دانلود آهنگ Sans arrêt (سانس آر̂ت) خواننده (نام هنری): لاوان (Louane) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sans arrêt (سانس آر̂ت) (Lyrics)
Si t'es pareil, je ne serai qu'une
اگه تو هم همینطوری من یکی میشم
Si t'es l'soleil, je serai la lune
اگر تو خورشید باشی من ماه خواهم بود
Si t'es ma vie, je suis à toi
اگر تو زندگی منی، من مال تو هستم
J'entends ta voix dans tous les sons autour de moi
صدای تو را در تمام صداهای اطرافم می شنوم
Si j'ose affronter les départs
اگر جرات کنم با رفتن ها روبرو شوم
Si on avance, que tout se prépare
اگر جلو برویم، بگذار همه چیز آماده باشد
Si ce n'est que le préambule
اگر این فقط مقدمه باشد
C'est le début de nos envies et de nos vies
این آغاز آرزوها و زندگی ماست
Et la vie nous appartient
و زندگی مال ماست
Rattrapons le temps écoulé
بیایید زمان را جبران کنیم
Qui restera entre nos mains sans arrêt
که دایما در دست ما خواهد ماند
Oh-oh-oh-oh
اوه اوه اوه
Oh-oh-oh-oh
اوه اوه اوه
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
اوه-او-او-اوه-اوه-اوه-اوه
Si on raccourcit nos erreurs
اگر اشتباهاتمان را کوتاه کنیم
Si à deux, on n'a jamais peur
اگر دو نفر از ما هرگز نمی ترسیم
Si on réécrit notre histoire
اگر تاریخ خود را بازنویسی کنیم
On n'oublie rien, on court plus vite, on va si loin
ما چیزی را فراموش نمی کنیم، سریعتر می دویم، آنقدر پیش می رویم
Si on joue dans la cour des grands
اگر در لیگ های بزرگ بازی کنیم
Si on s'arrête de temps en temps
اگر هر از گاهی توقف کنیم
Si tu ne fermes pas les yeux
اگه چشماتو نبندی
Ne cherche pas, regarde-moi et ça ira
نگاه نکن به من نگاه کن خوب میشی
Et la vie nous appartient
و زندگی مال ماست
Rattrapons le temps écoulé
بیایید زمان را جبران کنیم
Qui restera entre nos mains sans arrêt
که دایما در دست ما خواهد ماند
Oh-oh-oh-oh
اوه اوه اوه
Oh-oh-oh-oh
اوه اوه اوه
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
اوه-او-او-اوه-اوه-اوه-اوه
Comme rien ne nous arrêtera
انگار هیچ چیز ما را متوقف نخواهد کرد
On poursuivra les mêmes combats
ما همین دعواها را ادامه خواهیم داد
Sans aucune trêve, on vit nos rêves, on se relève
بدون هیچ آتش‌بسی، ما رویاهایمان را زندگی می‌کنیم، برمی‌گردیم
Tu peux choisir de vivre, de rire, de pas partir
شما می توانید زندگی کنید، بخندید، نه ترک
Et la vie nous appartient
و زندگی مال ماست
Rattrapons le temps écoulé
بیایید زمان را جبران کنیم
Qui restera entre nos mains sans arrêt
که دایما در دست ما خواهد ماند
Oh-oh-oh-oh
اوه اوه اوه
Oh-oh-oh-oh
اوه اوه اوه
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
اوه-او-او-اوه-اوه-اوه-اوه
Et la vie nous appartient
و زندگی مال ماست
Rattrapons le temps écoulé
بیایید زمان را جبران کنیم
Qui restera entre nos mains
چه کسی در دست ما خواهد ماند
Sans arrêt, sans arrêt
بی وقفه، بی وقفه
Si t'es pareil, je ne serai qu'une
Si t'es l'soleil, je serai la lune
Si t'es ma vie, je suis à toi
J'entends ta voix dans tous les sons autour de moi
Si j'ose affronter les départs
Si on avance, que tout se prépare
Si ce n'est que le préambule
C'est le début de nos envies et de nos vies
Et la vie nous appartient
Rattrapons le temps écoulé
Qui restera entre nos mains sans arrêt
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Si on raccourcit nos erreurs
Si à deux, on n'a jamais peur
Si on réécrit notre histoire
On n'oublie rien, on court plus vite, on va si loin
Si on joue dans la cour des grands
Si on s'arrête de temps en temps
Si tu ne fermes pas les yeux
Ne cherche pas, regarde-moi et ça ira
Et la vie nous appartient
Rattrapons le temps écoulé
Qui restera entre nos mains sans arrêt
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Comme rien ne nous arrêtera
On poursuivra les mêmes combats
Sans aucune trêve, on vit nos rêves, on se relève
Tu peux choisir de vivre, de rire, de pas partir
Et la vie nous appartient
Rattrapons le temps écoulé
Qui restera entre nos mains sans arrêt
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Et la vie nous appartient
Rattrapons le temps écoulé
Qui restera entre nos mains
Sans arrêt, sans arrêt
اگه تو هم همینطوری من یکی میشم
اگر تو خورشید باشی من ماه خواهم بود
اگر تو زندگی منی، من مال تو هستم
صدای تو را در تمام صداهای اطرافم می شنوم
اگر جرات کنم با رفتن ها روبرو شوم
اگر جلو برویم، بگذار همه چیز آماده باشد
اگر این فقط مقدمه باشد
این آغاز آرزوها و زندگی ماست
و زندگی مال ماست
بیایید زمان را جبران کنیم
که دایما در دست ما خواهد ماند
اوه اوه اوه
اوه اوه اوه
اوه-او-او-اوه-اوه-اوه-اوه
اگر اشتباهاتمان را کوتاه کنیم
اگر دو نفر از ما هرگز نمی ترسیم
اگر تاریخ خود را بازنویسی کنیم
ما چیزی را فراموش نمی کنیم، سریعتر می دویم، آنقدر پیش می رویم
اگر در لیگ های بزرگ بازی کنیم
اگر هر از گاهی توقف کنیم
اگه چشماتو نبندی
نگاه نکن به من نگاه کن خوب میشی
و زندگی مال ماست
بیایید زمان را جبران کنیم
که دایما در دست ما خواهد ماند
اوه اوه اوه
اوه اوه اوه
اوه-او-او-اوه-اوه-اوه-اوه
انگار هیچ چیز ما را متوقف نخواهد کرد
ما همین دعواها را ادامه خواهیم داد
بدون هیچ آتش‌بسی، ما رویاهایمان را زندگی می‌کنیم، برمی‌گردیم
شما می توانید زندگی کنید، بخندید، نه ترک
و زندگی مال ماست
بیایید زمان را جبران کنیم
که دایما در دست ما خواهد ماند
اوه اوه اوه
اوه اوه اوه
اوه-او-او-اوه-اوه-اوه-اوه
و زندگی مال ماست
بیایید زمان را جبران کنیم
چه کسی در دست ما خواهد ماند
بی وقفه، بی وقفه
