دانلود آهنگ En chantant (ان چانتانت) خواننده (نام هنری): لاوان (Louane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ En chantant (ان چانتانت) (Lyrics)
Quand j'étais petit garçon
وقتی پسر بچه بودم
Je repassais mes leçons
درس هایم را مرور کردم
En chantant
در حین آواز خواندن
Et bien des années plus tard
و سالها بعد
Je chassais mes idées noires
افکار تاریکم را دور زدم
En chantant
در حین آواز خواندن
C'est beaucoup moins inquiétant
خیلی کمتر نگران کننده است
De parler du mauvais temps
برای صحبت در مورد آب و هوای بد
En chantant
در حین آواز خواندن
Mais c'est tellement plus mignon
ولی خیلی بامزه تره
De se faire traiter de con
مثل یک احمق با شما رفتار شود
En chanson
در آهنگ
La vie c'est plus marrant
زندگی سرگرم کننده تر است
C'est moins désespérant
کمتر ناامید کننده است
En chantant
در حین آواز خواندن
La première fille de ma vie
اولین دختر زندگیم
Dans la rue je l'ai suivie
تو خیابون دنبالش رفتم
En chantant
در حین آواز خواندن
Quand elle s'est déshabillée
وقتی لباسش را در آورد
J'ai joué le vieil habitué
من معمولی قدیمی را بازی کردم
En chantant
در حین آواز خواندن
J'étais si content de moi
خیلی از خودم راضی بودم
Que j'ai fait l'amour dix fois
که ده بار عشقبازی کردم
En chantant
در حین آواز خواندن
Mais je n'peux pas m'expliquer
اما نمی توانم توضیح دهم
Qu'au matin elle m'ait quitté
که صبح او مرا ترک کرد
Enchantée
طلسم شده
L'amour c'est plus marrant
عشق سرگرم کننده تر است
C'est moins désespérant
کمتر ناامید کننده است
En chantant
در حین آواز خواندن
Tous les hommes vont en galère
همه مردها در مشکل هستند
À la pêche ou à la guerre
برای ماهیگیری یا جنگ
En chantant
در حین آواز خواندن
La fleur au bout du fusil
گل در انتهای تفنگ
La victoire se gagne aussi
پیروزی نیز به دست می آید
En chantant
در حین آواز خواندن
On ne parle à Jéhovah
ما با یهوه صحبت نمی کنیم
À Jupiter, à Bouddha
به مشتری، به بودا
Qu'en chantant
تا با آواز خواندن
Qu'elles que soient nos opinions
نظر ما هر چه باشد
On fait sa révolution
ما انقلاب خود را انجام می دهیم
En chanson
در آهنگ
Le monde est plus marrant
دنیا خنده دارتر است
C'est moins désespérant
کمتر ناامید کننده است
En chantant
در حین آواز خواندن
Puisqu'il faut mourir enfin
چون بالاخره باید بمیریم
Que ce soit côté jardin
چه در سمت باغ
En chantant
در حین آواز خواندن
Si ma femme a de la peine
اگر همسرم غمگین است
Que mes enfants la soutiennent
باشد که فرزندان من او را حمایت کنند
En chantant
در حین آواز خواندن
Quand j'irai revoir mon père
وقتی دوباره به دیدن پدرم می روم
Qui m'attend les bras ouverts
که با آغوش باز منتظر من است
En chantant
در حین آواز خواندن
J'aimerais que sur la terre
آرزو می کنم که روی زمین
Tous mes bons copains m'enterrent
همه دوستان خوبم مرا دفن کردند
En chantant
در حین آواز خواندن
La mort c'est plus marrant
مرگ لذت بیشتری دارد
C'est moins désespérant
کمتر ناامید کننده است
En chantant
در حین آواز خواندن
Quand j'étais petit garçon
وقتی پسر بچه بودم
Je repassais mes leçons
درس هایم را مرور کردم
En chantant
در حین آواز خواندن
Et bien des années plus tard
و سالها بعد
Je chassais mes idées noires
افکار تاریکم را دور زدم
En chantant
در حین آواز خواندن
C'est beaucoup moins inquiétant
خیلی کمتر نگران کننده است
De parler du mauvais temps
برای صحبت در مورد آب و هوای بد
En chantant
در حین آواز خواندن
Mais c'est tellement plus mignon
ولی خیلی بامزه تره
De se faire traiter de con
مثل یک احمق با شما رفتار شود
En chanson
در آهنگ
La vie c'est plus marrant
زندگی سرگرم کننده تر است
