دانلود آهنگ GLASS WINDOW (گلاس ویندو) خواننده (نام هنری): کینگ گنو (King Gnu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ GLASS WINDOW (گلاس ویندو) (Lyrics)
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
هی لطفا دستم را بکش
幸せの向こう側まで連れてってよ
مرا به آن سوی خوشبختی ببر
このまま人波に溺れそうだわ
احساس می کنم اینطوری در میان جمعیت غرق خواهم شد.
硝子窓に滲むあなた尻目に
چشمانت از پنجره شیشه ای تار می شود
有り触れた夜に飲まれてくわたし
شبی که همدیگر را ملاقات کردیم، مرا می بلعید
お守りにしていた頼りない運命を
سرنوشت غیر قابل اعتمادی که من به عنوان یک طلسم نگه داشتم
失くした時に何に縋ればいい
وقتی آن را از دست دادم باید به چه چیزی بچسبم؟
張り裂けそうな時亡くした言葉を
کلماتی که وقتی می خواستم ترکیدن از دست دادم
何時だってあなたは探し出してくれた
تو همیشه دنبال من بودی
心の軋む音を奏でて
صدای خش خش قلبت را پخش کن
乾いた痛みの数を数えて 僕等は
با شمردن تعداد دردهای خشک، ما
大人に成ってゆくものよ
این چیزی است که در بزرگسالی رشد می کند
だから泣かないでくれよハニー (ハニー ハニー)
پس گریه نکن عزیزم (عزیزم)
ねえ お願い高速(ハイウェイ)を飛ばして
هی لطفا از بزرگراه بگذر
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
مرا به آن سوی غم ببر (مرا ببر)
今日だけは総てに糸目は付けないの (付けないの)
فقط برای امروز، من هیچ سنگی را روی دست نمی گذارم (آن را تنها نمی گذارم)
硝子窓に映るあなたはわたし
تو منی که در پنجره شیشه ای منعکس شده است
他人事では居られないあなたはわたし
من نمی توانم در تجارت شخص دیگری زندگی کنم، شما من هستید
誰かが決めた宿命や
سرنوشتی که کسی تصمیم گرفته است
変えられない運命の中で
در سرنوشتی که قابل تغییر نیست
生き抜く意味を探し続けたい
من می خواهم به جستجوی معنای بقا ادامه دهم
弱さは負けじゃない
ضعف شکست نیست
壊れたら直せばいいよ
اگر خراب است، فقط آن را تعمیر کنید
誰もが一悪を以って歪さ笑って
همه با نیت شیطانی می خندند و می خندند
あなたはわたしで
تو من هستی
どこまでもちがって
چقدر متفاوته
あなたはわたしで
تو من هستی
いびつそのままで
به همان اندازه تحریف شده است
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
هی لطفا دستم را بکش
誰も知らない街まで連れてってよ
مرا به شهری ببر که هیچ کس نمی داند
群像劇が孕むミステリーを愛したい
من می خواهم راز درام گروهی را دوست داشته باشم.
独りでは成り立たない
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم
煩わしき愛おしきこの世界
این دنیای پر دردسر و دوست داشتنی
ねえ お願い高速を飛ばして
سلام لطفا سرعت ببخشید
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
مرا به آن سوی غم ببر (مرا ببر)
今日だけは総てに糸目は付けないの
فقط برای امروز، سنگ تمام نمی گذارم
硝子窓に映るあなたはわたし
تو منی که در پنجره شیشه ای منعکس شده است
他人事では居られないあなたはわたし
من نمی توانم در تجارت شخص دیگری زندگی کنم، شما من هستید
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
幸せの向こう側まで連れてってよ
このまま人波に溺れそうだわ
硝子窓に滲むあなた尻目に
有り触れた夜に飲まれてくわたし
お守りにしていた頼りない運命を
失くした時に何に縋ればいい
張り裂けそうな時亡くした言葉を
何時だってあなたは探し出してくれた
心の軋む音を奏でて
乾いた痛みの数を数えて 僕等は
大人に成ってゆくものよ
だから泣かないでくれよハニー (ハニー ハニー)
ねえ お願い高速(ハイウェイ)を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの (付けないの)
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
誰かが決めた宿命や
変えられない運命の中で
生き抜く意味を探し続けたい
弱さは負けじゃない
壊れたら直せばいいよ
誰もが一悪を以って歪さ笑って
あなたはわたしで
どこまでもちがって
あなたはわたしで
いびつそのままで
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
誰も知らない街まで連れてってよ
群像劇が孕むミステリーを愛したい
独りでは成り立たない
煩わしき愛おしきこの世界
ねえ お願い高速を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
هی لطفا دستم را بکش
مرا به آن سوی خوشبختی ببر
احساس می کنم اینطوری در میان جمعیت غرق خواهم شد.
چشمانت از پنجره شیشه ای تار می شود
شبی که همدیگر را ملاقات کردیم، مرا می بلعید
سرنوشت غیر قابل اعتمادی که من به عنوان یک طلسم نگه داشتم
وقتی آن را از دست دادم باید به چه چیزی بچسبم؟
کلماتی که وقتی می خواستم ترکیدن از دست دادم
تو همیشه دنبال من بودی
صدای خش خش قلبت را پخش کن
با شمردن تعداد دردهای خشک، ما
این چیزی است که در بزرگسالی رشد می کند
پس گریه نکن عزیزم (عزیزم)
هی لطفا از بزرگراه بگذر
مرا به آن سوی غم ببر (مرا ببر)
فقط برای امروز، من هیچ سنگی را روی دست نمی گذارم (آن را تنها نمی گذارم)
تو منی که در پنجره شیشه ای منعکس شده است
من نمی توانم در تجارت شخص دیگری زندگی کنم، شما من هستید
سرنوشتی که کسی تصمیم گرفته است
در سرنوشتی که قابل تغییر نیست
من می خواهم به جستجوی معنای بقا ادامه دهم
ضعف شکست نیست
اگر خراب است، فقط آن را تعمیر کنید
همه با نیت شیطانی می خندند و می خندند
تو من هستی
چقدر متفاوته
تو من هستی
به همان اندازه تحریف شده است
هی لطفا دستم را بکش
مرا به شهری ببر که هیچ کس نمی داند
من می خواهم راز درام گروهی را دوست داشته باشم.
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم
این دنیای پر دردسر و دوست داشتنی
سلام لطفا سرعت ببخشید
مرا به آن سوی غم ببر (مرا ببر)
فقط برای امروز، سنگ تمام نمی گذارم
تو منی که در پنجره شیشه ای منعکس شده است
من نمی توانم در تجارت شخص دیگری زندگی کنم، شما من هستید
