دانلود آهنگ When We Go Home (ون و گو هوم) خواننده (نام هنری): لاوان (Louane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ When We Go Home (ون و گو هوم) (Lyrics)
I wanted to dream in color all my life
می خواستم تمام زندگی ام را رنگی ببینم
I painted it everyday, just never felt right
من هر روز آن را رنگ می کردم، فقط احساس خوبی نداشتم
Something in me wanted to change and I saw it differently
چیزی در من می خواست تغییر کند و آن را متفاوت دیدم
No need to chase because it's right in front of me
نیازی به تعقیب نیست چون درست روبروی من است
When we go home
وقتی به خانه می رویم
We just know
ما فقط می دانیم
We'll be who we are, do what we want
ما همانی خواهیم بود که هستیم، آنچه را که می خواهیم انجام می دهیم
To the beat of our hearts when we go home
وقتی به خانه می رویم به تپش قلبمان
Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
آه آه آه آه آه آه آه آه
Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
آه آه آه آه آه آه آه آه
Just like a book you read a million times
درست مثل کتابی که میلیون ها بار خوانده اید
A song that you never heard but you know every line
آهنگی که هرگز نشنیده ای، اما تمام خط آن را می دانی
On top of a cliff, dangerous view but you're not afraid to fall
بالای یک صخره، منظره خطرناکی است، اما از سقوط نمی ترسید
I'm missing puzzle pieces, you thought you had them all
من قطعه های پازل را گم کرده ام، تو فکر می کردی که همه آنها را داری
When we go home (We go, we go yeah)
وقتی به خانه می رویم (ما می رویم، می رویم بله)
We just know (We go, we go yeah)
ما فقط می دانیم (ما می رویم، ما می رویم بله)
We'll be who we are, do what we want
ما همانی خواهیم بود که هستیم، آنچه را که می خواهیم انجام می دهیم
To the beat of our hearts when we go home
وقتی به خانه می رویم به تپش قلبمان
Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
آه آه آه آه آه آه آه آه
Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
آه آه آه آه آه آه آه آه
No way, no way, no way
به هیچ وجه، به هیچ وجه، به هیچ وجه
We keep our dreams in the shadow
رویاهایمان را در سایه نگه می داریم
No way, oh yeah, oh yeah
به هیچ وجه، اوه بله، اوه بله
We're coming home
داریم میایم خونه
No way, no way, no way
به هیچ وجه، به هیچ وجه، به هیچ وجه
We keep our dreams in the shadow
رویاهایمان را در سایه نگه می داریم
No way, oh yeah, oh yeah
به هیچ وجه، اوه بله، اوه بله
We're coming home
داریم میایم خونه
When we go home (We go, we go yeah)
وقتی به خانه می رویم (ما می رویم، می رویم بله)
We just know (We go, we go yeah)
ما فقط می دانیم (ما می رویم، ما می رویم بله)
We'll be who we are, do what we want
ما همانی خواهیم بود که هستیم، آنچه را که می خواهیم انجام می دهیم
To the beat of our hearts, when we go home
به تپش قلبمان، وقتی به خانه می رویم
When we go home (Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah)
وقتی به خانه می رویم (آه-آه، آه-آه، آه، آه-آه-آه)
We go home (Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah)
ما به خانه می رویم (آه-آه، آه-آه، آه، آه-آه-آه)
We go home (Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah)
ما به خانه می رویم (آه-آه، آه-آه، آه، آه-آه-آه)
We go home (Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah)
ما به خانه می رویم (آه-آه، آه-آه، آه، آه-آه-آه)
I wanted to dream in color all my life
I painted it everyday, just never felt right
Something in me wanted to change and I saw it differently
No need to chase because it's right in front of me
When we go home
We just know
We'll be who we are, do what we want
To the beat of our hearts when we go home
Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Just like a book you read a million times
A song that you never heard but you know every line
On top of a cliff, dangerous view but you're not afraid to fall
I'm missing puzzle pieces, you thought you had them all
When we go home (We go, we go yeah)
We just know (We go, we go yeah)
We'll be who we are, do what we want
To the beat of our hearts when we go home
Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
No way, no way, no way
We keep our dreams in the shadow
No way, oh yeah, oh yeah
We're coming home
No way, no way, no way
We keep our dreams in the shadow
No way, oh yeah, oh yeah
We're coming home
When we go home (We go, we go yeah)
We just know (We go, we go yeah)
We'll be who we are, do what we want
To the beat of our hearts, when we go home
When we go home (Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah)
We go home (Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah)
We go home (Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah)
We go home (Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah)
می خواستم تمام زندگی ام را رنگی ببینم
من هر روز آن را رنگ می کردم، فقط احساس خوبی نداشتم
چیزی در من می خواست تغییر کند و آن را متفاوت دیدم
نیازی به تعقیب نیست چون درست روبروی من است
وقتی به خانه می رویم
ما فقط می دانیم
ما همانی خواهیم بود که هستیم، آنچه را که می خواهیم انجام می دهیم
وقتی به خانه می رویم به تپش قلبمان
آه آه آه آه آه آه آه آه
آه آه آه آه آه آه آه آه
درست مثل کتابی که میلیون ها بار خوانده اید
آهنگی که هرگز نشنیده ای، اما تمام خط آن را می دانی
بالای یک صخره، منظره خطرناکی است، اما از سقوط نمی ترسید
من قطعه های پازل را گم کرده ام، تو فکر می کردی که همه آنها را داری
وقتی به خانه می رویم (ما می رویم، می رویم بله)
ما فقط می دانیم (ما می رویم، ما می رویم بله)
ما همانی خواهیم بود که هستیم، آنچه را که می خواهیم انجام می دهیم
وقتی به خانه می رویم به تپش قلبمان
آه آه آه آه آه آه آه آه
آه آه آه آه آه آه آه آه
به هیچ وجه، به هیچ وجه، به هیچ وجه
رویاهایمان را در سایه نگه می داریم
به هیچ وجه، اوه بله، اوه بله
داریم میایم خونه
به هیچ وجه، به هیچ وجه، به هیچ وجه
رویاهایمان را در سایه نگه می داریم
به هیچ وجه، اوه بله، اوه بله
داریم میایم خونه
وقتی به خانه می رویم (ما می رویم، می رویم بله)
ما فقط می دانیم (ما می رویم، ما می رویم بله)
ما همانی خواهیم بود که هستیم، آنچه را که می خواهیم انجام می دهیم
به تپش قلبمان، وقتی به خانه می رویم
وقتی به خانه می رویم (آه-آه، آه-آه، آه، آه-آه-آه)
ما به خانه می رویم (آه-آه، آه-آه، آه، آه-آه-آه)
ما به خانه می رویم (آه-آه، آه-آه، آه، آه-آه-آه)
ما به خانه می رویم (آه-آه، آه-آه، آه، آه-آه-آه)
