دانلود آهنگ Game Girl (گام گرل) خواننده (نام هنری): لوآن (Louane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Encore une fois

یک بار دیگر

Tu veux play avec moi

میخوای با من بازی کنی

Et je ne comprends pas (Je n'comprends pas)

و من نمی فهمم (نمی فهمم)

Ce que tu veux de moi, ah

از من چه می خواهی، آه

T'as bien joué, j'ai le cœur en l'air

خوب کردی دلم هواست

J'ai bien joué, j'aime pas être ton adversaire

خوب بازی کردم، دوست ندارم حریف تو باشم

On a joué, comment te montrer

ما بازی کردیم، چگونه به شما نشان دهیم

Qu'il n'y a que toi qui comptes pour moi ?

اینکه فقط تو هستی که برام مهمه؟

Just let me be your Game Girl

فقط بگذار دختر بازی تو باشم

And I will be like no-one ever was

و من مثل هیچکس خواهم بود

Please bring me back my Game Boy

لطفا به من بازگردان Game Boy

I swear that I won't play with your heart

قسم می خورم که با قلبت بازی نمی کنم

Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah

آه، آه، آه، آه، آه آه، آه

Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah

آه، آه، آه، آه، آه آه، آه

Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah

آه، آه، آه، آه، آه آه، آه

Ah, ah-ah

آه، آه-آه

Souviens-toi

به یاد داشته باشید

Quand tu jouais à être le roi

زمانی که در نقش پادشاه بودن بازی کردی

Quand j'restais à chaque fois

وقتی هر بار می ماندم

Que tu ne me voyais pas, ah

که تو منو ندیدی، آه

T'as bien joué, j'ai le cœur en l'air

خوب کردی دلم هواست

J'ai bien joué, j'aime pas être ton adversaire

خوب بازی کردم، دوست ندارم حریف تو باشم

On a joué, comment te montrer

ما بازی کردیم، چگونه به شما نشان دهیم

Qu'il n'y a que toi qui comptes pour moi ?

اینکه فقط تو هستی که برام مهمه؟

Just let me be your Game Girl

فقط بگذار دختر بازی تو باشم

And I will be like no-one ever was

و من مثل هیچکس خواهم بود

Please bring me back my Game Boy

لطفا به من بازگردان Game Boy

I swear that I won't play with your heart

قسم می خورم که با قلبت بازی نمی کنم

Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah

آه، آه، آه، آه، آه آه، آه

Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah

آه، آه، آه، آه، آه آه، آه

Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah

آه، آه، آه، آه، آه آه، آه

Ah, ah-ah

آه، آه-آه

Game Girl, Game Girl

دختر بازی، دختر بازی

Game Boy, Game Boy

پسر بازی، پسر بازی

Game Girl, Game Girl

دختر بازی، دختر بازی

Game Boy, Game Boy

پسر بازی، پسر بازی

T'as bien joué, j'ai le cœur en l'air

T'as bien joué، j'ai le cœur en l'air

J'ai bien joué, j'aime pas être ton adversaire

J'ai bien joué، j'aime pas être ton adversaire

On a joué, comment te montrer

در یک مسابقه، نظر خود را در مورد montrer

Qu'il n'y a que toi qui comptes pour moi ?

Just let me be your Game Girl

فقط بگذار دختر بازی تو باشم

And I will be like no-one ever was

و من مثل هیچکس خواهم بود

Please bring me back my Game Boy

لطفا به من بازگردان Game Boy

I swear that I won't play with your heart

قسم می خورم که با قلبت بازی نمی کنم

Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah

آه، آه، آه، آه، آه آه، آه

Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah

آه، آه، آه، آه، آه آه، آه

Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah

آه، آه، آه، آه، آه آه، آه

Ah, ah-ah

آه، آه-آه