دانلود آهنگ Le Pido Al Cielo (ل پیدو آل سایلو) خواننده (نام هنری): لوئیس فونسی (Luis Fonsi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Le Pido Al Cielo (ل پیدو آل سایلو) (Lyrics)
Aunque no sea fácil de aceptar
هر چند که پذیرش آن آسان نیست
Hoy que no estás es más difícil respirar
امروز که اینجا نیستی نفس کشیدن سخت تر است
Y aunque el amor es no llorar
و گرچه عشق گریه نیست
Lloro porque digo la verdad
من گریه می کنم چون حقیقت را می گویم
Y la verdad es que hoy no estás
و حقیقت این است که شما امروز اینجا نیستید
Y aunque quisiera enamorarte una vez más
و اگر چه من دوست دارم یک بار دیگر عاشقت شوم
Dejaste claro que te vas
واضح گفتی که داری میری
Cuando te vi
وقتی تو را دیدم
El futuro se me hizo pequeño
آینده به نظرم کوچک می آمد
Fue tan fácil jurar que era eterno
خیلی راحت قسم خوردن که جاودانه بود
Nunca es así, nada es así
هرگز اینطور نیست، هیچ چیز آنطور نیست
Le pido al cielo
از بهشت می پرسم
Que si hoy tú te vas y me quedo
چه می شود اگر امروز تو بروی و من بمانم
Me deje tu risa entre hielo
خنده ات را بین یخ گذاشتم
Porque ciertos recuerdos no habrá vida ni consuelo
از آنجا که خاطرات خاص زندگی یا آسایش وجود نخواهد داشت
Le pido al cielo que seas tan bueno
به بهشت دعا میکنم که اینقدر خوب باشی
No queden a medias mis sueños
رویاهای من را نیمه کاره رها نکن
Me deje en tu vida ser dueño
بگذار من صاحب زندگی تو باشم
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
من آهنگ ها را نگه می دارم و قلبم به آن قول می دهد
Yo te lo ruego, juro y te espero
التماس می کنم، قسم می خورم و منتظرت هستم
Que vuelvas, por favor, le pido al cielo
لطفا برگرد، من به بهشت دعا می کنم
Y aunque no me quieras escuchar
و حتی اگر نمی خواهی به من گوش کنی
Voy a llamarte cada noche una vez más
هر شب یه بار دیگه بهت زنگ میزنم
Porque quererte es no olvidar
چون دوست داشتنت یعنی فراموش نکردن
Solo por ti aprendí que se besa despacio
فقط به خاطر تو یاد گرفتم که آهسته می بوسی
Que es más fuerte el poder de un abrazo
که قدرت در آغوش گرفتن قوی تر است
Siempre fue así, ya no es así
همیشه اینطوری بود، دیگر اینطور نیست
Le pido al cielo
از بهشت می پرسم
Que si hoy tú te vas y me quedo
چه می شود اگر امروز تو بروی و من بمانم
Me deje tu risa entre hielo
خنده ات را بین یخ گذاشتم
Porque ciertos recuerdos no habrá vida ni consuelo
از آنجا که خاطرات خاص زندگی یا آسایش وجود نخواهد داشت
Le pido al cielo que seas tan bueno
به بهشت دعا میکنم که اینقدر خوب باشی
No queden a medias mis sueños
رویاهای من را نیمه کاره رها نکن
Me deje en tu vida ser dueño
بگذار من صاحب زندگی تو باشم
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
من آهنگ ها را نگه می دارم و قلبم به آن قول می دهد
Yo te lo ruego, juro y te espero
التماس می کنم، قسم می خورم و منتظرت هستم
Hoy lo entendí
امروز فهمیدم
Que el amor se te fue en unas horas
آن عشق چند ساعت دیگر تو را ترک کرد
Y aunque ruego y te ruego me ignoras
و با اینکه التماس می کنم و التماس می کنم مرا نادیده بگیرید
Siempre es así, hoy lo entendí
همیشه همینطوره امروز فهمیدم
Le pido al cielo
از بهشت می پرسم
Que si hoy tú te vas y me quedo
چه می شود اگر امروز تو بروی و من بمانم
Me deje tu risa entre hielo
خنده ات را بین یخ گذاشتم
Porque ciertos recuerdos no habrá vida ni consuelo
از آنجا که خاطرات خاص زندگی یا آسایش وجود نخواهد داشت
Le pido al cielo que seas tan bueno
به بهشت دعا میکنم که اینقدر خوب باشی
No queden a medias mis sueños
رویاهای من را نیمه کاره رها نکن
Me deje en tu vida ser dueño
بگذار من صاحب زندگی تو باشم
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
من آهنگ ها را نگه می دارم و قلبم به آن قول می دهد
Yo te lo ruego, juro y te espero
التماس می کنم، قسم می خورم و منتظرت هستم
