دانلود آهنگ Garakuta - JUNK (گاراکوتا - جونک) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Garakuta - JUNK (گاراکوتا - جونک) (Lyrics)
どうしても僕らは上手くできなくて 気がつけばからっぽになってしまった
ما فقط نتوانستیم آن را به خوبی انجام دهیم و قبل از اینکه متوجه شویم، جایمان خالی بود.
失くしても壊しても奪われたとしても 消えないものはどこにもなかった
حتی اگر آن را از دست بدهم، از بین ببرم یا ببرمش، چیزی نبود که ناپدید نشود.
眠れない夜でも鳴り止まないスヌーズ 踊り場で黙ったままいる二人
چرت زدن حتی در شب‌های بی‌خوابی هم پخش نمی‌شود. ما دو نفر در فرود سکوت می کنیم.
何でもないと呟いて噛み締める痛みと 宙に浮かんでは消える鼻歌
دردی که باعث می‌شود دندان‌هایم را روی هم فشار دهم و زمزمه کنم که چیزی نیست، و زمزمه‌ای که در هوا شناور است و بعد ناپدید می‌شود.
30人いれば一人はいるマイノリティ いつもあなたがその一人
از هر 30 نفر، همیشه یک اقلیت وجود دارد و شما همیشه یکی از آنها هستید.
僕で二人
من دو نفریم
例えばあなたがずっと壊れていても 二度と戻りはしなくても
به عنوان مثال، حتی اگر برای همیشه شکسته باشید، حتی اگر هرگز برنگردید
構わないから 僕のそばで生きていてよ
برام مهم نیست فقط کنارم زنده بمون
どこかで失くしたものを探しにいこう どこにもなくっても
بیا برویم دنبال چیزهایی که در جایی از دست دادیم، حتی اگر جایی نباشد.
どこにもなかったねと 笑う二人はがらくた
دوتایی خندیدیم و گفتیم هیچ جا دیده نمیشه.
もういいかい もういいよ だけどもう少し 長い夜を歩いていきましょう
بسه؟ بس است، اما بیایید کمی بیشتر در شب طولانی قدم بزنیم.
痛いの痛いの飛んでいけ飛んでいけ飛んでいけ 明かりを消して
درد دارد، درد دارد، پرواز کن، پرواز کن، پرواز کن، چراغ ها را خاموش کن
許せなかった何もかも全てを ずっとあなたを否定してきた
من همه چیزهایی را که نمی توانستم ببخشم از تو انکار کرده ام.
その全てを
همه آن
例えばあなたが僕を忘れていても 決して思い出せなくても
مثلا حتی اگر مرا فراموش کنی، حتی اگر هرگز نتوانی مرا به یاد بیاوری
初めてまた会おう そして恋をしようよ
بیا برای اولین بار دوباره همدیگر را ببینیم و عاشق شویم
あなたは僕を照らした月の明かりだ 笑わせるもんか
تو مهتابی که بر من می تابد، می توانی مرا بخندی؟
遠回りして帰ろう 迷い込んだっていいから
بیایید یک مسیر انحرافی در خانه انتخاب کنیم، اشکالی ندارد که گم شوید
唇を噛んで滲んだ血が流れていく
لبم را گاز گرفتم و خون جاری شد.
嫌いだ全部 嫌いだ
من از آن متنفرم، از همه آن متنفرم.
例えばあなたがずっと壊れていても 二度と戻りはしなくても
به عنوان مثال، حتی اگر برای همیشه شکسته باشید، حتی اگر هرگز برنگردید
構わないから 僕のそばで生きていてよ
برام مهم نیست فقط کنارم زنده بمون
どこかで失くしたものを探しにいこうか どこにもなくっても
بیا برویم دنبال چیزهایی که در جایی از دست دادیم، حتی اگر جایی نباشد
どこにもなかったねと また笑ってくれよ
لطفا دوباره لبخند بزنید و بگویید جایی نبود.
上手くできないままで 歌う二人はがらくた
ما دو نفری که آواز می خوانیم بدون اینکه بتوانیم آن را خوب انجام دهیم، آشغال هستیم.
