دانلود آهنگ MASCARA (ماسکارا) خواننده (نام هنری): کینگ گنو (King Gnu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ MASCARA (ماسکارا) (Lyrics)
飾らない笑顔で
با یه لبخند ساده
ありきたりなキスをして
یک بوس معمولی به من بده
凡庸なラブストーリーが丁度いい
یک داستان عاشقانه متوسط درست است
終わりがあるのなら
اگر پایانی باشد
始まらなきゃ良かったなんて
کاش هیچ وقت شروع نمی شد
いじけてばかりで
فقط دارم به هم میریزم
わかりきっていた
کاملا متوجه شدم
変わりきってしまった
کاملا تغییر کرده است
馴染みの景色を
نمایی آشنا
喰らえど喰らえど
بخور، بخور
味がしなくなってしまった日々の
روزهایی که حس چشایی ام را از دست دادم
貴女の酸いも甘いも忘れたままで
ترشی و شیرینی تو را فراموش کرده ام
強くなれたならば
اگه میتونستم قوی تر بشم
素直になれるかな
آیا می توانم صادق باشم؟
見えすいた完璧なフリは
تظاهر عالی که خیلی واضح به نظر می رسد
もうやめて
دیگه بس کن
枕を濡らした
بالش را خیس کن
涙が乾いたなら
اگر اشک خشک شده باشد
出かけようか
بریم بیرون؟
マスカラ剥がれたまま
ریمل هنوز در حال جدا شدن است
無意味な仕草さえ
حتی حرکات بی معنی
切らずに垂れ流した
بدون بریدن چکید
そんなドキュメンタリーが調子いい
این نوع مستند خوب است
情けない姿も山ほど見せたけど
من چیزهای رقت انگیز زیادی را به شما نشان دادم، اما
悔やんでばかりいられないね
نمی توانم به پشیمانی ادامه دهم.
わからなかった
من نفهمیدم
変われやしなかった
تغییر نکرد
当たり前の仕合わせを
یک آرایش طبیعی
喰らえど喰らえど
بخور، بخور
満たされなくなってしまった日々の
روزهایی که دیگر راضی نیستم
貴女の酸いも甘いも忘れたままで
ترشی و شیرینی تو را فراموش کرده ام
強くなれたならば
اگه میتونستم قوی تر بشم
優しくなれるかな
آیا می توانم مهربان باشم؟
見えすいた嘘で
با دروغی خیلی آشکار
茶化してばかりで
این فقط یک شوخی است
悲しみの雨を
باران غم
丸々飲み干したら
بعد از نوشیدن کامل
出かけようか
بریم بیرون؟
出会った二人のまま
درست مثل دو نفری که با هم آشنا شدیم
終わらない夢の狭間を切り裂いた
شکاف بین رویاهای بی پایان را از بین بردم
一筋の真っ直ぐな瞳
یک چشم مستقیم
苦しいほどに胸を貫いた
به شدت سینه ام را سوراخ کرد
喰らえど喰らえど
بخور، بخور
満たされぬ腹
شکم ناراضی
打たれて打たれて
بزن و بزن
びしょ濡れのまま
هنوز خیس است
ありきたりな毎日に
در یک روز معمولی
足りて足りて足りない僕ら
ما به اندازه کافی و کافی و کم داریم
強くなれたならば
اگه میتونستم قوی تر بشم
お互い許せるかな
آیا می توانیم همدیگر را ببخشیم؟
見えすいた幼稚なフリは
تظاهر کودکانه ای که خیلی آشکار بود
もうやめて
دیگه بس کن
枕を濡らした
بالش را خیس کن
涙が乾いたなら
اگر اشک خشک شده باشد
出かけようか
بریم بیرون؟
マスカラ剥がれたまま (“あの頃の二人のまま”)
در حالی که ریمل هنوز در حال کنده شدن است ("همانطور که آن موقع بودیم")
強くなれたならば
اگه میتونستم قوی تر بشم
優しくなれるかな
آیا می توانم مهربان باشم؟
見えすいた嘘で
با دروغی خیلی آشکار
茶化してばかりで
این فقط یک شوخی است
悲しみの雨を
باران غم
丸々飲み干したら
بعد از نوشیدن کامل
出かけようか
بریم بیرون؟
出会った二人のまま
درست مثل دو نفری که با هم آشنا شدیم
飾らない笑顔で
با یه لبخند ساده
ありきたりなキスをして
یک بوس معمولی به من بده
凡庸なラブストーリーが丁度いい
یک داستان عاشقانه متوسط درست است
終わりがあるのなら
اگر پایانی باشد