Que vuelvas, por favor, le pido al cielo
لطفا برگرد، من به بهشت دعا می کنم
Aunque no sea fácil de aceptar
Hoy que no estás es más difícil respirar
Y aunque el amor es no llorar
Lloro porque digo la verdad
Y la verdad es que hoy no estás
Y aunque quisiera enamorarte una vez más
Dejaste claro que te vas
Cuando te vi
El futuro se me hizo pequeño
Fue tan fácil jurar que era eterno
Nunca es así, nada es así
Le pido al cielo
Que si hoy tú te vas y me quedo
Me deje tu risa entre hielo
Porque ciertos recuerdos no habrá vida ni consuelo
Le pido al cielo que seas tan bueno
No queden a medias mis sueños
Me deje en tu vida ser dueño
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
Yo te lo ruego, juro y te espero
Que vuelvas, por favor, le pido al cielo
Y aunque no me quieras escuchar
Voy a llamarte cada noche una vez más
Porque quererte es no olvidar
Solo por ti aprendí que se besa despacio
Que es más fuerte el poder de un abrazo
Siempre fue así, ya no es así
Le pido al cielo
Que si hoy tú te vas y me quedo
Me deje tu risa entre hielo
Porque ciertos recuerdos no habrá vida ni consuelo
Le pido al cielo que seas tan bueno
No queden a medias mis sueños
Me deje en tu vida ser dueño
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
Yo te lo ruego, juro y te espero
Hoy lo entendí
Que el amor se te fue en unas horas
Y aunque ruego y te ruego me ignoras
Siempre es así, hoy lo entendí
Le pido al cielo
Que si hoy tú te vas y me quedo
Me deje tu risa entre hielo
Porque ciertos recuerdos no habrá vida ni consuelo
Le pido al cielo que seas tan bueno
No queden a medias mis sueños
Me deje en tu vida ser dueño
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
Yo te lo ruego, juro y te espero
Que vuelvas, por favor, le pido al cielo
هر چند که پذیرش آن آسان نیست
امروز که اینجا نیستی نفس کشیدن سخت تر است
و گرچه عشق گریه نیست
من گریه می کنم چون حقیقت را می گویم
و حقیقت این است که شما امروز اینجا نیستید
و اگر چه من دوست دارم یک بار دیگر عاشقت شوم
واضح گفتی که داری میری
وقتی تو را دیدم
آینده به نظرم کوچک می آمد
خیلی راحت قسم خوردن که جاودانه بود
هرگز اینطور نیست، هیچ چیز آنطور نیست
از بهشت می پرسم
چه می شود اگر امروز تو بروی و من بمانم
خنده ات را بین یخ گذاشتم
از آنجا که خاطرات خاص زندگی یا آسایش وجود نخواهد داشت
به بهشت دعا میکنم که اینقدر خوب باشی
رویاهای من را نیمه کاره رها نکن
بگذار من صاحب زندگی تو باشم
من آهنگ ها را نگه می دارم و قلبم به آن قول می دهد
التماس می کنم، قسم می خورم و منتظرت هستم
لطفا برگرد، من به بهشت دعا می کنم
و حتی اگر نمی خواهی به من گوش کنی
هر شب یه بار دیگه بهت زنگ میزنم
چون دوست داشتنت یعنی فراموش نکردن
فقط به خاطر تو یاد گرفتم که آهسته می بوسی
که قدرت در آغوش گرفتن قوی تر است
همیشه اینطوری بود، دیگر اینطور نیست
از بهشت می پرسم
چه می شود اگر امروز تو بروی و من بمانم
خنده ات را بین یخ گذاشتم
از آنجا که خاطرات خاص زندگی یا آسایش وجود نخواهد داشت
به بهشت دعا میکنم که اینقدر خوب باشی
رویاهای من را نیمه کاره رها نکن
بگذار من صاحب زندگی تو باشم
من آهنگ ها را نگه می دارم و قلبم به آن قول می دهد
التماس می کنم، قسم می خورم و منتظرت هستم
امروز فهمیدم
آن عشق چند ساعت دیگر تو را ترک کرد
و با اینکه التماس می کنم و التماس می کنم مرا نادیده بگیرید
همیشه همینطوره امروز فهمیدم
از بهشت می پرسم
چه می شود اگر امروز تو بروی و من بمانم
خنده ات را بین یخ گذاشتم
از آنجا که خاطرات خاص زندگی یا آسایش وجود نخواهد داشت
به بهشت دعا میکنم که اینقدر خوب باشی
رویاهای من را نیمه کاره رها نکن
بگذار من صاحب زندگی تو باشم
من آهنگ ها را نگه می دارم و قلبم به آن قول می دهد
التماس می کنم، قسم می خورم و منتظرت هستم
لطفا برگرد، من به بهشت دعا می کنم
