زمانی که کمتر تصورش را می کنید
Sé que un día no me aguanto y voy, y te miro
می دانم که یک روز طاقت ندارم و می روم تو را نگاه می کنم
Y te lo digo a los gritos
و من با صدای بلند به شما می گویم
Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
و تو میخندی و مرا دیوانه جسور میگیری
Pues no sabes cuánto tiempo en mis sueños has vivido
خب نمیدونی چقدر تو رویاهای من زندگی کردی
Ni sospechas cuando te nombré
وقتی اسمت را زدم حتی شک نکردی
Yo, yo no me doy por vencido
من، من تسلیم نمی شوم
Yo quiero un mundo contigo
من یه دنیا با تو میخوام
Juro que vale la pena esperar y esperar, y esperar un suspiro
سوگند می خورم که ارزش صبر و انتظار و انتظار کشیدن یک آه را دارد
Una señal del destino
نشانه ای از سرنوشت
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
من خسته نمی شوم، تسلیم نمی شوم، تسلیم نمی شوم
Tengo una flor de bolsillo
من یک گل جیبی دارم
Marchita de buscar una mujer que me quiera
پژمرده از جستجوی زنی که عاشق من باشد
Y reciba su perfume hasta traer la primavera
و عطر آن را تا آمدن بهار دریافت کنید
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
و چیزهایی را که در مورد زندگی یاد نگرفتم به من آموخت
Que brilla más cada día
که هر روز درخشان تر می شود
Porque estoy tan solo a un paso de ganarme la alegría
چون فقط یک قدم با کسب شادی فاصله دارم
Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
زیرا دل طوفان خشمگینی برمی انگیزد
Desde aquel momento en que te vi
از همون لحظه دیدمت
Yo, yo no me doy por vencido
من، من تسلیم نمی شوم
Yo quiero un mundo contigo
من یه دنیا با تو میخوام
Juro que vale la pena esperar y esperar, y esperar un suspiro
سوگند می خورم که ارزش صبر و انتظار و انتظار کشیدن یک آه را دارد
Una señal del destino
نشانه ای از سرنوشت
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
من خسته نمی شوم، تسلیم نمی شوم، تسلیم نمی شوم
Este silencio esconde demasiadas palabras
این سکوت کلمات زیادی را پنهان می کند
No me detengo, pase lo que pase, seguiré
من متوقف نمی شوم، هر اتفاقی بیفتد، ادامه می دهم
Yo, yo no me doy por vencido
من، من تسلیم نمی شوم
Yo quiero un mundo contigo
من یه دنیا با تو میخوام
Juro que vale la pena esperar y esperar, y esperar un suspiro
سوگند می خورم که ارزش صبر و انتظار و انتظار کشیدن یک آه را دارد
Una señal del destino
نشانه ای از سرنوشت
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido, yeah
من خسته نمی شوم، تسلیم نمی شوم، تسلیم نمی شوم، آره
Oh, juro que vale la pena esperar y esperar, y esperar un suspiro
آه، قسم می خورم که ارزش انتظار و انتظار و انتظار کشیدن یک آه را دارد
Una señal del destino
نشانه ای از سرنوشت
No me canso, no me rindo
من خسته نمی شوم، تسلیم نمی شوم
No me doy por vencido, uh-uh
من تسلیم نمی شوم، اوه اوه
Me quedo callado
Soy como un niño dormido
Que puede despertarse con apenas solo un ruido
Cuando menos te lo esperas, cuando menos lo imagino
Sé que un día no me aguanto y voy, y te miro
Y te lo digo a los gritos
Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
Pues no sabes cuánto tiempo en mis sueños has vivido
Ni sospechas cuando te nombré
Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar y esperar, y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
Tengo una flor de bolsillo
Marchita de buscar una mujer que me quiera
Y reciba su perfume hasta traer la primavera
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
Que brilla más cada día
Porque estoy tan solo a un paso de ganarme la alegría
Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Desde aquel momento en que te vi
Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar y esperar, y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
Este silencio esconde demasiadas palabras
No me detengo, pase lo que pase, seguiré
Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar y esperar, y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido, yeah
Oh, juro que vale la pena esperar y esperar, y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo
No me doy por vencido, uh-uh
من ساکت می مانم
من مثل یک بچه خواب هستم
کسی که می تواند فقط با یک سر و صدا از خواب بیدار شود
زمانی که انتظارش را ندارید، زمانی که کمتر تصورش را می کنید
می دانم که یک روز طاقت ندارم و می روم تو را نگاه می کنم
و من با صدای بلند به شما می گویم
و تو میخندی و مرا دیوانه جسور میگیری
خب نمیدونی چقدر تو رویاهای من زندگی کردی
وقتی اسمت را زدم حتی شک نکردی
من، من تسلیم نمی شوم
من یه دنیا با تو میخوام
سوگند می خورم که ارزش صبر و انتظار و انتظار کشیدن یک آه را دارد
نشانه ای از سرنوشت
من خسته نمی شوم، تسلیم نمی شوم، تسلیم نمی شوم
من یک گل جیبی دارم
پژمرده از جستجوی زنی که عاشق من باشد
و عطر آن را تا آمدن بهار دریافت کنید
و چیزهایی را که در مورد زندگی یاد نگرفتم به من آموخت
که هر روز درخشان تر می شود
چون فقط یک قدم با کسب شادی فاصله دارم
زیرا دل طوفان خشمگینی برمی انگیزد
از همون لحظه دیدمت
من، من تسلیم نمی شوم
من یه دنیا با تو میخوام
سوگند می خورم که ارزش صبر و انتظار و انتظار کشیدن یک آه را دارد
نشانه ای از سرنوشت
من خسته نمی شوم، تسلیم نمی شوم، تسلیم نمی شوم
این سکوت کلمات زیادی را پنهان می کند
من متوقف نمی شوم، هر اتفاقی بیفتد، ادامه می دهم
من، من تسلیم نمی شوم
من یه دنیا با تو میخوام
سوگند می خورم که ارزش صبر و انتظار و انتظار کشیدن یک آه را دارد
نشانه ای از سرنوشت
من خسته نمی شوم، تسلیم نمی شوم، تسلیم نمی شوم، آره
آه، قسم می خورم که ارزش انتظار و انتظار و انتظار کشیدن یک آه را دارد
نشانه ای از سرنوشت
من خسته نمی شوم، تسلیم نمی شوم
من تسلیم نمی شوم، اوه اوه
