دانلود آهنگ Zeehale Muskin (Ghulami Soundtrack Version) (زیهال موسکین گولامی ساوندتراک ورشن) خواننده (نام هنری): لاتا مانگشکار (Lata Mangeshkar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Zeehale Muskin (Ghulami Soundtrack Version) (زیهال موسکین گولامی ساوندتراک ورشن) (Lyrics)
Didi tera devar deewana
دیدی ترا دوار دیوانا
Didi tera devar deewana
دیدی ترا دوار دیوانا
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
هی رام، آن را به کودیان بده
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
هی رام، آن را به کودیان بده
Dhandha hai yeh uska puraana
این کار باستانی اوست.
Dhandha hai yeh uska puraana
این کار باستانی اوست.
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
هی رام، آن را به کودیان بده
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
هی رام، آن را به کودیان بده
Main boli ke laana tu imli ka daana
گفتم تمر هندی را به من بدهید.
Magar woh chuaare le aaya deewana
اما آنهایی که نوشیدند الهه را آوردند.
Main boli ke machle hai dil mera haaye
گفتم دلم شاد است.
Woh kharbuja laaya jo neembu mangaaye
آن که خربزه آورد لیمو را آورد.
Pagla hai koi usko bataana
چه کسی دیوانه است که به شما بگوید؟
Pagla hai koi usko bataana
چه کسی دیوانه است که به شما بگوید؟
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
هی رام، آن را به کودیان بده
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
هی رام، آن را به کودیان بده
Didi tera devar deewana
دیدی ترا دوار دیوانا
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
هی رام، آن را به کودیان بده
Main boli ke laana tu mitti pahaadi
وقتی می گویم گل می کنی.
magar voh bataashe le aaya anadi
اما او به من گفت که برای همیشه آمده است.
Main boli thi la do mujhe tu khataayi
گفتم بذار بخورمت
Woh baazar se le ke aaya mithaai
غذا را از بازار آورد.
Mushkil hai yoon mujhko phasaana
فریب دادن من اینطوری سخت است
Mushkil hai yoon mujhko phasaana
فریب دادن من اینطوری سخت است
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
هی رام، آن را به کودیان بده
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
هی رام، آن را به کودیان بده
Didi tera devar deewana
دیدی ترا دوار دیوانا
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
هی رام، آن را به کودیان بده
Bhabhi teri behna ko maana
بابهی یعنی خواهرت.
Bhabhi teri behna ko maana
بابهی یعنی خواهرت.
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana
هی رام، این دنیای کودیون است
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana
هی رام، این دنیای کودیون است
Raaba mere mujhko bachaana
پدر لطفا نجاتم بده
Raaba mere mujhko bachaana
پدر لطفا نجاتم بده
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana
هی رام، این دنیای کودیون است
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana
هی رام، این دنیای کودیون است
Hukum aapka tha jo maine na maana
قانون مال تو بود که مهم نبود
Khatavaar hoon main na aaya nibhaana
خاتاوار هون اصلی ناآیا بهانا
Sazaa jo bhi dogi woh manzoor hogi
هر مجازاتی که بدی قبولش میکنی.
Aji meri mushkil tabhi door hogi
آجی سختی من تنها در آن زمان خواهد بود
Bandaa hai yeh khudse begaana
باندا های یه خدسه بیگانا
Bandaa hai yeh khudse begaana
باندا های یه خدسه بیگانا
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana.
هی رام، این زمان عوضی است.
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana.
هی رام، این زمان عوضی است.
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana.
هی رام، این زمان عوضی است.
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana.
هی رام، این زمان عوضی است.
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana.
هی رام، این زمان عوضی است.
Didi tera devar deewana
Didi tera devar deewana
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
Dhandha hai yeh uska puraana
Dhandha hai yeh uska puraana
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
Main boli ke laana tu imli ka daana
Magar woh chuaare le aaya deewana
Main boli ke machle hai dil mera haaye
Woh kharbuja laaya jo neembu mangaaye
Pagla hai koi usko bataana
Pagla hai koi usko bataana
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
Didi tera devar deewana
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
Main boli ke laana tu mitti pahaadi
magar voh bataashe le aaya anadi
Main boli thi la do mujhe tu khataayi
Woh baazar se le ke aaya mithaai
Mushkil hai yoon mujhko phasaana
Mushkil hai yoon mujhko phasaana
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
Didi tera devar deewana
Hai Ram, kudiyon ko daale daana
Bhabhi teri behna ko maana
Bhabhi teri behna ko maana
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana
Raaba mere mujhko bachaana
Raaba mere mujhko bachaana
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana
Hukum aapka tha jo maine na maana
Khatavaar hoon main na aaya nibhaana
Sazaa jo bhi dogi woh manzoor hogi
Aji meri mushkil tabhi door hogi
Bandaa hai yeh khudse begaana
Bandaa hai yeh khudse begaana
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana.
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana.
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana.
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana.
Hai Ram, kudiyon ka hai zamaana.
دیدی ترا دوار دیوانا
دیدی ترا دوار دیوانا
هی رام، آن را به کودیان بده
هی رام، آن را به کودیان بده
این کار باستانی اوست.
این کار باستانی اوست.
هی رام، آن را به کودیان بده
هی رام، آن را به کودیان بده
گفتم تمر هندی را به من بدهید.
اما آنهایی که نوشیدند الهه را آوردند.
گفتم دلم شاد است.
آن که خربزه آورد لیمو را آورد.
چه کسی دیوانه است که به شما بگوید؟
چه کسی دیوانه است که به شما بگوید؟
هی رام، آن را به کودیان بده
هی رام، آن را به کودیان بده
دیدی ترا دوار دیوانا
هی رام، آن را به کودیان بده
وقتی می گویم گل می کنی.
اما او به من گفت که برای همیشه آمده است.
گفتم بذار بخورمت
غذا را از بازار آورد.
فریب دادن من اینطوری سخت است
فریب دادن من اینطوری سخت است
هی رام، آن را به کودیان بده
هی رام، آن را به کودیان بده
دیدی ترا دوار دیوانا
هی رام، آن را به کودیان بده
بابهی یعنی خواهرت.
بابهی یعنی خواهرت.
هی رام، این دنیای کودیون است
هی رام، این دنیای کودیون است
پدر لطفا نجاتم بده
پدر لطفا نجاتم بده
هی رام، این دنیای کودیون است
هی رام، این دنیای کودیون است
قانون مال تو بود که مهم نبود
خاتاوار هون اصلی ناآیا بهانا
هر مجازاتی که بدی قبولش میکنی.
آجی سختی من تنها در آن زمان خواهد بود
باندا های یه خدسه بیگانا
باندا های یه خدسه بیگانا
هی رام، این زمان عوضی است.
هی رام، این زمان عوضی است.
هی رام، این زمان عوضی است.
هی رام، این زمان عوضی است.
هی رام، این زمان عوضی است.
