دانلود آهنگ Vinyl (وینیل) خواننده (نام هنری): کینگ گنو (King Gnu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Vinyl (وینیل) (Lyrics)
貫いて この心を 思い切り突き刺して
با تمام وجود به این دل نفوذ کن
火照ったままで 知らぬふりはもうやめて
سرخ بمانید و وانمود نکنید که نمی دانید.
暇つぶしには飽きたのよ
از کشتن زمان خسته شدم
纏ったビニールを脱がせたいの
من می خواهم پوشش پلاستیکی اطرافم را برداریم
お前の思惑から無邪気に抜け出して
بی گناه از افکارت فرار کن
"さよなら、愛を込めて"
"خداحافظ با عشق"
気の済むまで暴れなよ
تا زمانی که راضی نشدی وحشی نشو
哀れだろ？ むしゃくしゃするぜ
رقت انگیز نیست؟ من می روم آن را بخورم
喧騒に上がる煙に飛び込んでいくだけさ
فقط بپرید توی هیاهو و سیگار بکشید
「遊びがないの あなたには」
"هیچ بازی برای شما وجود ندارد."
なんて適当に言葉侍らせて
چطور جرات میکنی همچین حرفایی بزنی
喧騒に上がる煙に薪をくべろ
هیزم را به هیاهو و دود اضافه کنید
今日も軽やかなステップで
امروز هم با قدم های سبک
騙し騙し生きて行こうじゃないか
بیایید زندگی خود را با فریب دادن و فریب دادن زندگی کنیم
真っ暗な明日を欺いてさ
فریب تاریکی فردا
誰に向けたナイフなの？ 何に突き動かされてる？
هدف این چاقو چه کسی است؟ چه چیزی شما را هدایت می کند؟
苦しいだけの"現実"はもう止めて
با "واقعیت" دردناک بس کن
"さよなら、愛を込めて"
"خداحافظ با عشق"
息を吸いなよ
نفس بکش
この街の 有り余るほどの空気を
هوای فراوان این شهر
焦れったいビニールの中から
از داخل وینیل مضطرب
ストリートへ抜け出たなら
اگر می توانستم به خیابان فرار کنم
遊びきるんだ この世界
من می توانم با این دنیا بازی کنم
喧騒 狂乱に 雨あられ
سر و صدا، دیوانگی، باران
掻っ攫ったもん勝ちでしょ？
کسی که آن را می رباید برنده می شود، درست است؟
さよなら 愛を込めて
با عشق خداحافظ
思いの丈を着飾って
تا زمانی که می خواهید لباس بپوشید
どんちゃん騒ぎのナイトクラブから
از یک کلوپ شبانه پرخوری
さよなら 愛を込めて
با عشق خداحافظ
思いの丈を着飾って
تا زمانی که می خواهید لباس بپوشید
繋いだその手は離さないで
دست هایی را که با هم گرفته بودیم رها نکن
意図するなよ
قصد نداشته باش
この身など博打だろ
من اینجوری قماربازم
清々するぜ
احساس شادابی خواهم کرد
激動 時代の坩堝へ
به سوی بوته روزگار پرتلاطم
飛び込んでゆくだけさ
فقط بپر داخل
"遊びじゃないのよ 貴女とは"
"من با تو بازی نمی کنم."
