دانلود آهنگ Blonde (بلوند) خواننده (نام هنری): لاوان (Louane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Blonde (بلوند) (Lyrics)
Les secondes qui se défilent
ثانیه هایی که می گذرد
Les regards qui se taisent
نگاه هایی که ساکت هستند
Et moi, malhabile
و من دست و پا چلفتی
Un peu mal à l'aise
کمی ناراحت کننده است
J'observe le monde
من دنیا را رصد می کنم
Et ne sachant que faire
و ندانستن چکار باید کرد
Je m'allume une blonde
من بلوند را روشن می کنم
Et m'ouvre une bière
و برای من آبجو باز کن
Et j'entends les bombes
و من صدای بمب ها را می شنوم
De l'autre bout de la terre
از آن سوی زمین
Et moi, dans ce monde
و من در این دنیا
Que puis-je bien faire ?
چه کاری می توانم خوب انجام دهم؟
Je vais faire saigner les mots
من می خواهم کلمات را خون ریزی کنم
Et m'envoyer en l'air
و دراز بکشید
M'éloigner des idéaux
دور شدن از ایده آل ها
Et de la stratosphère
و از استراتوسفر
Je ne veux faire qu'aimer
من فقط می خواهم عاشق باشم
Et contempler le ciel
و به آسمان خیره شو
Pour le voir s'embraser
برای دیدن سوختنش
Quand on se dit : « Je t'aime »
وقتی به خود می گوییم: "دوستت دارم"
Les pas qui se défilent
قدم هایی که می گذرد
Et les passants se taisent
و رهگذران سکوت می کنند
Et moi, malhabile
و من دست و پا چلفتی
Un peu mal à l'aise
کمی ناراحت کننده است
J'observe le monde
من دنیا را رصد می کنم
Et ne sachant que faire
و ندانستن چکار باید کرد
Je compte les heures
من ساعت ها را می شمارم
Et m'accroche aux sourires
و چسبید به لبخند
Mais j'en ai bien peur
اما من می ترسم
Les gens ne savent plus rire
مردم دیگر نمی دانند چگونه بخندند
Et nous, dans ce monde
و ما در این دنیا
On a pourtant besoin de rire
ما هنوز باید بخندیم
Je vais faire saigner les mots
من می خواهم کلمات را خون ریزی کنم
Et m'envoyer en l'air
و دراز بکشید
M'éloigner des idéaux
دور شدن از ایده آل ها
Et de la stratosphère
و از استراتوسفر
Je ne veux faire qu'aimer
من فقط می خواهم عاشق باشم
Et contempler le ciel
و به آسمان خیره شو
Pour le voir s'embraser
برای دیدن سوختنش
Quand on se dit : « Je t'aime »
وقتی به خود می گوییم: "دوستت دارم"
Je vais faire saigner les mots
من می خواهم کلمات را خون ریزی کنم
Et m'envoyer en l'air
و دراز بکشید
M'éloigner des idéaux
دور شدن از ایده آل ها
Et de la stratosphère
و از استراتوسفر
Je ne veux faire qu'aimer
من فقط می خواهم عاشق باشم
Et contempler le ciel
و به آسمان خیره شو
Pour le voir s'embraser
برای دیدن سوختنش
Quand on se dit : « Je t'aime »
وقتی به خود می گوییم: "دوستت دارم"
Les secondes qui se défilent
Les regards qui se taisent
Et moi, malhabile
Un peu mal à l'aise
J'observe le monde
Et ne sachant que faire
Je m'allume une blonde
Et m'ouvre une bière
Et j'entends les bombes
De l'autre bout de la terre
Et moi, dans ce monde
Que puis-je bien faire ?
Je vais faire saigner les mots
Et m'envoyer en l'air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu'aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s'embraser
Quand on se dit : « Je t'aime »
Les pas qui se défilent
Et les passants se taisent
Et moi, malhabile
Un peu mal à l'aise
J'observe le monde
Et ne sachant que faire
Je compte les heures
Et m'accroche aux sourires
Mais j'en ai bien peur
Les gens ne savent plus rire
Et nous, dans ce monde
On a pourtant besoin de rire
Je vais faire saigner les mots
Et m'envoyer en l'air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu'aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s'embraser
Quand on se dit : « Je t'aime »
Je vais faire saigner les mots
Et m'envoyer en l'air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu'aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s'embraser
Quand on se dit : « Je t'aime »
ثانیه هایی که می گذرد
نگاه هایی که ساکت هستند
و من دست و پا چلفتی
کمی ناراحت کننده است
من دنیا را رصد می کنم
و ندانستن چکار باید کرد
من بلوند را روشن می کنم
و برای من آبجو باز کن
و من صدای بمب ها را می شنوم
از آن سوی زمین
و من در این دنیا
چه کاری می توانم خوب انجام دهم؟
من می خواهم کلمات را خون ریزی کنم
و دراز بکشید
دور شدن از ایده آل ها
و از استراتوسفر
من فقط می خواهم عاشق باشم
و به آسمان خیره شو
برای دیدن سوختنش
وقتی به خود می گوییم: "دوستت دارم"
قدم هایی که می گذرد
و رهگذران سکوت می کنند
و من دست و پا چلفتی
کمی ناراحت کننده است
من دنیا را رصد می کنم
و ندانستن چکار باید کرد
من ساعت ها را می شمارم
و چسبید به لبخند
اما من می ترسم
مردم دیگر نمی دانند چگونه بخندند
و ما در این دنیا
ما هنوز باید بخندیم
من می خواهم کلمات را خون ریزی کنم
و دراز بکشید
دور شدن از ایده آل ها
و از استراتوسفر
من فقط می خواهم عاشق باشم
و به آسمان خیره شو
برای دیدن سوختنش
وقتی به خود می گوییم: "دوستت دارم"
من می خواهم کلمات را خون ریزی کنم
و دراز بکشید
دور شدن از ایده آل ها
و از استراتوسفر
من فقط می خواهم عاشق باشم
و به آسمان خیره شو
برای دیدن سوختنش
وقتی به خود می گوییم: "دوستت دارم"
