دانلود آهنگ Doron (دورون) خواننده (نام هنری): کینگ گنو (King Gnu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Doron (دورون) (Lyrics)
いつだって期限付きなんだ
همیشه یه مهلت هست
何処までも蚊帳の外なんだ
همه جا خارج از پشه بند است
血走って噛み付いた
خون گرفته و گاز گرفته
味方は何処にいるんだ?
متحدان من کجا هستند؟
今日だって 傷を舐めあって
امروز هم زخم های همدیگر را می لیسیم
面の皮取り繕って
پوست روی سطح را ترمیم کنید
居場所を守ってるんだ
من از جایم محافظت می کنم
あなたの事を待ってるんだ
من منتظر شما هستم
白黒で単純に割り切れやしないよ
نمی توان آن را به سادگی به سیاه و سفید تقسیم کرد.
人はいつだって曖昧な生き物でしょう
انسان ها همیشه موجوداتی مبهم خواهند بود.
僕ら何を大事に握りしめ切れているんだろうか
چه چیزی را اینقدر جدی می گیریم؟
人生にガードレールは無いよな
هیچ حفاظی در زندگی وجود ندارد
手元が狂ったらコースアウト
اگر دستتان از کار افتاد، از مسیر خارج شوید.
真っ逆さま落ちていったら すぐにバケモノ扱いだ
اگر با سر به زمین بیفتید، بلافاصله مانند یک هیولا با شما رفتار می شود.
其処を退け 其処を退け
از آن مکان خلاص شوید از آن مکان خلاص شوید
今じゃ正義か悪か それどころじゃないんだ
فعلا بحث درست یا غلط بودن نیست.
いつだって期限付きなんだ
همیشه یه مهلت هست
何処までも蚊帳の外なんだ
همه جا خارج از پشه بند است
血走って噛み付いた
خون گرفته و گاز گرفته
味方は何処にいるんだ?
متحدان من کجا هستند؟
今日だって 傷を舐めあって
امروز هم زخم های همدیگر را می لیسیم
面の皮取り繕って
پوست روی سطح را ترمیم کنید
居場所を守ってるんだ
من از جایم محافظت می کنم
あなたの事を待ってるんだ
من منتظر شما هستم
散らかった部屋に押し潰されそうだ
احساس می کنم قرار است توسط اتاق به هم ریخته له شوم
人はいつだって臆病な生き物でしょう
انسان ها همیشه موجوداتی ترسو بوده اند.
締め切った窓は呼吸を
یک پنجره بسته به شما اجازه نفس کشیدن می دهد
重くしてしまっているんだろうか
من نمی دانم که آیا آن را سنگین تر می کند؟
大都会の他愛もない大恋愛
یک عشق بزرگ در شهر بزرگ
高く飛びたきゃ膝を曲げるんだ
اگر می خواهید بلند پرواز کنید، زانوهای خود را خم کنید
しゃがまなきゃ飛べやしないな
من نمی توانم پرواز کنم مگر اینکه خم شوم.
ひとりぼっち 孤独渦巻いた
تنهایی، تنهایی دور و بر می چرخید
ここから抜け出さなきゃ
من باید از اینجا بروم
自分を好きになりたいんだ
من می خواهم خودم را دوست داشته باشم
明日を信じてみませんか
دوست داری فردا رو باور کنی؟
なんて綺麗事を並べたって
مهم نیست چقدر چیزهای زیبا ردیف شده اند
無情に回り続ける社会
جامعه ای که بی رحمانه به چرخش خود ادامه می دهد
無駄なもんは切り捨てられるんだ
چیزهای بی فایده را می توان از بین برد
大義名分のお通りだ
این فقط یک دلیل خوب است.