始まらなきゃ良かったなんて
کاش هیچ وقت شروع نمی شد
いじけてばかりで
فقط دارم به هم میریزم
飾らない笑顔で
ありきたりなキスをして
凡庸なラブストーリーが丁度いい
終わりがあるのなら
始まらなきゃ良かったなんて
いじけてばかりで
わかりきっていた
変わりきってしまった
馴染みの景色を
喰らえど喰らえど
味がしなくなってしまった日々の
貴女の酸いも甘いも忘れたままで
強くなれたならば
素直になれるかな
見えすいた完璧なフリは
もうやめて
枕を濡らした
涙が乾いたなら
出かけようか
マスカラ剥がれたまま
無意味な仕草さえ
切らずに垂れ流した
そんなドキュメンタリーが調子いい
情けない姿も山ほど見せたけど
悔やんでばかりいられないね
わからなかった
変われやしなかった
当たり前の仕合わせを
喰らえど喰らえど
満たされなくなってしまった日々の
貴女の酸いも甘いも忘れたままで
強くなれたならば
優しくなれるかな
見えすいた嘘で
茶化してばかりで
悲しみの雨を
丸々飲み干したら
出かけようか
出会った二人のまま
終わらない夢の狭間を切り裂いた
一筋の真っ直ぐな瞳
苦しいほどに胸を貫いた
喰らえど喰らえど
満たされぬ腹
打たれて打たれて
びしょ濡れのまま
ありきたりな毎日に
足りて足りて足りない僕ら
強くなれたならば
お互い許せるかな
見えすいた幼稚なフリは
もうやめて
枕を濡らした
涙が乾いたなら
出かけようか
マスカラ剥がれたまま (“あの頃の二人のまま”)
強くなれたならば
優しくなれるかな
見えすいた嘘で
茶化してばかりで
悲しみの雨を
丸々飲み干したら
出かけようか
出会った二人のまま
飾らない笑顔で
ありきたりなキスをして
凡庸なラブストーリーが丁度いい
終わりがあるのなら
始まらなきゃ良かったなんて
いじけてばかりで
با یه لبخند ساده
یک بوس معمولی به من بده
یک داستان عاشقانه متوسط درست است
اگر پایانی باشد
کاش هیچ وقت شروع نمی شد
فقط دارم به هم میریزم
کاملا متوجه شدم
کاملا تغییر کرده است
نمایی آشنا
بخور، بخور
روزهایی که حس چشایی ام را از دست دادم
ترشی و شیرینی تو را فراموش کرده ام
اگه میتونستم قوی تر بشم
آیا می توانم صادق باشم؟
تظاهر عالی که خیلی واضح به نظر می رسد
دیگه بس کن
بالش را خیس کن
اگر اشک خشک شده باشد
بریم بیرون؟
ریمل هنوز در حال جدا شدن است
حتی حرکات بی معنی
بدون بریدن چکید
این نوع مستند خوب است
من چیزهای رقت انگیز زیادی را به شما نشان دادم، اما
نمی توانم به پشیمانی ادامه دهم.
من نفهمیدم
تغییر نکرد
یک آرایش طبیعی
بخور، بخور
روزهایی که دیگر راضی نیستم
ترشی و شیرینی تو را فراموش کرده ام
اگه میتونستم قوی تر بشم
آیا می توانم مهربان باشم؟
با دروغی خیلی آشکار
این فقط یک شوخی است
باران غم
بعد از نوشیدن کامل
بریم بیرون؟
درست مثل دو نفری که با هم آشنا شدیم
شکاف بین رویاهای بی پایان را از بین بردم
یک چشم مستقیم
به شدت سینه ام را سوراخ کرد
بخور، بخور
شکم ناراضی
بزن و بزن
هنوز خیس است
در یک روز معمولی
ما به اندازه کافی و کافی و کم داریم
اگه میتونستم قوی تر بشم
آیا می توانیم همدیگر را ببخشیم؟
تظاهر کودکانه ای که خیلی آشکار بود
دیگه بس کن
بالش را خیس کن
اگر اشک خشک شده باشد
بریم بیرون؟
در حالی که ریمل هنوز در حال کنده شدن است ("همانطور که آن موقع بودیم")
اگه میتونستم قوی تر بشم
آیا می توانم مهربان باشم؟
با دروغی خیلی آشکار
این فقط یک شوخی است
باران غم
بعد از نوشیدن کامل
بریم بیرون؟
درست مثل دو نفری که با هم آشنا شدیم
با یه لبخند ساده
یک بوس معمولی به من بده
یک داستان عاشقانه متوسط درست است
اگر پایانی باشد
کاش هیچ وقت شروع نمی شد
فقط دارم به هم میریزم
