دانلود آهنگ Sakayume (ساکایوم) خواننده (نام هنری): کینگ گنو (King Gnu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sakayume (ساکایوم) (Lyrics)
あなたが望むなら
اگر می خواهید
この胸を射通して
از این قفسه سینه شلیک کنید
頼りの無い僕もいつか
روزی من غیر قابل اعتماد خواهم بود
何者かに成れたなら
اگه میتونستم کسی بشم
訳もなく
بدون دلیل
涙が溢れそうな
احساس می کنم دارم اشک می ریزم
夜を埋め尽くす
شب را پر کن
輝く夢と成る
تبدیل شدن به یک رویای درخشان
白い息は頼りなく
نفس سفید قابل اعتماد نیست
冬の寒さに溶けて消えた
در سرمای زمستان ذوب شد
あの日の重ねた手と手の
دست هایی که آن روز با هم نگه داشتیم
余熱じゃあまりに頼りないの
گرمای باقیمانده خیلی غیر قابل اعتماد است.
春はいつだって
بهار همیشه هست
当たり前の様に
به عنوان یک امر طبیعی
迎えに来ると
وقتی میام بیارمت
そう思っていたあの頃
اون روزایی که اینطور فکر میکردم
瞼閉じれば
اگر پلک های خود را ببندید
夢はいつだって
همیشه یک رویا
正夢だと信じてたあの頃
آن روزها که باور داشتم این یک رویای واقعی است
あなたが望むなら
اگر می خواهید
何処迄も飛べるから
چون می توانم به هر جایی پرواز کنم
意気地の無い僕もいつか
روزی من هم آدم لجبازی خواهم شد
生きる意味を見つけたなら
اگر معنای زندگی را یافته اید
愛と憎を
عشق و نفرت
聢と繋ぎ合わせて
با تتر وصل شوید
一生涯醒めない程の
من تا آخر عمرم هرگز بیدار نخواهم شد
荒んだ夢と成る
تبدیل به یک رویای وحشی می شود
凍える夜空を
آسمان یخ زده شب
二人で抜け出すの
بیا با هم بریم بیرون
あたたかいコートを
یک کت گرم
そっと掛けたなら
اگر آن را به آرامی آویزان کنید
あなたはいつだって
تو همیشه
当たり前の様に隣にいると
وقتی کنارت هستم مثل اینکه عادیه
そう思っていたあの頃
اون روزایی که اینطور فکر میکردم
失くせやしない
من نمی خواهم آن را از دست بدهم
記憶の雨が古傷へと
باران خاطره ها تبدیل به زخم های کهنه می شود
沁み渡ろうとも
حتی اگر سعی کنم نفوذ کنم
あなたが望むなら
اگر می خواهید
この胸を射通して
از این قفسه سینه شلیک کنید
頼りの無い僕もいつか
روزی من غیر قابل اعتماد خواهم بود
何者かに成れたなら
اگه میتونستم کسی بشم
訳もなく
بدون دلیل
涙が溢れそうな
احساس می کنم دارم اشک می ریزم
夜を埋め尽くす
شب را پر کن
輝く夢と成る
تبدیل شدن به یک رویای درخشان
記憶の海を潜って
غواصی در دریای خاطرات
愛の欠片を拾って
تکه های عشق را بردارید
あなたの中にずっと
برای همیشه در درون تو
眩しい世界をそっと
به آرامی دنیای خیره کننده را کشف کنید
この愛が例え呪いのように
این عشق مثل یک نفرین است
じんわりとじんわりと
به تدریج و به تدریج
この身体蝕んだとしても
حتی اگر این بدن خورده شود
心の奥底から
از اعماق قلبم
あなたが溢れ出して
شما لبریز هستید
求め合って重なり合う
همدیگر را بجویند و همپوشانی داشته باشند
その先で僕ら夢と成れ
فراتر از آن، ما به یک رویا تبدیل خواهیم شد
あなたが望むなら
اگر می خواهید
この胸を射通して
از این قفسه سینه شلیک کنید
頼りの無い僕もいつか
روزی من غیر قابل اعتماد خواهم بود
何者かに成れたなら
اگه میتونستم کسی بشم
訳もなく
بدون دلیل
涙が溢れそうな
احساس می کنم دارم اشک می ریزم
夜を埋め尽くす
شب را پر کن
輝く夢と成る
تبدیل شدن به یک رویای درخشان
