دانلود آهنگ Sorrows (سوراوس) خواننده (نام هنری): کینگ گنو (King Gnu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sorrows (سوراوس) (Lyrics)
優しい嘘をついてくれよ
یک دروغ محبت آمیز بگو
現実は残酷だもの
واقعیت بی رحمانه است
酔いどれ踊れ
مست شوید و برقصید
全てを忘れるまで
تا زمانی که همه چیز را فراموش کنم
強がり笑うだけ
فقط با صدای بلند بخند
"Why don't you come back to me?"
"چرا پیش من برنمیگردی؟"
避けようのない痛みを
درد غیر قابل اجتناب
二人分け合えるよ
دو نفر می توانند به اشتراک بگذارند
"Cause I know you're lonely like me."
چون میدونم تو هم مثل من تنها هستی.
こびり付いた悲しみを
غمی که به من می چسبد
拭い去れるの？
آیا می توان آن را پاک کرد؟
流離え友よ
دوست گمشده من
生まれては死ぬだけの輪廻の中を
در چرخه تولد و مردن
終わりのない旅路を
سفری بی پایان
進め 夜が明けるまで
تا سحر ادامه بده
奥歯を食いしばって
دندان های عقب خود را فشار دهید
"Why don't you come back to me?"
"چرا پیش من برنمیگردی؟"
ささやかな喜びを
کمی شادی
二人分け合えるよ
دو نفر می توانند به اشتراک بگذارند
"Cause I know you're lonely like me."
چون میدونم تو هم مثل من تنها هستی.
この溢れ出す思いを
این احساس سرریز
伝えに行くよ
من برم بهت بگم
Every time
هر بار
I feel as one
احساس میکنم یکی هستم
Sometime
گاهی
We feel as one
احساس می کنیم یکی هستیم
ささやかな人生を
زندگی متواضعی داشته باشید
愛せるのならば
اگه میتونی منو دوست داشته باشی
Every time
هر بار
I feel as one
احساس میکنم یکی هستم
Sometime
گاهی
We feel as one
احساس می کنیم یکی هستیم
信じていたもの全てを
هر چیزی که بهش اعتقاد داشتم
手放したっていいんだ
اشکالی نداره رها کنی
"You always stay in my mind."
"تو همیشه در ذهن من می مانی."
"I want you stay in your mind."
"من می خواهم شما در ذهن خود بمانید."
"Why don't you come back to me?"
"چرا پیش من برنمیگردی؟"
この素晴らしき世界を
این دنیای شگفت انگیز
二人分けあえるよ
می توانیم به اشتراک بگذاریم
"Cause I know you're lonely like me."
چون میدونم تو هم مثل من تنها هستی.
この胸の悲しみと
با این غم در دلم
共に生きてゆくよ
بیا با هم زندگی کنیم
優しい嘘をついてくれよ
現実は残酷だもの
酔いどれ踊れ
全てを忘れるまで
強がり笑うだけ
"Why don't you come back to me?"
避けようのない痛みを
二人分け合えるよ
"Cause I know you're lonely like me."
こびり付いた悲しみを
拭い去れるの？
流離え友よ
生まれては死ぬだけの輪廻の中を
終わりのない旅路を
進め 夜が明けるまで
奥歯を食いしばって
"Why don't you come back to me?"
ささやかな喜びを
二人分け合えるよ
"Cause I know you're lonely like me."
この溢れ出す思いを
伝えに行くよ
Every time
I feel as one
Sometime
We feel as one
ささやかな人生を
愛せるのならば
Every time
I feel as one
Sometime
We feel as one
信じていたもの全てを
手放したっていいんだ
"You always stay in my mind."
"I want you stay in your mind."
"Why don't you come back to me?"
この素晴らしき世界を
二人分けあえるよ
"Cause I know you're lonely like me."
この胸の悲しみと
共に生きてゆくよ
یک دروغ محبت آمیز بگو
واقعیت بی رحمانه است
مست شوید و برقصید
تا زمانی که همه چیز را فراموش کنم
فقط با صدای بلند بخند
"چرا پیش من برنمیگردی؟"
درد غیر قابل اجتناب
دو نفر می توانند به اشتراک بگذارند
چون میدونم تو هم مثل من تنها هستی.
غمی که به من می چسبد
آیا می توان آن را پاک کرد؟
دوست گمشده من
در چرخه تولد و مردن
سفری بی پایان
تا سحر ادامه بده
دندان های عقب خود را فشار دهید
"چرا پیش من برنمیگردی؟"
کمی شادی
دو نفر می توانند به اشتراک بگذارند
چون میدونم تو هم مثل من تنها هستی.
این احساس سرریز
من برم بهت بگم
هر بار
احساس میکنم یکی هستم
گاهی
احساس می کنیم یکی هستیم
زندگی متواضعی داشته باشید
اگه میتونی منو دوست داشته باشی
هر بار
احساس میکنم یکی هستم
گاهی
احساس می کنیم یکی هستیم
هر چیزی که بهش اعتقاد داشتم
اشکالی نداره رها کنی
"تو همیشه در ذهن من می مانی."
"من می خواهم شما در ذهن خود بمانید."
"چرا پیش من برنمیگردی؟"
این دنیای شگفت انگیز
می توانیم به اشتراک بگذاریم
چون میدونم تو هم مثل من تنها هستی.
با این غم در دلم
بیا با هم زندگی کنیم
