دانلود آهنگ Je vole (ج ول) خواننده (نام هنری): لاوان (Louane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Mes chers parents, je pars

پدر و مادر عزیزم من می روم

Je vous aime mais je pars

دوستت دارم اما میروم

Vous n'aurez plus d'enfant

دیگر بچه دار نخواهید شد

Ce soir

امشب

Je n'm'enfuis pas, je vole

من فرار نمی کنم، پرواز می کنم

Comprenez bien, je vole

بفهم، من پرواز می کنم

Sans fumée, sans alcool

بدون سیگار، بدون الکل

Je vole, je vole

پرواز می کنم، پرواز می کنم

Elle m'observait hier

دیروز داشت منو نگاه میکرد

Soucieuse, troublée, ma mère

نگران، پریشان، مادرم

Comme si elle le sentait

انگار او آن را احساس کرد

En fait elle se doutait, entendait

در واقع او مشکوک بود، شنید

J'ai dit que j'étais bien

گفتم خوبم

Tout à fait l'air serein

هوای کاملا آرام

Elle a fait comme de rien

مثل هیچی رفتار کرد

Et mon père démuni a souri

و پدر بیچاره ام لبخند زد

Ne pas se retourner

برنگرد

S'éloigner un peu plus

کمی دورتر شوید

Il y a gare, une autre gare

یک ایستگاه است، یک ایستگاه دیگر

Et enfin l'Atlantique

و در نهایت اقیانوس اطلس

Mes chers parents, je pars

پدر و مادر عزیزم من می روم

Je vous aime mais je pars

دوستت دارم اما میروم

Vous n'aurez plus d'enfant

دیگر بچه دار نخواهید شد

Ce soir

امشب

Je n'm'enfuis pas, je vole

من فرار نمی کنم، پرواز می کنم

Comprenez bien, je vole

بفهم، من پرواز می کنم

Sans fumée, sans alcool

بدون سیگار، بدون الکل

Je vole, je vole

پرواز می کنم، پرواز می کنم

J'me demande sur ma route

من در مورد مسیر خود تعجب می کنم

Si mes parents se doutent

اگر پدر و مادرم مشکوک باشند

Que mes larmes ont coulé

که اشکم سرازیر شد

Mes promesses et l'envie d'avancer

وعده های من و میل به جلو رفتن

Seulement croire en ma vie

فقط به زندگی من ایمان داشته باش

Tout ce qui m'est promis

همه چیزهایی که به من وعده داده شده است

Pourquoi, où et comment

چرا، کجا و چگونه

Dans ce train qui s'éloigne chaque instant

در این قطار که هر لحظه دور می شود

C'est bizarre cette cage

این قفس عجیبه

Qui me bloque la poitrine

که سینه ام را می بندد

Je n'peux plus respirer

دیگر نمی توانم نفس بکشم

Ça m'empêche de chanter

من را از آواز خواندن باز می دارد

Mes chers parents, je pars

پدر و مادر عزیزم من می روم

Je vous aime mais je pars

دوستت دارم اما میروم

Vous n'aurez plus d'enfant

دیگر بچه دار نخواهید شد

Ce soir

امشب

Je n'm'enfuis pas, je vole

من فرار نمی کنم، پرواز می کنم

Comprenez bien, je vole

بفهم، من پرواز می کنم

Sans fumée, sans alcool

بدون سیگار، بدون الکل

Je vole, je vole

پرواز می کنم، پرواز می کنم

Je vole, je vole

پرواز می کنم، پرواز می کنم