دانلود آهنگ Ecchymoses (اکچیموسس) خواننده (نام هنری): لاوان (Louane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Oh là, c'est quoi cette jolie bouche ?

عزیزم این دهن خوشگل چیه؟

Oh là là, faut surtout pas qu'on s'touche

عزیزم ما نباید به همدیگه دست بزنیم

Qu'on s'effleure, écoutons voler les mouches

بیا همدیگر را لمس کنیم، به پرواز مگس ها گوش کنیم

Mmh-mmh, mmh-mmh, mmh-mmh

میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر ساعت

Oh là, c'est quoi ce regard louche ?

آخه عزیزم اون قیافه ی شیطون چیه؟

Oh là là, j'entends mon cœur qui tousse

آه عزیزم صدای سرفه های قلبم را می شنوم

J'ai pas peur, je reste sur la touche

من نمی ترسم، من در حاشیه می مانم

Mmh-mmh, mmh-mmh, mmh-mmh

میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر ساعت

Tout l'monde le cherche

همه به دنبال او هستند

Trop peu le trouvent

تعداد بسیار کمی آن را پیدا می کنند

Mais ce qu'on recherche, qu'on recherche

اما آنچه را که ما به دنبال آن هستیم، آنچه را که به دنبال آن هستیم

C'est le trouble d'un sourire soudain

دردسر یک لبخند ناگهانی است

D'une main qui se pose

با دستی که آرام می گیرد

Même si demain, possibles ecchymoses

حتی اگر فردا، کبودی احتمالی

Toi et moi, faut surtout pas qu'on s'pose

من و تو نباید به هم بنشینیم

Qu'on s'assoie, qu'on voie la vie en rose

بگذار بنشینیم، زندگی را صورتی ببینیم

Qu'on s'adore, qu'on se voie aux heures de pause

اینکه همدیگر را می‌پرستیم، در زمان‌های استراحت همدیگر را می‌بینیم

Mmh-mmh, mmh-mmh, mmh-mmh

میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر ساعت

Ouh là, c'est quoi ce froid bizarre ?

وای این سرمای عجیب چیست؟

Ces frissons, ces grands papillons noirs

این لرز ها، این پروانه های سیاه بزرگ

Ceux qui vont, ce grand, ce grand bazar

آنهایی که می روند، این بازار بزرگ، این بزرگ

Mmh-mmh, mmh-mmh, mmh-mmh

میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر ساعت

Tout l'monde le cherche

همه به دنبال او هستند

Trop peu le trouvent

تعداد بسیار کمی آن را پیدا می کنند

Mais ce qu'on recherche, qu'on recherche

اما آنچه را که ما به دنبال آن هستیم، آنچه را که به دنبال آن هستیم

C'est le trouble d'un sourire soudain

دردسر یک لبخند ناگهانی است

D'une main qui se pose

با دستی که آرام می گیرد

Même si demain, possibles ecchymoses

حتی اگر فردا، کبودی احتمالی

Tout l'monde le cherche

همه به دنبال او هستند

Trop peu le trouvent

تعداد بسیار کمی آن را پیدا می کنند

Mais ce qu'on recherche, qu'on recherche

اما آنچه را که ما به دنبال آن هستیم، آنچه را که به دنبال آن هستیم

C'est le trouble d'un sourire soudain

دردسر یک لبخند ناگهانی است

D'une main qui se pose

با دستی که آرام می گیرد

Même si demain, possibles ecchymoses

حتی اگر فردا، کبودی احتمالی

D'un sourire soudain

با لبخندی ناگهانی

D'une main qui se pose

با دستی که آرام می گیرد

Même si demain, possibles ecchymoses

حتی اگر فردا، کبودی احتمالی

Oh là, c'est quoi cette jolie bouche ?

عزیزم این دهن خوشگل چیه؟

Oh là là, faut surtout pas qu'on s'touche

عزیزم ما نباید به همدیگه دست بزنیم

Qu'on s'effleure, écoutons voler les mouches

بیا همدیگر را لمس کنیم، به پرواز مگس ها گوش کنیم

Mmh-mmh, mmh-mmh, mmh-mmh

میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر، میلی‌متر ساعت