دانلود آهنگ Ahí Estas Tú (آهی́ استاس تو́) خواننده (نام هنری): لوئیس فونسی (Luis Fonsi) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ahí Estas Tú (آهی́ استاس تو́) (Lyrics)
Donde lo oscuro se une con el sol
جایی که تاریکی با خورشید ملاقات می کند
Donde el dolor se cura con amor
جایی که درد با عشق درمان می شود
En cada cosa que hay entre los dos
در هر چیزی که بین این دو است
Ahí estás tú
شما آنجا هستید
He recorrido el mundo sin parar
من بدون توقف به دنیا سفر کرده ام
Sin conocerte te aprendí a extrañar
بی آنکه تو را بشناسم یاد گرفتم دلم برایت تنگ شود
Porque te he visto no hay por qué buscar
چون شما را دیده ام دلیلی برای جستجو نیست
Solo estás tú
فقط تو هستی
No existe nadie más
هیچ کس دیگری وجود ندارد
Ahí estás tú
شما آنجا هستید
Tú me curaste con una mirada
با یه نگاه شفام دادی
Cuando llegaste así como si nada
وقتی رسیدی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
Como una luz
مثل نور
Ahí estás tú
شما آنجا هستید
Ya nos sonamos en vidas pasadas
ما قبلا در زندگی های گذشته رویای یکدیگر را دیده بودیم
Yo tengo todo lo que yo soñaba
من تمام آرزوهایم را دارم
Como una luz
مثل نور
Ahí estás tú
شما آنجا هستید
Ahí estás tú, oh
اینجا هستی، اوه
Porque el silencio me enseñó a gritar
چون سکوت به من آموخت که فریاد بزنم
Por ti, amor, yo he aprendido a llorar
برای تو ای عشق من گریه کردن را آموخته ام
Le diste fuerza a mi debilidad
به ضعف من نیرو دادی
Cuando estás tú
وقتی هستی
Y aunque mil veces pediré perdón
و اگر چه هزار بار استغفار خواهم کرد
Por ti no hay ego, solo corazón
برای تو هیچ نفسی وجود ندارد، فقط قلب است
Por fin mi vida tiene una razón
بالاخره زندگی من دلیلی دارد
Porque estás tú
چون هستی
No existe nadie más
هیچ کس دیگری وجود ندارد
Ahí estás tú
شما آنجا هستید
Tú me curaste con una mirada
با یه نگاه شفام دادی
Cuando llegaste así como si nada
وقتی رسیدی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
Como una luz
مثل نور
Ahí estás tú
شما آنجا هستید
Ya nos sonamos en vidas pasadas
ما قبلا در زندگی های گذشته رویای یکدیگر را دیده بودیم
Yo tengo todo lo que yo soñaba
من تمام آرزوهایم را دارم
Como una luz
مثل نور
Ahí estás tú
شما آنجا هستید
Ahí estás tú, oh
اینجا هستی، اوه
Hoy siento que la vida a mí volvió
امروز احساس می کنم زندگی به من بازگشته است
Del cielo eres un ángel que escapó
از بهشت تو فرشته ای هستی که فرار کردی
Con un millón de estrellas sobre el mar
با یک میلیون ستاره بر فراز دریا
He escrito mil canciones sin razón
هزار آهنگ بی دلیل نوشته ام
Hoy tengo mil razones y un amor
امروز هزار دلیل و یک عشق دارم
Y tengo aquí mi vida para dar
و من زندگی ام را اینجا برای دادن دارم
Tú me curaste con una mirada
با یه نگاه شفام دادی
Cuando llegaste así como si nada
وقتی رسیدی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
Como una luz
مثل نور
Ahí estás tú
شما آنجا هستید
Ya nos sonamos en vidas pasadas
ما قبلا در زندگی های گذشته رویای یکدیگر را دیده بودیم
Yo tengo todo lo que yo soñaba
من تمام آرزوهایم را دارم
Como una luz
مثل نور
Ahí estás tú, oh
اینجا هستی، اوه
