دانلود آهنگ Sanmon Shosetsu (سانمون شوستسو) خواننده (نام هنری): کینگ گنو (King Gnu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sanmon Shosetsu (سانمون شوستسو) (Lyrics)
この世界の誰もが
همه در این دنیا
君を忘れ去っても
حتی اگه فراموشت کنم
随分老けたねって
خیلی پیر شدی
今日も隣で笑うから
امروز هم کنارت میخندم
怯えなくて良いんだよ
لازم نیست بترسی
そのままの君で良いんだよ
تو همینجوری که هستی خوب هستی
増えた皺の数を隣で数えながら
در حالی که تعداد چروک های کنارم را می شمردم
僕らの人生が
زندگی ماست
三文小説だとしても
حتی اگر یک رمان سه پنی باشد
投げ売る気は無いね
من قصد فروش آن را ندارم.
何度でも書き直すよ
هر چند بار که بخواهم آن را بازنویسی می کنم
誰もが愛任せ
بگذار همه دوستت داشته باشند
いつまでも彷徨う定め
مقدر است که برای همیشه سرگردان باشد
この小説(はなし)の果ての
در پایان این رمان
その先を書き足すよ
بقیه اش را می نویسم
真実と向き合うためには
برای رویارویی با حقیقت
一人にならなきゃいけない時がある
مواقعی هست که باید تنها باشی
過ちだと分かっていても尚
حتی اگر بدانم این یک اشتباه است،
描き続けたい物語があるよ
داستانی هست که می خواهم به نوشتن ادامه دهم
あゝ
آه
駄文ばかりの脚本と
فیلمنامه ای پر از مزخرفات
三文芝居にいつ迄も
سه پنی برای همیشه بازی می کنند
付き合っていたいのさ
من می خواهم با شما باشم
あゝ
آه
君の不器用な
دست و پا چلفتی شما
表情や言葉一つで
فقط با یک نگاه یا یک کلمه
救われる僕がいるから
زیرا من نجات خواهم یافت
あの頃の輝きが
درخشش آن روزها
息を潜めたとしても
حتی اگر نفسم را حبس کنم
随分老けたねって
خیلی پیر شدی
明日も隣で笑うから
فردا هم کنارت میخندم
悲しまないで良いんだよ
بد نیست غمگین نباشی
そのままの君が良いんだよ
تو همینجوری که هستی خوب هستی
過ぎゆく秒針を隣で数えながら
در حالی که دست دوم رد شدن را کنارم می شمردم
止めどなく流るる泪雨が
بارانی که بی انتها می بارد
小説のように人生を何章にも
زندگی خود را مانند یک رمان به فصل هایی تقسیم کنید
区切ってくれるから
چون شما را از هم جدا می کند
愚かだと分かっていても尚
حتی اگر بدانم احمقانه است
足掻き続けなきゃいけない物語があるよ
داستانی هست که باید برایش تلاش کنم.
あゝ
آه
立ち尽くした
من ایستادم
あの日の頼りない背中を
اون روز بی اعتماد من
今なら強く押して見せるから
حالا من به شدت فشار می‌آورم و به شما نشان می‌دهم
あゝ
آه
僕のくだらない
مزخرفات من
表情や言葉一つで
فقط با یک نگاه یا یک کلمه
微笑んだ君がいるから
چون تو را خندان دارم
あゝ
آه
駄文ばかりの脚本と
فیلمنامه ای پر از مزخرفات
三文芝居にいつ迄も
سه پنی برای همیشه بازی می کنند
付き合っていたいのさ
من می خواهم با شما باشم
あゝ
آه
君の不器用な
دست و پا چلفتی شما
表情や言葉一つで
فقط با یک نگاه یا یک کلمه
救われる僕がいるから
زیرا من نجات خواهم یافت
あゝ
آه
立ち尽くした
من ایستادم
あの日の頼りない背中を
اون روز بی اعتماد من
今なら強く押して見せるから
حالا من به شدت فشار می‌آورم و به شما نشان می‌دهم
あゝ
آه
僕のくだらない
مزخرفات من
表情や言葉一つで
فقط با یک نگاه یا یک کلمه
微笑んだ君がいるから
چون تو را خندان دارم
この世界の誰もが
همه در این دنیا
君を忘れ去っても
حتی اگه فراموشت کنم
随分老けたねって
خیلی پیر شدی
今日も隣で笑うから
امروز هم کنارت میخندم
怯えなくて良いんだよ
لازم نیست بترسی
そのままの君で良いんだよ
