دانلود آهنگ Immobile (ایموبیل) خواننده (نام هنری): لاوان (Louane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'm'approche du vide qui me guette

به خلایی که در انتظارم است نزدیک می شوم

Je plonge, j'mets en premier la tête

شیرجه می زنم، اول سرم را داخل می کنم

Mon cœur se recouvre peu à peu de bleu

قلبم کم کم آبی می شود

J'ai peur d'oublier sa présence

می ترسم حضورش را فراموش کنم

De perdre le jeu de la confiance

بازی اعتماد را باخت

Les questions qui me rongent se perdent un peu

سوالاتی که مرا آزار می دهند کمی گم می شوند

Mais c'est pas si facile

اما به این راحتی هم نیست

Et face à toi, je pile

و در مقابل شما، من روی هم می گذارم

Oui, je reste immobile

آره بی حرکت می مونم

Mmh-mmh

ممممممم

C'est comme partir en voyage

مثل رفتن به مسافرت است

Ne pas pouvoir tourner la page

قادر به ورق زدن نیست

Et me perdre encore une fois dans tes bras

و بار دیگر خود را در آغوش تو گم کنم

C'est comme prendre une autoroute

مثل رفتن به یک بزرگراه است

Oublier ce que l'on redoute

فراموش کن از چیزی که می ترسی

C'est quand je me retrouve seule que j'ai froid

زمانی است که خودم را تنها می بینم که احساس سرما می کنم

J'avance au plus près de ce gouffre

به این ورطه نزدیک تر می شوم

Et je sens le vent qui me pousse

و باد را حس می کنم که مرا هل می دهد

Je sais que je ne suis pas encore prête

میدونم هنوز آماده نیستم

J'essaye d'effacer mes angoisses

سعی می کنم نگرانی هایم را پاک کنم

Mes peines, ces horreurs qui me passent

غم های من، این وحشت هایی که از من می گذرد

Mais s'enfoncent au plus profond de mon être

اما در اعماق وجودم فرو برو

Mais c'est pas si facile

اما به این راحتی هم نیست

Et face à toi, je pile

و در مقابل شما، من روی هم می گذارم

Oui, je reste immobile

آره بی حرکت می مونم

Mmh-mmh

ممممممم

C'est comme partir en voyage

مثل رفتن به مسافرت است

Ne pas pouvoir tourner la page

قادر به ورق زدن نیست

Et me perdre encore une fois dans tes bras

و بار دیگر خود را در آغوش تو گم کنم

C'est comme prendre une autoroute

مثل رفتن به یک بزرگراه است

Oublier ce que l'on redoute

فراموش کن از چیزی که می ترسی

C'est quand je me retrouve seule que j'ai froid

زمانی است که خودم را تنها می بینم که احساس سرما می کنم

Je rentre à contre-sens

من راه را اشتباه می روم

Perdue dans mon enfance

در کودکی گم شده ام

Qui s'éloigne encore, encore et encore

کسی که دوباره، دوباره و دوباره دور می شود

Et je sens que je chute

و احساس میکنم دارم زمین میخورم

Perdue dans les disputes

در مشاجرات گم شده است

Qui ne laissent plus de place au corps-à-corps

که دیگر جایی برای غوغا نمی گذارد

C'est comme partir en voyage

مثل رفتن به مسافرت است

Ne pas pouvoir tourner la page

قادر به ورق زدن نیست

Et me perdre encore une fois dans tes bras

و بار دیگر خود را در آغوش تو گم کنم

C'est comme partir en voyage

مثل رفتن به مسافرت است

Ne pas pouvoir tourner la page

قادر به ورق زدن نیست

Et me perdre encore une fois dans tes bras

و بار دیگر خود را در آغوش تو گم کنم

C'est comme prendre une autoroute

مثل رفتن به یک بزرگراه است

Oublier ce que l'on redoute

فراموش کن از چیزی که می ترسی

C'est quand je me retrouve seule que j'ai froid

زمانی است که خودم را تنها می بینم که احساس سرما می کنم

Mmh-mmh, mmh-mmh

ممممممممممممممممممم

Mmh-mmh

ممممممم