C'est moins désespérant
کمتر ناامید کننده است
En chantant
در حین آواز خواندن
Quand j'étais petit garçon
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard
Je chassais mes idées noires
En chantant
C'est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Mais c'est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson
La vie c'est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant
La première fille de ma vie
Dans la rue je l'ai suivie
En chantant
Quand elle s'est déshabillée
J'ai joué le vieil habitué
En chantant
J'étais si content de moi
Que j'ai fait l'amour dix fois
En chantant
Mais je n'peux pas m'expliquer
Qu'au matin elle m'ait quitté
Enchantée
L'amour c'est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant
Tous les hommes vont en galère
À la pêche ou à la guerre
En chantant
La fleur au bout du fusil
La victoire se gagne aussi
En chantant
On ne parle à Jéhovah
À Jupiter, à Bouddha
Qu'en chantant
Qu'elles que soient nos opinions
On fait sa révolution
En chanson
Le monde est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant
Puisqu'il faut mourir enfin
Que ce soit côté jardin
En chantant
Si ma femme a de la peine
Que mes enfants la soutiennent
En chantant
Quand j'irai revoir mon père
Qui m'attend les bras ouverts
En chantant
J'aimerais que sur la terre
Tous mes bons copains m'enterrent
En chantant
La mort c'est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant
Quand j'étais petit garçon
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard
Je chassais mes idées noires
En chantant
C'est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Mais c'est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson
La vie c'est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant
وقتی پسر بچه بودم
درس هایم را مرور کردم
در حین آواز خواندن
و سالها بعد
افکار تاریکم را دور زدم
در حین آواز خواندن
خیلی کمتر نگران کننده است
برای صحبت در مورد آب و هوای بد
در حین آواز خواندن
ولی خیلی بامزه تره
مثل یک احمق با شما رفتار شود
در آهنگ
زندگی سرگرم کننده تر است
کمتر ناامید کننده است
در حین آواز خواندن
اولین دختر زندگیم
تو خیابون دنبالش رفتم
در حین آواز خواندن
وقتی لباسش را در آورد
من معمولی قدیمی را بازی کردم
در حین آواز خواندن
خیلی از خودم راضی بودم
که ده بار عشقبازی کردم
در حین آواز خواندن
اما نمی توانم توضیح دهم
که صبح او مرا ترک کرد
طلسم شده
عشق سرگرم کننده تر است
کمتر ناامید کننده است
در حین آواز خواندن
همه مردها در مشکل هستند
برای ماهیگیری یا جنگ
در حین آواز خواندن
گل در انتهای تفنگ
پیروزی نیز به دست می آید
در حین آواز خواندن
ما با یهوه صحبت نمی کنیم
به مشتری، به بودا
تا با آواز خواندن
نظر ما هر چه باشد
ما انقلاب خود را انجام می دهیم
در آهنگ
دنیا خنده دارتر است
کمتر ناامید کننده است
در حین آواز خواندن
چون بالاخره باید بمیریم
چه در سمت باغ
در حین آواز خواندن
اگر همسرم غمگین است
باشد که فرزندان من او را حمایت کنند
در حین آواز خواندن
وقتی دوباره به دیدن پدرم می روم
که با آغوش باز منتظر من است
در حین آواز خواندن
آرزو می کنم که روی زمین
همه دوستان خوبم مرا دفن کردند
در حین آواز خواندن
مرگ لذت بیشتری دارد
کمتر ناامید کننده است
در حین آواز خواندن
وقتی پسر بچه بودم
درس هایم را مرور کردم
در حین آواز خواندن
و سالها بعد
افکار تاریکم را دور زدم
در حین آواز خواندن
خیلی کمتر نگران کننده است
برای صحبت در مورد آب و هوای بد
در حین آواز خواندن
ولی خیلی بامزه تره
مثل یک احمق با شما رفتار شود
در آهنگ
زندگی سرگرم کننده تر است
کمتر ناامید کننده است
در حین آواز خواندن