تو همینجوری که هستی خوب هستی
増えた皺の数を隣で数えながら
در حالی که تعداد چروک های کنارم را می شمردم
この世界の誰もが
君を忘れ去っても
随分老けたねって
今日も隣で笑うから
怯えなくて良いんだよ
そのままの君で良いんだよ
増えた皺の数を隣で数えながら
僕らの人生が
三文小説だとしても
投げ売る気は無いね
何度でも書き直すよ
誰もが愛任せ
いつまでも彷徨う定め
この小説(はなし)の果ての
その先を書き足すよ
真実と向き合うためには
一人にならなきゃいけない時がある
過ちだと分かっていても尚
描き続けたい物語があるよ
あゝ
駄文ばかりの脚本と
三文芝居にいつ迄も
付き合っていたいのさ
あゝ
君の不器用な
表情や言葉一つで
救われる僕がいるから
あの頃の輝きが
息を潜めたとしても
随分老けたねって
明日も隣で笑うから
悲しまないで良いんだよ
そのままの君が良いんだよ
過ぎゆく秒針を隣で数えながら
止めどなく流るる泪雨が
小説のように人生を何章にも
区切ってくれるから
愚かだと分かっていても尚
足掻き続けなきゃいけない物語があるよ
あゝ
立ち尽くした
あの日の頼りない背中を
今なら強く押して見せるから
あゝ
僕のくだらない
表情や言葉一つで
微笑んだ君がいるから
あゝ
駄文ばかりの脚本と
三文芝居にいつ迄も
付き合っていたいのさ
あゝ
君の不器用な
表情や言葉一つで
救われる僕がいるから
あゝ
立ち尽くした
あの日の頼りない背中を
今なら強く押して見せるから
あゝ
僕のくだらない
表情や言葉一つで
微笑んだ君がいるから
この世界の誰もが
君を忘れ去っても
随分老けたねって
今日も隣で笑うから
怯えなくて良いんだよ
そのままの君で良いんだよ
増えた皺の数を隣で数えながら
همه در این دنیا
حتی اگه فراموشت کنم
خیلی پیر شدی
امروز هم کنارت میخندم
لازم نیست بترسی
تو همینجوری که هستی خوب هستی
در حالی که تعداد چروک های کنارم را می شمردم
زندگی ماست
حتی اگر یک رمان سه پنی باشد
من قصد فروش آن را ندارم.
هر چند بار که بخواهم آن را بازنویسی می کنم
بگذار همه دوستت داشته باشند
مقدر است که برای همیشه سرگردان باشد
در پایان این رمان
بقیه اش را می نویسم
برای رویارویی با حقیقت
مواقعی هست که باید تنها باشی
حتی اگر بدانم این یک اشتباه است،
داستانی هست که می خواهم به نوشتن ادامه دهم
آه
فیلمنامه ای پر از مزخرفات
سه پنی برای همیشه بازی می کنند
من می خواهم با شما باشم
آه
دست و پا چلفتی شما
فقط با یک نگاه یا یک کلمه
زیرا من نجات خواهم یافت
درخشش آن روزها
حتی اگر نفسم را حبس کنم
خیلی پیر شدی
فردا هم کنارت میخندم
بد نیست غمگین نباشی
تو همینجوری که هستی خوب هستی
در حالی که دست دوم رد شدن را کنارم می شمردم
بارانی که بی انتها می بارد
زندگی خود را مانند یک رمان به فصل هایی تقسیم کنید
چون شما را از هم جدا می کند
حتی اگر بدانم احمقانه است
داستانی هست که باید برایش تلاش کنم.
آه
من ایستادم
اون روز بی اعتماد من
حالا من به شدت فشار می‌آورم و به شما نشان می‌دهم
آه
مزخرفات من
فقط با یک نگاه یا یک کلمه
چون تو را خندان دارم
آه
فیلمنامه ای پر از مزخرفات
سه پنی برای همیشه بازی می کنند
من می خواهم با شما باشم
آه
دست و پا چلفتی شما
فقط با یک نگاه یا یک کلمه
زیرا من نجات خواهم یافت
آه
من ایستادم
اون روز بی اعتماد من
حالا من به شدت فشار می‌آورم و به شما نشان می‌دهم
آه
مزخرفات من
فقط با یک نگاه یا یک کلمه
چون تو را خندان دارم
همه در این دنیا
حتی اگه فراموشت کنم
خیلی پیر شدی
امروز هم کنارت میخندم
لازم نیست بترسی
تو همینجوری که هستی خوب هستی
در حالی که تعداد چروک های کنارم را می شمردم