Ahí estás tú, oh
اینجا هستی، اوه
Ahí estás tú
شما آنجا هستید
Ahí estás tú, oh
اینجا هستی، اوه
Donde lo oscuro se une con el sol
Donde el dolor se cura con amor
En cada cosa que hay entre los dos
Ahí estás tú
He recorrido el mundo sin parar
Sin conocerte te aprendí a extrañar
Porque te he visto no hay por qué buscar
Solo estás tú
No existe nadie más
Ahí estás tú
Tú me curaste con una mirada
Cuando llegaste así como si nada
Como una luz
Ahí estás tú
Ya nos sonamos en vidas pasadas
Yo tengo todo lo que yo soñaba
Como una luz
Ahí estás tú
Ahí estás tú, oh
Porque el silencio me enseñó a gritar
Por ti, amor, yo he aprendido a llorar
Le diste fuerza a mi debilidad
Cuando estás tú
Y aunque mil veces pediré perdón
Por ti no hay ego, solo corazón
Por fin mi vida tiene una razón
Porque estás tú
No existe nadie más
Ahí estás tú
Tú me curaste con una mirada
Cuando llegaste así como si nada
Como una luz
Ahí estás tú
Ya nos sonamos en vidas pasadas
Yo tengo todo lo que yo soñaba
Como una luz
Ahí estás tú
Ahí estás tú, oh
Hoy siento que la vida a mí volvió
Del cielo eres un ángel que escapó
Con un millón de estrellas sobre el mar
He escrito mil canciones sin razón
Hoy tengo mil razones y un amor
Y tengo aquí mi vida para dar
Tú me curaste con una mirada
Cuando llegaste así como si nada
Como una luz
Ahí estás tú
Ya nos sonamos en vidas pasadas
Yo tengo todo lo que yo soñaba
Como una luz
Ahí estás tú, oh
Ahí estás tú, oh
Ahí estás tú
Ahí estás tú, oh
جایی که تاریکی با خورشید ملاقات می کند
جایی که درد با عشق درمان می شود
در هر چیزی که بین این دو است
شما آنجا هستید
من بدون توقف به دنیا سفر کرده ام
بی آنکه تو را بشناسم یاد گرفتم دلم برایت تنگ شود
چون شما را دیده ام دلیلی برای جستجو نیست
فقط تو هستی
هیچ کس دیگری وجود ندارد
شما آنجا هستید
با یه نگاه شفام دادی
وقتی رسیدی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
مثل نور
شما آنجا هستید
ما قبلا در زندگی های گذشته رویای یکدیگر را دیده بودیم
من تمام آرزوهایم را دارم
مثل نور
شما آنجا هستید
اینجا هستی، اوه
چون سکوت به من آموخت که فریاد بزنم
برای تو ای عشق من گریه کردن را آموخته ام
به ضعف من نیرو دادی
وقتی هستی
و اگر چه هزار بار استغفار خواهم کرد
برای تو هیچ نفسی وجود ندارد، فقط قلب است
بالاخره زندگی من دلیلی دارد
چون هستی
هیچ کس دیگری وجود ندارد
شما آنجا هستید
با یه نگاه شفام دادی
وقتی رسیدی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
مثل نور
شما آنجا هستید
ما قبلا در زندگی های گذشته رویای یکدیگر را دیده بودیم
من تمام آرزوهایم را دارم
مثل نور
شما آنجا هستید
اینجا هستی، اوه
امروز احساس می کنم زندگی به من بازگشته است
از بهشت تو فرشته ای هستی که فرار کردی
با یک میلیون ستاره بر فراز دریا
هزار آهنگ بی دلیل نوشته ام
امروز هزار دلیل و یک عشق دارم
و من زندگی ام را اینجا برای دادن دارم
با یه نگاه شفام دادی
وقتی رسیدی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
مثل نور
شما آنجا هستید
ما قبلا در زندگی های گذشته رویای یکدیگر را دیده بودیم
من تمام آرزوهایم را دارم
مثل نور
اینجا هستی، اوه
اینجا هستی، اوه
شما آنجا هستید
اینجا هستی، اوه