この通り不条理まかり通り
این خیابان پوچ است
知らずのうち葬られようが
حتی اگر بدون اینکه بدانم دفن شوم
後には引けやしないんだ
من بعدا عقب نشینی نمی کنم
駅前を流れる 人々を眺めてる
من مردمی را که در جلوی ایستگاه جریان دارند تماشا می کنم
大都会 他愛のない会話さえ
یک شهر بزرگ، حتی یک مکالمه بی معنی
やけに煩わしくて
خیلی آزار دهنده است
ここはどこ 私は誰
من کجا هستم که هستم
継ぎ接ぎだらけの記憶の影
سایه هایی از خاطرات پر از تکه ها
煌めく宴とは無関係な
ربطی به ضیافت پر زرق و برق ندارد.
日常へ吸い込まれ おやすみ
غرق در زندگی روزمره، شب بخیر
いつだって期限付きなんだ
همیشه یه مهلت هست
何処までも蚊帳の外なんだ
همه جا خارج از پشه بند است
血走って噛み付いた
خون گرفته و گاز گرفته
味方は何処にいるんだ?
متحدان من کجا هستند؟
今日だって 傷を舐めあって
امروز هم زخم های همدیگر را می لیسیم
面の皮取り繕って
پوست روی سطح را ترمیم کنید
居場所を守ってるんだ
من از جایم محافظت می کنم
あなたの事を待ってるんだ
من منتظر شما هستم
明日を信じてみませんか
دوست داری فردا رو باور کنی؟
なんて綺麗事を並べたって
مهم نیست چقدر چیزهای زیبا ردیف شده اند
無情に回り続ける社会
جامعه ای که بی رحمانه به چرخش خود ادامه می دهد
無駄なもんは切り捨てられるんだ
چیزهای بی فایده را می توان از بین برد
大義名分のお通りだ
این فقط یک دلیل خوب است.
この通り不条理まかり通り
این خیابان پوچ است
知らずのうち葬られようが
حتی اگر بدون اینکه بدانم دفن شوم
後には引けやしないんだ
من بعدا عقب نشینی نمی کنم
しないんだ
من این کار را نمی کنم
しないんだ
من این کار را نمی کنم
しないんだ
من این کار را نمی کنم
いつだって期限付きなんだ
何処までも蚊帳の外なんだ
血走って噛み付いた
味方は何処にいるんだ?
今日だって 傷を舐めあって
面の皮取り繕って
居場所を守ってるんだ
あなたの事を待ってるんだ
白黒で単純に割り切れやしないよ
人はいつだって曖昧な生き物でしょう
僕ら何を大事に握りしめ切れているんだろうか
人生にガードレールは無いよな
手元が狂ったらコースアウト
真っ逆さま落ちていったら すぐにバケモノ扱いだ
其処を退け 其処を退け
今じゃ正義か悪か それどころじゃないんだ
いつだって期限付きなんだ
何処までも蚊帳の外なんだ
血走って噛み付いた
味方は何処にいるんだ?
今日だって 傷を舐めあって
面の皮取り繕って
居場所を守ってるんだ
あなたの事を待ってるんだ
散らかった部屋に押し潰されそうだ
人はいつだって臆病な生き物でしょう
締め切った窓は呼吸を
重くしてしまっているんだろうか
大都会の他愛もない大恋愛
高く飛びたきゃ膝を曲げるんだ
しゃがまなきゃ飛べやしないな
ひとりぼっち 孤独渦巻いた
ここから抜け出さなきゃ
自分を好きになりたいんだ
明日を信じてみませんか
なんて綺麗事を並べたって
無情に回り続ける社会
無駄なもんは切り捨てられるんだ
大義名分のお通りだ
この通り不条理まかり通り
知らずのうち葬られようが
後には引けやしないんだ
駅前を流れる 人々を眺めてる
大都会 他愛のない会話さえ
やけに煩わしくて
ここはどこ 私は誰
継ぎ接ぎだらけの記憶の影
煌めく宴とは無関係な
日常へ吸い込まれ おやすみ
いつだって期限付きなんだ
何処までも蚊帳の外なんだ
血走って噛み付いた
味方は何処にいるんだ?
