دانلود آهنگ Stardom (ستاردوم) خواننده (نام هنری): کینگ گنو (King Gnu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Stardom (ستاردوم) (Lyrics)
夢で誤魔化した笑顔の裏で
پشت لبخندی که در خواب فریب خورد
何度泪を流した？
چند بار گریه کردی؟
歩んだ道程を思い出して
به یاد سفری که رفتم
何度屈辱を飲み込んだ？
چند بار ذلت را قورت داده ای؟
"憧れ"とは似ても似つかない
هیچ شباهتی به "تحسین" وجود ندارد
けれど確かな道程と
اما با یک مسیر مطمین
脈々と継がれ続ける
از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود
人々の夢に終わりはない
رویاهای مردم پایانی ندارد
Honey make the world get down
عزیزم دنیا رو خراب کن
何度自分の背中を蹴った？
چند بار به پشت خود لگد زدی؟
1 Time 人生は果ての無い
1 زمان زندگی بی پایان است
Pointless Journey
سفر بی هدف
雲を切り裂いて大気圏まで
از میان ابرها عبور کنید و به جو برسید
真っ逆さま地獄の果てまで
مستقیم به انتهای جهنم بروید
High with me
بالا با من
& Down with me
& پایین با من
It's time to get fly with me
وقت آن است که با من پرواز کنید
あと一歩
یک قدم دیگر
ここからあと一歩
فقط یک قدم از اینجا
ココロが
قلب من است
草臥れた足を走らせる
پاهایم را که روی زمین افتاده اند می دوانم
あの日の悪夢を
کابوس آن روز
断ち切ったならば
اگه قطعش کنم
スポットライトに何度でも
بارها و بارها در کانون توجه قرار گرفت
手を伸ばし続けるから
من همچنان دستم را دراز خواهم کرد
心の底で諦めかけていた
در اعماق وجودم نزدیک بود تسلیم شوم
夢を嗤わないでくれた
تو به رویاهای من نخندیدی
あなたに今応えたいんだ
الان میخوام بهت جواب بدم
最後の笛が吹かれるまで
تا سوت پایان بازی
夢にまで見たStardom
ستاره ای که آرزویش را داشتم
さあ 命揺らせよBlow Life
بیا، زندگیت را تکان بده، زندگی را باد کن
1 Life 諦めない限り続く
1 زندگی تا زمانی ادامه خواهد داشت که تسلیم نشوید
Endless Party
مهمانی بی پایان
勝利の女神よ気分はどうだい？
الهه پیروزی، چه احساسی داری؟
そろそろこっちを向いて頂戴！
وقت آن است که به من برگردی و آن را به من بدهی!
High with me
بالا با من
& Down with me
& پایین با من
It's time to get fly with me
وقت آن است که با من پرواز کنید
あと一歩
یک قدم دیگر
ここからあと一歩
فقط یک قدم از اینجا
怖いモノ知って尚
چیزای ترسناک میدونم
立ち向かってゆけ
بایست و برو
あの日の悪夢を
کابوس آن روز
断ち切ったならば
اگه قطعش کنم
この胸に強く
قوی در این سینه
一つの未来を信じ抜いて
به یک آینده ایمان داشته باشید
あと一歩
یک قدم دیگر
ここからあと一歩
فقط یک قدم از اینجا
ココロが
قلب من است
草臥れた足を走らせる
پاهایم را که روی زمین افتاده اند می دوانم
あの日の悪夢を
کابوس آن روز
断ち切ったならば
اگه قطعش کنم
スポットライトに何度でも
بارها و بارها در کانون توجه قرار گرفت
手を伸ばし続けるから
من همچنان دستم را دراز خواهم کرد
生に涯があったって
زندگی حدی دارد
名前に涯など無いね
نام پایانی ندارد
栄光の輝きに毒されて
مسموم از روشنایی جلال
限界の少し先へ
کمی فراتر از حد
終わりを怖がらないで
از پایان نترس
所詮無謀だと笑って
خندیدم و گفتم بی پروا است.
