دانلود آهنگ Le chasseur (ل چاسور) خواننده (نام هنری): لاوان (Louane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Le chasseur (ل چاسور) (Lyrics)
Il était cinq heures du matin
ساعت پنج صبح بود
On avançait dans les marais
از میان مرداب ها حرکت می کردیم
Couverts de brume
پوشیده از مه
J'avais mon fusil dans les mains
اسلحه ام را در دستانم گرفته بودم
Un passereau prenait au loin
گنجشکی از دور گرفتار شد
De l'altitude
از ارتفاع
Les chiens pressés marchaient devant
سگ ها با عجله جلوتر رفتند
Dans les roseaux
در نی
Par dessus l'étang
بالای برکه
Soudain j'ai vu
ناگهان دیدم
Passer les oies sauvages
غازهای وحشی را رد کنید
Elles s'en allaient
داشتند می رفتند
Vers le midi
حوالی ظهر
La Méditerranée
دریای مدیترانه
Un vol de perdreaux
پرواز کبک
Par dessus les champs
بر فراز مزارع
Montait dans les nuages
در ابرها اوج گرفت
La forêt chantait
جنگل آواز می خواند
Le soleil brillait
خورشید می درخشید
Au bout des marécages
در انتهای باتلاق ها
Avec mon fusil dans les mains
با تفنگ در دستانم
Au fond de moi je me sentais
در اعماق وجودم احساس کردم
Un peu coupable
کمی مقصر
Alors je suis parti tout seul
پس تنها رفتم
J'ai emmené mon épagneul
اسپانیلم را آوردم
En promenade
در پیاده روی
Je regardais
داشتم تماشا می کردم
Le bleu du ciel
آبی آسمان
Et j'étais bien
و من خوب بودم
Et tous ces oiseaux
و این همه پرنده
Qui étaient si bien
که اینقدر خوب بودند
Là-haut dans les nuages
اون بالا توی ابرها
J'aurais bien aimé les accompagner
دوست داشتم آنها را همراهی کنم
Au bout de leur voyage
در پایان سفرشان
Mais tous ces oiseaux
اما این همه پرنده
Qui étaient si bien
که اینقدر خوب بودند
Là-haut dans les nuages
اون بالا توی ابرها
J'aurais bien aimé les accompagner
دوست داشتم آنها را همراهی کنم
Au bout de leur voyage
در پایان سفرشان
Oui tous ces oiseaux
بله این همه پرنده
Qui étaient si bien
که اینقدر خوب بودند
Là-haut dans les nuages
اون بالا توی ابرها
J'aurais bien aimer les accompagner
من دوست دارم آنها را همراهی کنم
Au bout de leur voyage
در پایان سفرشان
Oui tous ces oiseaux
بله این همه پرنده
Qui étaient si bien
که اینقدر خوب بودند
Là-haut dans les nuages
اون بالا توی ابرها
Il était cinq heures du matin
On avançait dans les marais
Couverts de brume
J'avais mon fusil dans les mains
Un passereau prenait au loin
De l'altitude
Les chiens pressés marchaient devant
Dans les roseaux
Par dessus l'étang
Soudain j'ai vu
Passer les oies sauvages
Elles s'en allaient
Vers le midi
La Méditerranée
Un vol de perdreaux
Par dessus les champs
Montait dans les nuages
La forêt chantait
Le soleil brillait
Au bout des marécages
Avec mon fusil dans les mains
Au fond de moi je me sentais
Un peu coupable
Alors je suis parti tout seul
J'ai emmené mon épagneul
En promenade
Je regardais
Le bleu du ciel
Et j'étais bien
Et tous ces oiseaux
Qui étaient si bien
Là-haut dans les nuages
J'aurais bien aimé les accompagner
Au bout de leur voyage
Mais tous ces oiseaux
Qui étaient si bien
Là-haut dans les nuages
J'aurais bien aimé les accompagner
Au bout de leur voyage
Oui tous ces oiseaux
Qui étaient si bien
Là-haut dans les nuages
J'aurais bien aimer les accompagner
Au bout de leur voyage
Oui tous ces oiseaux
Qui étaient si bien
Là-haut dans les nuages
ساعت پنج صبح بود
از میان مرداب ها حرکت می کردیم
پوشیده از مه
اسلحه ام را در دستانم گرفته بودم
گنجشکی از دور گرفتار شد
از ارتفاع
سگ ها با عجله جلوتر رفتند
در نی
بالای برکه
ناگهان دیدم
غازهای وحشی را رد کنید
داشتند می رفتند
حوالی ظهر
دریای مدیترانه
پرواز کبک
بر فراز مزارع
در ابرها اوج گرفت
جنگل آواز می خواند
خورشید می درخشید
در انتهای باتلاق ها
با تفنگ در دستانم
در اعماق وجودم احساس کردم
کمی مقصر
پس تنها رفتم
اسپانیلم را آوردم
در پیاده روی
داشتم تماشا می کردم
آبی آسمان
و من خوب بودم
و این همه پرنده
که اینقدر خوب بودند
اون بالا توی ابرها
دوست داشتم آنها را همراهی کنم
در پایان سفرشان
اما این همه پرنده
که اینقدر خوب بودند
اون بالا توی ابرها
دوست داشتم آنها را همراهی کنم
در پایان سفرشان
بله این همه پرنده
که اینقدر خوب بودند
اون بالا توی ابرها
من دوست دارم آنها را همراهی کنم
در پایان سفرشان
بله این همه پرنده
که اینقدر خوب بودند
اون بالا توی ابرها