なんて嘘で固めたこの夜なら
این شب با دروغ محکم می شود
冗談もご愛嬌でしょ？
شما هم جوک دوست ندارید؟
暴れ回れよ 哀れだろ？
بیداد کن، رقت انگیز نیست؟
むしゃくしゃするぜ
من می روم آن را بخورم
喧騒に上がる煙に
در هیاهوی دود
飛び込んでいくだけさ
فقط بپر داخل
遊びきるんだ この世界
من می توانم با این دنیا بازی کنم
喧騒 狂乱に 雨あられ
سر و صدا، دیوانگی، باران
最後の最後には
در نهایت
ニヤリと笑ってみせる
یک پوزخند به من نشان بده
貫いて この心を 思い切り突き刺して
火照ったままで 知らぬふりはもうやめて
暇つぶしには飽きたのよ
纏ったビニールを脱がせたいの
お前の思惑から無邪気に抜け出して
"さよなら、愛を込めて"
気の済むまで暴れなよ
哀れだろ？ むしゃくしゃするぜ
喧騒に上がる煙に飛び込んでいくだけさ
「遊びがないの あなたには」
なんて適当に言葉侍らせて
喧騒に上がる煙に薪をくべろ
今日も軽やかなステップで
騙し騙し生きて行こうじゃないか
真っ暗な明日を欺いてさ
誰に向けたナイフなの？ 何に突き動かされてる？
苦しいだけの"現実"はもう止めて
"さよなら、愛を込めて"
息を吸いなよ
この街の 有り余るほどの空気を
焦れったいビニールの中から
ストリートへ抜け出たなら
遊びきるんだ この世界
喧騒 狂乱に 雨あられ
掻っ攫ったもん勝ちでしょ？
さよなら 愛を込めて
思いの丈を着飾って
どんちゃん騒ぎのナイトクラブから
さよなら 愛を込めて
思いの丈を着飾って
繋いだその手は離さないで
意図するなよ
この身など博打だろ
清々するぜ
激動 時代の坩堝へ
飛び込んでゆくだけさ
"遊びじゃないのよ 貴女とは"
なんて嘘で固めたこの夜なら
冗談もご愛嬌でしょ？
暴れ回れよ 哀れだろ？
むしゃくしゃするぜ
喧騒に上がる煙に
飛び込んでいくだけさ
遊びきるんだ この世界
喧騒 狂乱に 雨あられ
最後の最後には
ニヤリと笑ってみせる
با تمام وجود به این دل نفوذ کن
سرخ بمانید و وانمود نکنید که نمی دانید.
از کشتن زمان خسته شدم
من می خواهم پوشش پلاستیکی اطرافم را برداریم
بی گناه از افکارت فرار کن
"خداحافظ با عشق"
تا زمانی که راضی نشدی وحشی نشو
رقت انگیز نیست؟ من می روم آن را بخورم
فقط بپرید توی هیاهو و سیگار بکشید
"هیچ بازی برای شما وجود ندارد."
چطور جرات میکنی همچین حرفایی بزنی
هیزم را به هیاهو و دود اضافه کنید
امروز هم با قدم های سبک
بیایید زندگی خود را با فریب دادن و فریب دادن زندگی کنیم
فریب تاریکی فردا
هدف این چاقو چه کسی است؟ چه چیزی شما را هدایت می کند؟
با "واقعیت" دردناک بس کن
"خداحافظ با عشق"
نفس بکش
هوای فراوان این شهر
از داخل وینیل مضطرب
اگر می توانستم به خیابان فرار کنم
من می توانم با این دنیا بازی کنم
سر و صدا، دیوانگی، باران
کسی که آن را می رباید برنده می شود، درست است؟
با عشق خداحافظ
تا زمانی که می خواهید لباس بپوشید
از یک کلوپ شبانه پرخوری
با عشق خداحافظ
تا زمانی که می خواهید لباس بپوشید
دست هایی را که با هم گرفته بودیم رها نکن
قصد نداشته باش
من اینجوری قماربازم
احساس شادابی خواهم کرد
به سوی بوته روزگار پرتلاطم
فقط بپر داخل
"من با تو بازی نمی کنم."
این شب با دروغ محکم می شود
شما هم جوک دوست ندارید؟
بیداد کن، رقت انگیز نیست؟
من می روم آن را بخورم
در هیاهوی دود
فقط بپر داخل
من می توانم با این دنیا بازی کنم
سر و صدا، دیوانگی، باران
در نهایت
یک پوزخند به من نشان بده
