دانلود ریمیکس Si t'étais là (سی ت'́تایس لا̀) خواننده (نام هنری): لاوان (Louane) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Si t'étais là (سی ت'́تایس لا̀) (Lyrics)
Parfois je pense à toi dans les voitures
گاهی در ماشین ها به تو فکر می کنم
Le pire, c'est les voyages, c'est d'aventure
بدترین چیز سفر است، ماجراجویی است
Une chanson fait revivre un souvenir
یک آهنگ خاطره را زنده می کند
Les questions sans réponse, ça, c'est le pire
سوالات بی پاسخ بدترین هستند
Est-ce que tu m'entends ? Est-ce que tu me vois ?
صدای من را می شنوی؟ منو میبینی؟
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là ?
اگه اونجا بودی چی میگفتی؟
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
آیا این نشانه هایی است که برای من می فرستید؟
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là ?
اگه اینجا بودی چیکار میکردی؟
J'me raconte des histoires pour m'endormir
برای خوابیدن برای خودم قصه می گویم
Pour endormir ma peine et pour sourire
تا دردم را آرام کنم و لبخند بزنم
J'ai des conversations imaginaires
من صحبت های خیالی دارم
Avec des gens qui n'sont pas sur la terre
با افرادی که روی زمین نیستند
Est-ce que tu m'entends ? Est-ce que tu me vois ?
صدای من را می شنوی؟ منو میبینی؟
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là ?
اگه اونجا بودی چی میگفتی؟
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
آیا این نشانه هایی است که برای من می فرستید؟
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là ?
اگه اینجا بودی چیکار میکردی؟
J'm'en fous si on a peur que j'tienne pas l'coup
برای من مهم نیست که مردم می ترسند که من مقاومت نکنم
Je sais qu't'es là pas loin, même si c'est fou
می دانم که دور نیستی، حتی اگر دیوانه باشد
Les fous, c'est fait pour faire fondre les armures
دیوانه ها برای ذوب زره ساخته شده اند
Pour faire pleurer les gens dans les voitures
برای اینکه مردم در ماشین ها گریه کنند
Est-ce que tu m'entends ? Est-ce que tu me vois ?
صدای من را می شنوی؟ منو میبینی؟
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là ?
اگه اونجا بودی چی میگفتی؟
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
آیا این نشانه هایی است که برای من می فرستید؟
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là ?
اگه اینجا بودی چیکار میکردی؟
Parfois je pense à toi dans les voitures
Le pire, c'est les voyages, c'est d'aventure
Une chanson fait revivre un souvenir
Les questions sans réponse, ça, c'est le pire
Est-ce que tu m'entends ? Est-ce que tu me vois ?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là ?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là ?
J'me raconte des histoires pour m'endormir
Pour endormir ma peine et pour sourire
J'ai des conversations imaginaires
Avec des gens qui n'sont pas sur la terre
Est-ce que tu m'entends ? Est-ce que tu me vois ?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là ?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là ?
J'm'en fous si on a peur que j'tienne pas l'coup
Je sais qu't'es là pas loin, même si c'est fou
Les fous, c'est fait pour faire fondre les armures
Pour faire pleurer les gens dans les voitures
Est-ce que tu m'entends ? Est-ce que tu me vois ?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là ?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là ?
گاهی در ماشین ها به تو فکر می کنم
بدترین چیز سفر است، ماجراجویی است
یک آهنگ خاطره را زنده می کند
سوالات بی پاسخ بدترین هستند
صدای من را می شنوی؟ منو میبینی؟
اگه اونجا بودی چی میگفتی؟
آیا این نشانه هایی است که برای من می فرستید؟
اگه اینجا بودی چیکار میکردی؟
برای خوابیدن برای خودم قصه می گویم
تا دردم را آرام کنم و لبخند بزنم
من صحبت های خیالی دارم
با افرادی که روی زمین نیستند
صدای من را می شنوی؟ منو میبینی؟
اگه اونجا بودی چی میگفتی؟
آیا این نشانه هایی است که برای من می فرستید؟
اگه اینجا بودی چیکار میکردی؟
برای من مهم نیست که مردم می ترسند که من مقاومت نکنم
می دانم که دور نیستی، حتی اگر دیوانه باشد
دیوانه ها برای ذوب زره ساخته شده اند
برای اینکه مردم در ماشین ها گریه کنند
صدای من را می شنوی؟ منو میبینی؟
اگه اونجا بودی چی میگفتی؟
آیا این نشانه هایی است که برای من می فرستید؟
اگه اینجا بودی چیکار میکردی؟
