دانلود آهنگ Yumeutsutsu - Daydream (یوموتسوتسو - دایدریم) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Yumeutsutsu - Daydream (یوموتسوتسو - دایدریم) (Lyrics)
夢の続きを いつまでも探してた
من همیشه دنبال ادامه رویایم بودم
あまねく町の側で 揺蕩う路地裏
کوچه ای متحرک در کنار شهر
広告を携えて 飛び立つ紙飛行機
یک هواپیمای کاغذی همراه با یک تبلیغ بلند می شود
何処まで飛んで行くんだろう
من تعجب می کنم که به کجا پرواز خواهد کرد
虚しさばっかり 見つめ続けるのは
زل زدن به چیزی جز پوچی
誰かの痛みに気づきたかった ひたすら
فقط میخواستم درد کسی رو حس کنم
何かを得れば何かが 目の前を通り過ぎる
اگر چیزی به دست شما برسد، چیزی از جلوی چشمان شما می گذرد.
さよならまた会えるかな
خداحافظ، آیا دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد؟
背中合わせの旅は まだ続いてく
سفر پشت سر هم ادامه دارد
誰も知り得ない傷が 癒えずに増える
زخم هایی که هیچ کس از آنها خبر ندارد بدون درمان رشد می کنند
どうせいつかは 風に溶け消える
روزی در باد آب می شود
ならば今夜くらいは
در این صورت، تقریبا امشب
羽が生えるような身軽さが
به سبک بال هایی که در حال رشد هستند
君に宿り続けますように
باشد که من همچنان در تو زندگی کنم
むくれ顔の蛇も気づきはしない
حتی مار با صورت متورم متوجه نمی شود.
日々の隙間でおやすみ
شب بخیر در فاصله بین روزها
君が安らかな夢の中
در خوابی که در آن در آرامش هستید
眠り続けられますように
امیدوارم بتونی بخوابی
あんな姿じゃいられない
من نمی توانم اینطور بمانم
子供みたいなまま 遊び疲れてそれじゃ
من از بچه بازی کردن خسته شدم، همین
また明日
فردا میبینمت
間抜けな惑星に 住み着いた羊の群れ
یک گله گوسفند در یک سیاره احمقانه ساکن شدند
風と花と鳥に開かれた 瀟洒な宇宙船
یک سفینه فضایی زیبا که به روی باد، گل ها و پرندگان باز است
何かを探し何かを 見捨てるアドバルーン
یک بادکنک تبلیغاتی که به دنبال چیزی می گردد و چیزی را رها می کند
わたしは何処にいるんだろう
من کجا هستم
眩い光に絶えず 誘われている
من دایما توسط نورهای خیره کننده اغوا می شوم
零れ落ちた羊は まだ夢を見る
گوسفند افتاده هنوز در خواب است
どうせわたしも 風になり消える
من هم به باد تبدیل می شوم و به هر حال ناپدید می شوم
ならば今夜くらいは
در این صورت، تقریبا امشب
声が出せるような喜びが
لذت این که بتوانی با صدای بلند آواز بخوانی
君に宿り続けますように
باشد که من همچنان در تو زندگی کنم
革命家の野次も届きはしない
حتی هیاهوی انقلابیون هم به شما نمی رسد.
夜の淵で踊りましょう
بیا در اعماق شب برقصیم
君が望むならその歌は
اگه اون آهنگ رو میخوای
誰かの夢に繋がるだろう
به رویای کسی می انجامد
あんな人には解らない
اینجور آدما نمیفهمن
物語の裏 隠れたままそれじゃ
پشت داستان، پنهان بمان
また明日
فردا میبینمت
ゆめうつつで生きていく
با رویاها زندگی کن
一つずつ愛し合う
یکی یکی همدیگر را دوست داشته باشید
躊躇わず渡っていく 君の元へ
من بدون تردید به سمت شما می روم
やるせなくて嫌んなる
وقتی نمیتونم ازش متنفرم
面影は遠くなる
صورت دور می شود
疲れたら言ってよ 話をしよう
اگه خسته شدی فقط به من بگو تا با هم صحبت کنیم.
ゆめうつつで生きていく
با رویاها زندگی کن
一つずつ愛し合う
یکی یکی همدیگر را دوست داشته باشید
躊躇わず渡っていく 君の元へ
من بدون تردید به سمت شما می روم
やるせなくて嫌んなる
وقتی نمیتونم ازش متنفرم
面影は遠くなる
صورت دور می شود
疲れたら言ってよ 話をしよう
اگه خسته شدی فقط به من بگو تا با هم صحبت کنیم.