人事を尽くし切って今
حالا که تمام نیروی انسانی ام را تمام کرده ام
天命を待つだけだって
فقط منتظر سرنوشت
夢で誤魔化した笑顔の裏で
何度泪を流した？
歩んだ道程を思い出して
何度屈辱を飲み込んだ？
"憧れ"とは似ても似つかない
けれど確かな道程と
脈々と継がれ続ける
人々の夢に終わりはない
Honey make the world get down
何度自分の背中を蹴った？
1 Time 人生は果ての無い
Pointless Journey
雲を切り裂いて大気圏まで
真っ逆さま地獄の果てまで
High with me
& Down with me
It's time to get fly with me
あと一歩
ここからあと一歩
ココロが
草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を
断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
心の底で諦めかけていた
夢を嗤わないでくれた
あなたに今応えたいんだ
最後の笛が吹かれるまで
夢にまで見たStardom
さあ 命揺らせよBlow Life
1 Life 諦めない限り続く
Endless Party
勝利の女神よ気分はどうだい？
そろそろこっちを向いて頂戴！
High with me
& Down with me
It's time to get fly with me
あと一歩
ここからあと一歩
怖いモノ知って尚
立ち向かってゆけ
あの日の悪夢を
断ち切ったならば
この胸に強く
一つの未来を信じ抜いて
あと一歩
ここからあと一歩
ココロが
草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を
断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
生に涯があったって
名前に涯など無いね
栄光の輝きに毒されて
限界の少し先へ
終わりを怖がらないで
所詮無謀だと笑って
人事を尽くし切って今
天命を待つだけだって
پشت لبخندی که در خواب فریب خورد
چند بار گریه کردی؟
به یاد سفری که رفتم
چند بار ذلت را قورت داده ای؟
هیچ شباهتی به "تحسین" وجود ندارد
اما با یک مسیر مطمین
از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود
رویاهای مردم پایانی ندارد
عزیزم دنیا رو خراب کن
چند بار به پشت خود لگد زدی؟
1 زمان زندگی بی پایان است
سفر بی هدف
از میان ابرها عبور کنید و به جو برسید
مستقیم به انتهای جهنم بروید
بالا با من
& پایین با من
وقت آن است که با من پرواز کنید
یک قدم دیگر
فقط یک قدم از اینجا
قلب من است
پاهایم را که روی زمین افتاده اند می دوانم
کابوس آن روز
اگه قطعش کنم
بارها و بارها در کانون توجه قرار گرفت
من همچنان دستم را دراز خواهم کرد
در اعماق وجودم نزدیک بود تسلیم شوم
تو به رویاهای من نخندیدی
الان میخوام بهت جواب بدم
تا سوت پایان بازی
ستاره ای که آرزویش را داشتم
بیا، زندگیت را تکان بده، زندگی را باد کن
1 زندگی تا زمانی ادامه خواهد داشت که تسلیم نشوید
مهمانی بی پایان
الهه پیروزی، چه احساسی داری؟
وقت آن است که به من برگردی و آن را به من بدهی!
بالا با من
& پایین با من
وقت آن است که با من پرواز کنید
یک قدم دیگر
فقط یک قدم از اینجا
چیزای ترسناک میدونم
بایست و برو
کابوس آن روز
اگه قطعش کنم
قوی در این سینه
به یک آینده ایمان داشته باشید
یک قدم دیگر
فقط یک قدم از اینجا
قلب من است
پاهایم را که روی زمین افتاده اند می دوانم
کابوس آن روز
اگه قطعش کنم
بارها و بارها در کانون توجه قرار گرفت
من همچنان دستم را دراز خواهم کرد
زندگی حدی دارد
نام پایانی ندارد
مسموم از روشنایی جلال
کمی فراتر از حد
از پایان نترس
خندیدم و گفتم بی پروا است.
حالا که تمام نیروی انسانی ام را تمام کرده ام
فقط منتظر سرنوشت