正夢でも、逆夢だとしても
حتی اگر رویای واقعی باشد یا رویای معکوس،
あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら
訳もなく
涙が溢れそうな
夜を埋め尽くす
輝く夢と成る
白い息は頼りなく
冬の寒さに溶けて消えた
あの日の重ねた手と手の
余熱じゃあまりに頼りないの
春はいつだって
当たり前の様に
迎えに来ると
そう思っていたあの頃
瞼閉じれば
夢はいつだって
正夢だと信じてたあの頃
あなたが望むなら
何処迄も飛べるから
意気地の無い僕もいつか
生きる意味を見つけたなら
愛と憎を
聢と繋ぎ合わせて
一生涯醒めない程の
荒んだ夢と成る
凍える夜空を
二人で抜け出すの
あたたかいコートを
そっと掛けたなら
あなたはいつだって
当たり前の様に隣にいると
そう思っていたあの頃
失くせやしない
記憶の雨が古傷へと
沁み渡ろうとも
あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら
訳もなく
涙が溢れそうな
夜を埋め尽くす
輝く夢と成る
記憶の海を潜って
愛の欠片を拾って
あなたの中にずっと
眩しい世界をそっと
この愛が例え呪いのように
じんわりとじんわりと
この身体蝕んだとしても
心の奥底から
あなたが溢れ出して
求め合って重なり合う
その先で僕ら夢と成れ
あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら
訳もなく
涙が溢れそうな
夜を埋め尽くす
輝く夢と成る
正夢でも、逆夢だとしても
اگر می خواهید
از این قفسه سینه شلیک کنید
روزی من غیر قابل اعتماد خواهم بود
اگه میتونستم کسی بشم
بدون دلیل
احساس می کنم دارم اشک می ریزم
شب را پر کن
تبدیل شدن به یک رویای درخشان
نفس سفید قابل اعتماد نیست
در سرمای زمستان ذوب شد
دست هایی که آن روز با هم نگه داشتیم
گرمای باقیمانده خیلی غیر قابل اعتماد است.
بهار همیشه هست
به عنوان یک امر طبیعی
وقتی میام بیارمت
اون روزایی که اینطور فکر میکردم
اگر پلک های خود را ببندید
همیشه یک رویا
آن روزها که باور داشتم این یک رویای واقعی است
اگر می خواهید
چون می توانم به هر جایی پرواز کنم
روزی من هم آدم لجبازی خواهم شد
اگر معنای زندگی را یافته اید
عشق و نفرت
با تتر وصل شوید
من تا آخر عمرم هرگز بیدار نخواهم شد
تبدیل به یک رویای وحشی می شود
آسمان یخ زده شب
بیا با هم بریم بیرون
یک کت گرم
اگر آن را به آرامی آویزان کنید
تو همیشه
وقتی کنارت هستم مثل اینکه عادیه
اون روزایی که اینطور فکر میکردم
من نمی خواهم آن را از دست بدهم
باران خاطره ها تبدیل به زخم های کهنه می شود
حتی اگر سعی کنم نفوذ کنم
اگر می خواهید
از این قفسه سینه شلیک کنید
روزی من غیر قابل اعتماد خواهم بود
اگه میتونستم کسی بشم
بدون دلیل
احساس می کنم دارم اشک می ریزم
شب را پر کن
تبدیل شدن به یک رویای درخشان
غواصی در دریای خاطرات
تکه های عشق را بردارید
برای همیشه در درون تو
به آرامی دنیای خیره کننده را کشف کنید
این عشق مثل یک نفرین است
به تدریج و به تدریج
حتی اگر این بدن خورده شود
از اعماق قلبم
شما لبریز هستید
همدیگر را بجویند و همپوشانی داشته باشند
فراتر از آن، ما به یک رویا تبدیل خواهیم شد
اگر می خواهید
از این قفسه سینه شلیک کنید
روزی من غیر قابل اعتماد خواهم بود
اگه میتونستم کسی بشم
بدون دلیل
احساس می کنم دارم اشک می ریزم
شب را پر کن
تبدیل شدن به یک رویای درخشان
حتی اگر رویای واقعی باشد یا رویای معکوس،