夢の続きを いつまでも探してた
あまねく町の側で 揺蕩う路地裏
広告を携えて 飛び立つ紙飛行機
何処まで飛んで行くんだろう
虚しさばっかり 見つめ続けるのは
誰かの痛みに気づきたかった ひたすら
何かを得れば何かが 目の前を通り過ぎる
さよならまた会えるかな
背中合わせの旅は まだ続いてく
誰も知り得ない傷が 癒えずに増える
どうせいつかは 風に溶け消える
ならば今夜くらいは
羽が生えるような身軽さが
君に宿り続けますように
むくれ顔の蛇も気づきはしない
日々の隙間でおやすみ
君が安らかな夢の中
眠り続けられますように
あんな姿じゃいられない
子供みたいなまま 遊び疲れてそれじゃ
また明日
間抜けな惑星に 住み着いた羊の群れ
風と花と鳥に開かれた 瀟洒な宇宙船
何かを探し何かを 見捨てるアドバルーン
わたしは何処にいるんだろう
眩い光に絶えず 誘われている
零れ落ちた羊は まだ夢を見る
どうせわたしも 風になり消える
ならば今夜くらいは
声が出せるような喜びが
君に宿り続けますように
革命家の野次も届きはしない
夜の淵で踊りましょう
君が望むならその歌は
誰かの夢に繋がるだろう
あんな人には解らない
物語の裏 隠れたままそれじゃ
また明日
ゆめうつつで生きていく
一つずつ愛し合う
躊躇わず渡っていく 君の元へ
やるせなくて嫌んなる
面影は遠くなる
疲れたら言ってよ 話をしよう
ゆめうつつで生きていく
一つずつ愛し合う
躊躇わず渡っていく 君の元へ
やるせなくて嫌んなる
面影は遠くなる
疲れたら言ってよ 話をしよう
من همیشه دنبال ادامه رویایم بودم
کوچه ای متحرک در کنار شهر
یک هواپیمای کاغذی همراه با یک تبلیغ بلند می شود
من تعجب می کنم که به کجا پرواز خواهد کرد
زل زدن به چیزی جز پوچی
فقط میخواستم درد کسی رو حس کنم
اگر چیزی به دست شما برسد، چیزی از جلوی چشمان شما می گذرد.
خداحافظ، آیا دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد؟
سفر پشت سر هم ادامه دارد
زخم هایی که هیچ کس از آنها خبر ندارد بدون درمان رشد می کنند
روزی در باد آب می شود
در این صورت، تقریبا امشب
به سبک بال هایی که در حال رشد هستند
باشد که من همچنان در تو زندگی کنم
حتی مار با صورت متورم متوجه نمی شود.
شب بخیر در فاصله بین روزها
در خوابی که در آن در آرامش هستید
امیدوارم بتونی بخوابی
من نمی توانم اینطور بمانم
من از بچه بازی کردن خسته شدم، همین
فردا میبینمت
یک گله گوسفند در یک سیاره احمقانه ساکن شدند
یک سفینه فضایی زیبا که به روی باد، گل ها و پرندگان باز است
یک بادکنک تبلیغاتی که به دنبال چیزی می گردد و چیزی را رها می کند
من کجا هستم
من دایما توسط نورهای خیره کننده اغوا می شوم
گوسفند افتاده هنوز در خواب است
من هم به باد تبدیل می شوم و به هر حال ناپدید می شوم
در این صورت، تقریبا امشب
لذت این که بتوانی با صدای بلند آواز بخوانی
باشد که من همچنان در تو زندگی کنم
حتی هیاهوی انقلابیون هم به شما نمی رسد.
بیا در اعماق شب برقصیم
اگه اون آهنگ رو میخوای
به رویای کسی می انجامد
اینجور آدما نمیفهمن
پشت داستان، پنهان بمان
فردا میبینمت
با رویاها زندگی کن
یکی یکی همدیگر را دوست داشته باشید
من بدون تردید به سمت شما می روم
وقتی نمیتونم ازش متنفرم
صورت دور می شود
اگه خسته شدی فقط به من بگو تا با هم صحبت کنیم.
با رویاها زندگی کن
یکی یکی همدیگر را دوست داشته باشید
من بدون تردید به سمت شما می روم
وقتی نمیتونم ازش متنفرم
صورت دور می شود
اگه خسته شدی فقط به من بگو تا با هم صحبت کنیم.