今日だって 傷を舐めあって
面の皮取り繕って
居場所を守ってるんだ
あなたの事を待ってるんだ
明日を信じてみませんか
なんて綺麗事を並べたって
無情に回り続ける社会
無駄なもんは切り捨てられるんだ
大義名分のお通りだ
この通り不条理まかり通り
知らずのうち葬られようが
後には引けやしないんだ
しないんだ
しないんだ
しないんだ
همیشه یه مهلت هست
همه جا خارج از پشه بند است
خون گرفته و گاز گرفته
متحدان من کجا هستند؟
امروز هم زخم های همدیگر را می لیسیم
پوست روی سطح را ترمیم کنید
من از جایم محافظت می کنم
من منتظر شما هستم
نمی توان آن را به سادگی به سیاه و سفید تقسیم کرد.
انسان ها همیشه موجوداتی مبهم خواهند بود.
چه چیزی را اینقدر جدی می گیریم؟
هیچ حفاظی در زندگی وجود ندارد
اگر دستتان از کار افتاد، از مسیر خارج شوید.
اگر با سر به زمین بیفتید، بلافاصله مانند یک هیولا با شما رفتار می شود.
از آن مکان خلاص شوید از آن مکان خلاص شوید
فعلا بحث درست یا غلط بودن نیست.
همیشه یه مهلت هست
همه جا خارج از پشه بند است
خون گرفته و گاز گرفته
متحدان من کجا هستند؟
امروز هم زخم های همدیگر را می لیسیم
پوست روی سطح را ترمیم کنید
من از جایم محافظت می کنم
من منتظر شما هستم
احساس می کنم قرار است توسط اتاق به هم ریخته له شوم
انسان ها همیشه موجوداتی ترسو بوده اند.
یک پنجره بسته به شما اجازه نفس کشیدن می دهد
من نمی دانم که آیا آن را سنگین تر می کند؟
یک عشق بزرگ در شهر بزرگ
اگر می خواهید بلند پرواز کنید، زانوهای خود را خم کنید
من نمی توانم پرواز کنم مگر اینکه خم شوم.
تنهایی، تنهایی دور و بر می چرخید
من باید از اینجا بروم
من می خواهم خودم را دوست داشته باشم
دوست داری فردا رو باور کنی؟
مهم نیست چقدر چیزهای زیبا ردیف شده اند
جامعه ای که بی رحمانه به چرخش خود ادامه می دهد
چیزهای بی فایده را می توان از بین برد
این فقط یک دلیل خوب است.
این خیابان پوچ است
حتی اگر بدون اینکه بدانم دفن شوم
من بعدا عقب نشینی نمی کنم
من مردمی را که در جلوی ایستگاه جریان دارند تماشا می کنم
یک شهر بزرگ، حتی یک مکالمه بی معنی
خیلی آزار دهنده است
من کجا هستم که هستم
سایه هایی از خاطرات پر از تکه ها
ربطی به ضیافت پر زرق و برق ندارد.
غرق در زندگی روزمره، شب بخیر
همیشه یه مهلت هست
همه جا خارج از پشه بند است
خون گرفته و گاز گرفته
متحدان من کجا هستند؟
امروز هم زخم های همدیگر را می لیسیم
پوست روی سطح را ترمیم کنید
من از جایم محافظت می کنم
من منتظر شما هستم
دوست داری فردا رو باور کنی؟
مهم نیست چقدر چیزهای زیبا ردیف شده اند
جامعه ای که بی رحمانه به چرخش خود ادامه می دهد
چیزهای بی فایده را می توان از بین برد
این فقط یک دلیل خوب است.
این خیابان پوچ است
حتی اگر بدون اینکه بدانم دفن شوم
من بعدا عقب نشینی نمی کنم
من این کار را نمی کنم
من این کار را نمی کنم
من این کار را نمی کنم
