دانلود ریمیکس Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai (آاج فیر جین کی تامانا های) خواننده (نام هنری): لاتا مانگشکار (Lata Mangeshkar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai (آاج فیر جین کی تامانا های) (Lyrics)
ओह-ओह, काँटों से खींच के ये आँचल
اوه اوه، این خلخال را با خار کشیدن
तोड़ के बंधन बाँधे पायल
پیال اوراق قرضه را شکست و آنها را بست.
ओह-ओह-ओह, कोई ना रोको दिल की उड़ान को
اوه اوه، هیچ کس نمی تواند پرواز قلب را متوقف کند
दिल वह चला, आह-आह-आह-आह
دلت می رود، آه-آه-آه-آه
आज फिर जीने की तमन्ना है
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
आज फिर मरने का इरादा है
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
आज फिर जीने की तमन्ना है
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
आज फिर मरने का इरादा है
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
अपने ही बस में नहीं मैं
من در کنترل خودم نیستم
दिल है कहीं तो हूं कहीं मैं
من یک جایی دل دارم، یک جایی آنجا هستم
हो अपने ही बस में नहीं मैं
بله، من در کنترل خودم نیستم.
दिल है कहीं तो हूं कहीं मैं
من یک جایی دل دارم، یک جایی آنجا هستم
हो जाने क्या पा के मेरी ज़िंदगी ने
چه کسی می داند ممکن است چه اتفاقی برای زندگی من افتاده باشد؟
हँस कर कहा हा-हा-हा, हा, हा, हा
خندید و گفت ها-ها-ها-ها-ها-ها
आज फिर जीने की तमन्ना है
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
आज फिर मरने का इरादा है
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
आज फिर जीने की तमन्ना है
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
आज फिर मरने का इरादा है
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
मैं हूं गुबार या तूफान हूं
من یک ابر یا یک طوفان هستم
कोई बताए मैं कहाँ हूं
یکی به من بگوید من کجا هستم
हो मैं हूं गुबार या तूफ़ान हूं
آری من ابر یا طوفان هستم
कोई बताए मैं कहां हूं
یکی به من بگه من کجا هستم
हो डर है सफर में कहीं खो ना जाऊँ मैं
بله، می ترسم در سفر گم شوم.
रस्ता नया, अह-अह-अह-अह-अह
راه جدید است، آه آه آه آه
आज फिर जीने की तमन्ना है
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
आज फिर मरने का इरादा है
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
आज फिर जीने की तमन्ना है
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
आज फिर मरने का इरादा है
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
कल के अंधेरों से निकल के
از تاریکی دیروز
देखा है आँखें मलते मलते
دیدم که چشماتو می مالی
हो कल के अंधेरों से निकल के
آری از تاریکی دیروز بیرون بیا
देखा है आँखें मलते मलते
دیدم که چشماتو می مالی
हो फूल ही फूल ज़िंदगी बहार है
آری گل ها گل هستند زندگی بهار است
तय कर लिया, अह-अह-अह-अह-अह
تصمیم گرفت، آه-آه-آه-آه
आज फिर जीने की तमन्ना है
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
आज फिर मरने का इरादा है
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
आज फिर जीने की तमन्ना है
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
आज फिर मरने का इरादा है
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
ओह-ओह, काँटों से खींच के ये आँचल
तोड़ के बंधन बाँधे पायल
ओह-ओह-ओह, कोई ना रोको दिल की उड़ान को
दिल वह चला, आह-आह-आह-आह
आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है
आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है
अपने ही बस में नहीं मैं
दिल है कहीं तो हूं कहीं मैं
हो अपने ही बस में नहीं मैं
दिल है कहीं तो हूं कहीं मैं
हो जाने क्या पा के मेरी ज़िंदगी ने
हँस कर कहा हा-हा-हा, हा, हा, हा
आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है
आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है
मैं हूं गुबार या तूफान हूं
कोई बताए मैं कहाँ हूं
हो मैं हूं गुबार या तूफ़ान हूं
कोई बताए मैं कहां हूं
हो डर है सफर में कहीं खो ना जाऊँ मैं
रस्ता नया, अह-अह-अह-अह-अह
आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है
आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है
कल के अंधेरों से निकल के
देखा है आँखें मलते मलते
हो कल के अंधेरों से निकल के
देखा है आँखें मलते मलते
हो फूल ही फूल ज़िंदगी बहार है
तय कर लिया, अह-अह-अह-अह-अह
आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है
आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है
اوه اوه، این خلخال را با خار کشیدن
پیال اوراق قرضه را شکست و آنها را بست.
اوه اوه، هیچ کس نمی تواند پرواز قلب را متوقف کند
دلت می رود، آه-آه-آه-آه
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
من در کنترل خودم نیستم
من یک جایی دل دارم، یک جایی آنجا هستم
بله، من در کنترل خودم نیستم.
من یک جایی دل دارم، یک جایی آنجا هستم
چه کسی می داند ممکن است چه اتفاقی برای زندگی من افتاده باشد؟
خندید و گفت ها-ها-ها-ها-ها-ها
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
من یک ابر یا یک طوفان هستم
یکی به من بگوید من کجا هستم
آری من ابر یا طوفان هستم
یکی به من بگه من کجا هستم
بله، می ترسم در سفر گم شوم.
راه جدید است، آه آه آه آه
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
از تاریکی دیروز
دیدم که چشماتو می مالی
آری از تاریکی دیروز بیرون بیا
دیدم که چشماتو می مالی
آری گل ها گل هستند زندگی بهار است
تصمیم گرفت، آه-آه-آه-آه
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
امروز می خواهم دوباره زندگی کنم
امروز دوباره قصد دارم بمیرم
