دانلود آهنگ Mere Khwabon Mein (مر خوابون ماین) خواننده (نام هنری): لاتا مانگشکار (Lata Mangeshkar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mere Khwabon Mein (مر خوابون ماین) (Lyrics)
Mere khwabon mein jo aaye
اونی که اومد تو رویای من
Aa ke mujhe chhed jaaye
Aa ke mujhe hai jaaye
Mere khwabon mein jo aaye
اونی که اومد تو رویای من
Aa ke mujhe chhed jaaye
Aa ke mujhe hai jaaye
Us se kaho kabhi saamane to aaye
به ما بگو کی می آیی
Mere khwabon mein jo aaye
اونی که اومد تو رویای من
Aa ke mujhe chhed jaaye
Aa ke mujhe hai jaaye
Us se kaho kabhi saamane to aaye
به ما بگو کی می آیی
Mere khwabon mein jo aaye
اونی که اومد تو رویای من
Kaisa hai, kaun hai wo jaane kahaan hai
او چگونه است، او کیست، کی می داند کجاست
Ho, kaisa hai, kaun hai wo jaane kahaan hai
آره چطوری، کی هستی، کجا میری؟
Jiske liye mere hothhon pe haan hai
که برای آن آهی بر لبانم جاری است
Apna hai ya begaana hai wo
او مال ماست یا ناشناس؟
Sach hai ya koi afasaana hai wo
آیا حقیقت دارد یا افسانه است؟
Dekhe ghur ghur ke, yun hi dur dur se
به غور غور، یون هی دور دور سه نگاه کن
Us se kaho meri neend na churaaye
به من بگو عشقم را ندزدم
Mere khwabon mein jo aaye
اونی که اومد تو رویای من
Aa ke mujhe chhed jaaye
Aa ke mujhe hai jaaye
Us se kaho kabhi saamane to aaye
به ما بگو کی می آیی
Mere khwabon mein jo aaye
اونی که اومد تو رویای من
Jaadu sa jaise koi chalne laga hai
یک نفر مانند یک شعبده باز شروع به حرکت کرده است
Ho, jaadu sa jaise koi chalne laga hai
بله، یک نفر مانند یک جادوگر شروع به راه رفتن کرده است.
Main kya karun dil machalane laga hai
چیکار کنم دلم بی قرار شده
Tera deewaana hun kehta hai wo
ترا دیوانا های های های های های های
Chhup chhup ke fir kyo rehta hai wo
چرا مدام جیک می کنی؟
Kar baithha bhul wo, le aya phool wo
اگر گلها را فراموش کردی، گلها خواهند آمد.
Us se kaho jaye chaand le ke ae
چرا باید به ماه برویم؟
Mere khwabon mein jo aaye
اونی که اومد تو رویای من
Aa ke mujhe chhed jaaye
Aa ke mujhe hai jaaye
Mere khwabon mein jo aaye
اونی که اومد تو رویای من
Aa ke mujhe chhed jaaye
Aa ke mujhe hai jaaye
Us se kaho kabhi saamane to aaye
به ما بگو کی می آیی
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا)
(La-la-la-la-la-la-la-aa)
(لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-آ)
Mere khwabon mein jo aaye
Aa ke mujhe chhed jaaye
Mere khwabon mein jo aaye
Aa ke mujhe chhed jaaye
Us se kaho kabhi saamane to aaye
Mere khwabon mein jo aaye
Aa ke mujhe chhed jaaye
Us se kaho kabhi saamane to aaye
Mere khwabon mein jo aaye
Kaisa hai, kaun hai wo jaane kahaan hai
Ho, kaisa hai, kaun hai wo jaane kahaan hai
Jiske liye mere hothhon pe haan hai
Apna hai ya begaana hai wo
Sach hai ya koi afasaana hai wo
Dekhe ghur ghur ke, yun hi dur dur se
Us se kaho meri neend na churaaye
Mere khwabon mein jo aaye
Aa ke mujhe chhed jaaye
Us se kaho kabhi saamane to aaye
Mere khwabon mein jo aaye
Jaadu sa jaise koi chalne laga hai
Ho, jaadu sa jaise koi chalne laga hai
Main kya karun dil machalane laga hai
Tera deewaana hun kehta hai wo
Chhup chhup ke fir kyo rehta hai wo
Kar baithha bhul wo, le aya phool wo
Us se kaho jaye chaand le ke ae
Mere khwabon mein jo aaye
Aa ke mujhe chhed jaaye
Mere khwabon mein jo aaye
Aa ke mujhe chhed jaaye
Us se kaho kabhi saamane to aaye
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-aa)
اونی که اومد تو رویای من
Aa ke mujhe hai jaaye
اونی که اومد تو رویای من
Aa ke mujhe hai jaaye
به ما بگو کی می آیی
اونی که اومد تو رویای من
Aa ke mujhe hai jaaye
به ما بگو کی می آیی
اونی که اومد تو رویای من
او چگونه است، او کیست، کی می داند کجاست
آره چطوری، کی هستی، کجا میری؟
که برای آن آهی بر لبانم جاری است
او مال ماست یا ناشناس؟
آیا حقیقت دارد یا افسانه است؟
به غور غور، یون هی دور دور سه نگاه کن
به من بگو عشقم را ندزدم
اونی که اومد تو رویای من
Aa ke mujhe hai jaaye
به ما بگو کی می آیی
اونی که اومد تو رویای من
یک نفر مانند یک شعبده باز شروع به حرکت کرده است
بله، یک نفر مانند یک جادوگر شروع به راه رفتن کرده است.
چیکار کنم دلم بی قرار شده
ترا دیوانا های های های های های های
چرا مدام جیک می کنی؟
اگر گلها را فراموش کردی، گلها خواهند آمد.
چرا باید به ماه برویم؟
اونی که اومد تو رویای من
Aa ke mujhe hai jaaye
اونی که اومد تو رویای من
Aa ke mujhe hai jaaye
به ما بگو کی می آیی
(لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا)
(لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-آ)
