دانلود ریمیکس Ye Samaa Samaa Hai Pyar Ka (ی ساما ساما های پیار کا) خواننده (نام هنری): لاتا مانگشکار (Lata Mangeshkar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ye Samaa Samaa Hai Pyar Ka (ی ساما ساما های پیار کا) (Lyrics)
ये समाँ, समाँ है ये प्यार का
اینجا جای عشق است
किसी के इंतज़ार का
منتظر کسی
दिल ना चुरा ले कहीं मेरा
قلبم را ندزدی
मौसम बहार का
فصل بهار
ये समाँ, समाँ है ये प्यार का
اینجا جای عشق است
किसी के इंतज़ार का
منتظر کسی
दिल ना चुरा ले कहीं मेरा
قلبم را ندزدی
मौसम बहार का
فصل بهار
बसने लगे आँखों में कुछ ऐसे सपने
چنین رویاهایی در چشمانم نشستند
बसने लगे आँखों में कुछ ऐसे सपने
چنین رویاهایی در چشمانم نشستند
कोई बुलाए जैसे नैनों से अपने
مثل کسی که با چشمانم مرا صدا می کند
...नैनों से अपने
... با چشمانم
ये समाँ, समाँ है दीदार का
این مکان است، این مکان دیدن است
किसी के इंतज़ार का
منتظر کسی
दिल ना चुरा ले कहीं मेरा
قلبم را ندزدی
मौसम बहार का
فصل بهار
मिलके ख़यालों में ही अपने बलम से
معشوقم را در افکارم ملاقات کن
मिलके ख़यालों में ही अपने बलम से
معشوقم را در افکارم ملاقات کن
नींद गँवा ली अपनी मैंने, क़सम से
من خوابم را از دست داده ام، قسم می خورم
...मैंने, क़सम से
...قسم می خورم
ये समाँ, समाँ है ख़ुमार का
این همان است، این همان خماری است
किसी के इंतज़ार का
منتظر کسی
दिल ना चुरा ले कहीं मेरा
قلبم را ندزدی
मौसम बहार का
فصل بهار
मैं तो हूँ सपनों के राजा की रानी
من ملکه پادشاه رویاها هستم
मैं तो हूँ सपनों के राजा की रानी
من ملکه پادشاه رویاها هستم
सच हो ना जाए ये झूठी कहानी
این داستان دروغ ممکن است به واقعیت تبدیل شود
...झूठी कहानी
... داستان دروغ
ये समाँ, समाँ है इक़रार का
این زمان، زمان توافق است
किसी के इंतज़ार का
منتظر کسی
दिल ना चुरा ले कहीं मेरा
قلبم را ندزدی
मौसम बहार का
فصل بهار
ये समाँ, समाँ है ये प्यार का...
این دنیاست اینجا دنیای عشق است...
ये समाँ, समाँ है ये प्यार का
किसी के इंतज़ार का
दिल ना चुरा ले कहीं मेरा
मौसम बहार का
ये समाँ, समाँ है ये प्यार का
किसी के इंतज़ार का
दिल ना चुरा ले कहीं मेरा
मौसम बहार का
बसने लगे आँखों में कुछ ऐसे सपने
बसने लगे आँखों में कुछ ऐसे सपने
कोई बुलाए जैसे नैनों से अपने
...नैनों से अपने
ये समाँ, समाँ है दीदार का
किसी के इंतज़ार का
दिल ना चुरा ले कहीं मेरा
मौसम बहार का
मिलके ख़यालों में ही अपने बलम से
मिलके ख़यालों में ही अपने बलम से
नींद गँवा ली अपनी मैंने, क़सम से
...मैंने, क़सम से
ये समाँ, समाँ है ख़ुमार का
किसी के इंतज़ार का
दिल ना चुरा ले कहीं मेरा
मौसम बहार का
मैं तो हूँ सपनों के राजा की रानी
मैं तो हूँ सपनों के राजा की रानी
सच हो ना जाए ये झूठी कहानी
...झूठी कहानी
ये समाँ, समाँ है इक़रार का
किसी के इंतज़ार का
दिल ना चुरा ले कहीं मेरा
मौसम बहार का
ये समाँ, समाँ है ये प्यार का...
اینجا جای عشق است
منتظر کسی
قلبم را ندزدی
فصل بهار
اینجا جای عشق است
منتظر کسی
قلبم را ندزدی
فصل بهار
چنین رویاهایی در چشمانم نشستند
چنین رویاهایی در چشمانم نشستند
مثل کسی که با چشمانم مرا صدا می کند
... با چشمانم
این مکان است، این مکان دیدن است
منتظر کسی
قلبم را ندزدی
فصل بهار
معشوقم را در افکارم ملاقات کن
معشوقم را در افکارم ملاقات کن
من خوابم را از دست داده ام، قسم می خورم
...قسم می خورم
این همان است، این همان خماری است
منتظر کسی
قلبم را ندزدی
فصل بهار
من ملکه پادشاه رویاها هستم
من ملکه پادشاه رویاها هستم
این داستان دروغ ممکن است به واقعیت تبدیل شود
... داستان دروغ
این زمان، زمان توافق است
منتظر کسی
قلبم را ندزدی
فصل بهار
این دنیاست اینجا دنیای عشق است...