どうしても僕らは上手くできなくて 気がつけばからっぽになってしまった
失くしても壊しても奪われたとしても 消えないものはどこにもなかった
眠れない夜でも鳴り止まないスヌーズ 踊り場で黙ったままいる二人
何でもないと呟いて噛み締める痛みと 宙に浮かんでは消える鼻歌
30人いれば一人はいるマイノリティ いつもあなたがその一人
僕で二人
例えばあなたがずっと壊れていても 二度と戻りはしなくても
構わないから 僕のそばで生きていてよ
どこかで失くしたものを探しにいこう どこにもなくっても
どこにもなかったねと 笑う二人はがらくた
もういいかい もういいよ だけどもう少し 長い夜を歩いていきましょう
痛いの痛いの飛んでいけ飛んでいけ飛んでいけ 明かりを消して
許せなかった何もかも全てを ずっとあなたを否定してきた
その全てを
例えばあなたが僕を忘れていても 決して思い出せなくても
初めてまた会おう そして恋をしようよ
あなたは僕を照らした月の明かりだ 笑わせるもんか
遠回りして帰ろう 迷い込んだっていいから
唇を噛んで滲んだ血が流れていく
嫌いだ全部 嫌いだ
例えばあなたがずっと壊れていても 二度と戻りはしなくても
構わないから 僕のそばで生きていてよ
どこかで失くしたものを探しにいこうか どこにもなくっても
どこにもなかったねと また笑ってくれよ
上手くできないままで 歌う二人はがらくた
ما فقط نتوانستیم آن را به خوبی انجام دهیم و قبل از اینکه متوجه شویم، جایمان خالی بود.
حتی اگر آن را از دست بدهم، از بین ببرم یا ببرمش، چیزی نبود که ناپدید نشود.
چرت زدن حتی در شب‌های بی‌خوابی هم پخش نمی‌شود. ما دو نفر در فرود سکوت می کنیم.
دردی که باعث می‌شود دندان‌هایم را روی هم فشار دهم و زمزمه کنم که چیزی نیست، و زمزمه‌ای که در هوا شناور است و بعد ناپدید می‌شود.
از هر 30 نفر، همیشه یک اقلیت وجود دارد و شما همیشه یکی از آنها هستید.
من دو نفریم
به عنوان مثال، حتی اگر برای همیشه شکسته باشید، حتی اگر هرگز برنگردید
برام مهم نیست فقط کنارم زنده بمون
بیا برویم دنبال چیزهایی که در جایی از دست دادیم، حتی اگر جایی نباشد.
دوتایی خندیدیم و گفتیم هیچ جا دیده نمیشه.
بسه؟ بس است، اما بیایید کمی بیشتر در شب طولانی قدم بزنیم.
درد دارد، درد دارد، پرواز کن، پرواز کن، پرواز کن، چراغ ها را خاموش کن
من همه چیزهایی را که نمی توانستم ببخشم از تو انکار کرده ام.
همه آن
مثلا حتی اگر مرا فراموش کنی، حتی اگر هرگز نتوانی مرا به یاد بیاوری
بیا برای اولین بار دوباره همدیگر را ببینیم و عاشق شویم
تو مهتابی که بر من می تابد، می توانی مرا بخندی؟
بیایید یک مسیر انحرافی در خانه انتخاب کنیم، اشکالی ندارد که گم شوید
لبم را گاز گرفتم و خون جاری شد.
من از آن متنفرم، از همه آن متنفرم.
به عنوان مثال، حتی اگر برای همیشه شکسته باشید، حتی اگر هرگز برنگردید
برام مهم نیست فقط کنارم زنده بمون
بیا برویم دنبال چیزهایی که در جایی از دست دادیم، حتی اگر جایی نباشد
لطفا دوباره لبخند بزنید و بگویید جایی نبود.
ما دو نفری که آواز می خوانیم بدون اینکه بتوانیم آن را خوب انجام دهیم، آشغال هستیم.
