دانلود آهنگ Ame Sansan (آم سانسان) خواننده (نام هنری): کینگ گنو (King Gnu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ame Sansan (آم سانسان) (Lyrics)
選べよ 変わりゆく時代を
زمان های تغییر را انتخاب کنید
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
حتی اگر نتوانم این لحظه، این مرحله را تقسیم کنم
生き抜くから 手答えの無い 今日でさえも
من زنده خواهم ماند، حتی امروز که هیچ پاسخی وجود ندارد
紡ぐよ でこぼこな此の道に
بیایید در این جاده پر دست انداز بچرخیم
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく生き惑う僕らの
زندگی ما با بارش باران پریشان و آشفته است.
悲しみさえも 水に流してゆく
حتی غم هم از بین می رود
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
دوچرخه زنگ زده ام را به سمت تو می دوانم
雨に濡れながら帰ろう
بیا بریم خونه خیس زیر بارون
臨時ニュースの報せでは
در گزارش خبر فوری
どうやらこれから土砂降りの雨が降るらしい
ظاهرا از این به بعد باران شدیدی خواهد بارید.
傘を忘れた溜め息は
آه فراموش کردن چترت
夕立ちが連れてきた夏の匂いに解けてゆく
عطر تابستان که با دوش می آید مرا ذوب می کند.
過去を謳う悲しみ達が 雲となり雨を打ちつける
غمی که از گذشته می سراید، ابر می شود و بر ما می بارد.
叫べよ 気の晴れるまで
آنقدر جیغ بزن که حالت بهتر شود
声は雨に掻き消され 今じゃ何処の 誰にも届かなくても
صدایم از باران خفه شده است، حتی اگر الان به کسی نرسد
手遅れになってしまった 未来へさえも
خیلی دیر است، حتی برای آینده
繋ぐよ そのバトンを
بیایید آن باتوم را وصل کنیم
静かに待ってる人がいる 雨燦々と悩ましく
مردمی هستند که بی سر و صدا منتظرند، باران می بارید و مرا آزار می دهد.
生き惑う僕らの 悲しみさえも水に流してゆく
حتی غم و اندوه ما که برای زنده ماندن تلاش می کنیم از بین می رود
線路沿い風を切り 一直線に君へと向かうのさ
با عبور از باد در امتداد خطوط راه آهن، مستقیم به سمت شما حرکت می کنم
雨に濡れながら帰ろう
بیا بریم خونه خیس زیر بارون
雨燦々と降り注ぎ
باران می بارید
夏を弾いて反射した 僕らを映し出す
بازتاب تابستان ما را منعکس می کند
雨燦々と降り注ぎ
باران می بارید
夏を泳いでずぶ濡れの 僕らを映し出す
منعکس کننده خیس شدن ما از شنا در تابستان
烈しく照りつける太陽よ 僕らを導いておくれよ
آه ای خورشید شدیدا می درخشد لطفا ما را راهنمایی کنید.
未来を謳う言葉だけが 風となり森を吹き抜ける
فقط کلماتی که از آینده می خوانند باد می شوند و در جنگل می وزند.
選べよ 変わりゆく時代を
زمان های تغییر را انتخاب کنید
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
حتی اگر نتوانم این لحظه، این مرحله را تقسیم کنم
生き抜くから 青き春の瞬きから 何度醒めようとも
زیرا من زنده خواهم ماند، مهم نیست که چند بار از چشمک زدن بهار آبی بیدار شوم
紡ぐよ でこぼこな此の道に
بیایید در این جاده پر دست انداز بچرخیم
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく 生き惑う僕らの
زندگی ما با بارش باران پریشان و آشفته است.
悲しみさえも 水に流してゆく
حتی غم هم از بین می رود
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
دوچرخه زنگ زده ام را به سمت تو می دوانم
雨に濡れながら帰ろう
بیا بریم خونه خیس زیر بارون
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 手答えの無い 今日でさえも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
臨時ニュースの報せでは
どうやらこれから土砂降りの雨が降るらしい
傘を忘れた溜め息は
夕立ちが連れてきた夏の匂いに解けてゆく
過去を謳う悲しみ達が 雲となり雨を打ちつける
叫べよ 気の晴れるまで
声は雨に掻き消され 今じゃ何処の 誰にも届かなくても
手遅れになってしまった 未来へさえも
繋ぐよ そのバトンを
静かに待ってる人がいる 雨燦々と悩ましく
生き惑う僕らの 悲しみさえも水に流してゆく
線路沿い風を切り 一直線に君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
雨燦々と降り注ぎ
夏を弾いて反射した 僕らを映し出す
雨燦々と降り注ぎ
夏を泳いでずぶ濡れの 僕らを映し出す
烈しく照りつける太陽よ 僕らを導いておくれよ
未来を謳う言葉だけが 風となり森を吹き抜ける
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 青き春の瞬きから 何度醒めようとも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく 生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
زمان های تغییر را انتخاب کنید
حتی اگر نتوانم این لحظه، این مرحله را تقسیم کنم
من زنده خواهم ماند، حتی امروز که هیچ پاسخی وجود ندارد
بیایید در این جاده پر دست انداز بچرخیم
زندگی ما با بارش باران پریشان و آشفته است.
حتی غم هم از بین می رود
دوچرخه زنگ زده ام را به سمت تو می دوانم
بیا بریم خونه خیس زیر بارون
در گزارش خبر فوری
ظاهرا از این به بعد باران شدیدی خواهد بارید.
آه فراموش کردن چترت
عطر تابستان که با دوش می آید مرا ذوب می کند.
غمی که از گذشته می سراید، ابر می شود و بر ما می بارد.
آنقدر جیغ بزن که حالت بهتر شود
صدایم از باران خفه شده است، حتی اگر الان به کسی نرسد
خیلی دیر است، حتی برای آینده
بیایید آن باتوم را وصل کنیم
مردمی هستند که بی سر و صدا منتظرند، باران می بارید و مرا آزار می دهد.
حتی غم و اندوه ما که برای زنده ماندن تلاش می کنیم از بین می رود
با عبور از باد در امتداد خطوط راه آهن، مستقیم به سمت شما حرکت می کنم
بیا بریم خونه خیس زیر بارون
باران می بارید
بازتاب تابستان ما را منعکس می کند
باران می بارید
منعکس کننده خیس شدن ما از شنا در تابستان
آه ای خورشید شدیدا می درخشد لطفا ما را راهنمایی کنید.
فقط کلماتی که از آینده می خوانند باد می شوند و در جنگل می وزند.
زمان های تغییر را انتخاب کنید
حتی اگر نتوانم این لحظه، این مرحله را تقسیم کنم
زیرا من زنده خواهم ماند، مهم نیست که چند بار از چشمک زدن بهار آبی بیدار شوم
بیایید در این جاده پر دست انداز بچرخیم
زندگی ما با بارش باران پریشان و آشفته است.
حتی غم هم از بین می رود
دوچرخه زنگ زده ام را به سمت تو می دوانم
بیا بریم خونه خیس زیر بارون
