دانلود آهنگ Uma to Shika (یوما تو شیکا) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Uma to Shika (یوما تو شیکا) (Lyrics)
歪んで傷だらけの春
فنر مخدوش و زخمی
麻酔も打たずに歩いた
بدون بیهوشی راه رفتم
体の奥底で響く
در اعماق بدنم طنین انداز می شود
生き足りないと強く
من شدیدا احساس می کنم که به اندازه کافی برای زندگی کردن ندارم
まだ味わうさ 噛み終えたガムの味
هنوز طعم آدامس را می‌چشم
冷めきれないままの心で
با قلبی که هنوز سرد نشده است
ひとつひとつなくした果てに
در نتیجه از دست دادن همه چیز یکی یکی
ようやく残ったもの
چه چیزی در نهایت باقی مانده است
これが愛じゃなければなんと呼ぶのか
اگه این عشق نیست اسمش چیه؟
僕は知らなかった
من نمی دانستم
呼べよ 花の名前をただ一つだけ
من را فقط یک گل صدا کن
張り裂けるくらいに
تا حد ترکیدن
鼻先が触れる 呼吸が止まる
نوک بینی لمس می شود، تنفس متوقف می شود
痛みは消えないままでいい
اگر درد از بین نرود اشکالی ندارد
疲れたその目で何を言う
با اون چشمای خسته چی میگی؟
傷跡隠して歩いた
در حالی که زخم هایم را پنهان کرده بودم راه می رفتم
そのくせ影をばら撒いた
با این حال، سایه ها را پراکنده کردم
気づいて欲しかった
میخواستم متوجه بشی
まだ歩けるか 噛み締めた砂の味
آیا هنوز می توانم راه بروم؟ طعم شنی که جویده ام
夜露で濡れた芝生の上
روی چمن مرطوب با شبنم شب
はやる胸に 尋ねる言葉
کلماتی که از قلب درنده ام می پرسم
終わるにはまだ早いだろう
هنوز برای پایان دادن خیلی زود است
誰も悲しまぬように微笑むことが
لبخند بزنم تا کسی غمگین نباشد
上手くできなかった
نتونستم خوب انجامش بدم
一つ ただ一つでいい 守れるだけで
یک چیز، فقط یک چیز کافی است، تا زمانی که بتوانم از آن محافظت کنم
それでよかったのに
این خوب بود
あまりにくだらない 願いが消えない
آرزوی من آنقدر بی ارزش است که نمی توانم آن را پاک کنم
誰にも奪えない魂
روحی که هیچ کس نمی تواند آن را بگیرد
何に例えよう 君と僕を 踵に残る似た傷を
من و تو را با زخم های مشابهی که روی پاشنه هایمان باقی مانده اند، چه چیزی می توانم مقایسه کنم؟
晴れ間を結えばまだ続く 行こう花も咲かないうちに
طلسم آفتابی ادامه دارد، بیایید قبل از شکوفه دادن گلها برویم.
これが愛じゃなければなんと呼ぶのか
اگه این عشق نیست اسمش چیه؟
僕は知らなかった
من نمی دانستم
呼べよ 恐れるままに花の名前を
همانطور که می ترسید نام گل را صدا بزنید
君じゃなきゃ駄目だと
بدون تو خوب نیست
鼻先が触れる 呼吸が止まる
نوک بینی لمس می شود، تنفس متوقف می شود
痛みは消えないままでいい
اگر درد از بین نرود اشکالی ندارد
あまりにくだらない 願いが消えない
آرزوی من آنقدر بی ارزش است که نمی توانم آن را پاک کنم
止まない
متوقف نخواهد شد
歪んで傷だらけの春
麻酔も打たずに歩いた
体の奥底で響く
生き足りないと強く
まだ味わうさ 噛み終えたガムの味
冷めきれないままの心で
ひとつひとつなくした果てに
ようやく残ったもの
これが愛じゃなければなんと呼ぶのか
僕は知らなかった
呼べよ 花の名前をただ一つだけ
張り裂けるくらいに
鼻先が触れる 呼吸が止まる
痛みは消えないままでいい
疲れたその目で何を言う
傷跡隠して歩いた
そのくせ影をばら撒いた
気づいて欲しかった
まだ歩けるか 噛み締めた砂の味
夜露で濡れた芝生の上
はやる胸に 尋ねる言葉
終わるにはまだ早いだろう
誰も悲しまぬように微笑むことが
上手くできなかった
一つ ただ一つでいい 守れるだけで
それでよかったのに
あまりにくだらない 願いが消えない
誰にも奪えない魂
何に例えよう 君と僕を 踵に残る似た傷を
晴れ間を結えばまだ続く 行こう花も咲かないうちに
これが愛じゃなければなんと呼ぶのか
僕は知らなかった
呼べよ 恐れるままに花の名前を
君じゃなきゃ駄目だと
鼻先が触れる 呼吸が止まる
痛みは消えないままでいい
あまりにくだらない 願いが消えない
止まない
فنر مخدوش و زخمی
بدون بیهوشی راه رفتم
در اعماق بدنم طنین انداز می شود
من شدیدا احساس می کنم که به اندازه کافی برای زندگی کردن ندارم
هنوز طعم آدامس را می‌چشم
با قلبی که هنوز سرد نشده است
در نتیجه از دست دادن همه چیز یکی یکی
چه چیزی در نهایت باقی مانده است
اگه این عشق نیست اسمش چیه؟
من نمی دانستم
من را فقط یک گل صدا کن
تا حد ترکیدن
نوک بینی لمس می شود، تنفس متوقف می شود
اگر درد از بین نرود اشکالی ندارد
با اون چشمای خسته چی میگی؟
در حالی که زخم هایم را پنهان کرده بودم راه می رفتم
با این حال، سایه ها را پراکنده کردم
میخواستم متوجه بشی
آیا هنوز می توانم راه بروم؟ طعم شنی که جویده ام
روی چمن مرطوب با شبنم شب
کلماتی که از قلب درنده ام می پرسم
هنوز برای پایان دادن خیلی زود است
لبخند بزنم تا کسی غمگین نباشد
نتونستم خوب انجامش بدم
یک چیز، فقط یک چیز کافی است، تا زمانی که بتوانم از آن محافظت کنم
این خوب بود
آرزوی من آنقدر بی ارزش است که نمی توانم آن را پاک کنم
روحی که هیچ کس نمی تواند آن را بگیرد
من و تو را با زخم های مشابهی که روی پاشنه هایمان باقی مانده اند، چه چیزی می توانم مقایسه کنم؟
طلسم آفتابی ادامه دارد، بیایید قبل از شکوفه دادن گلها برویم.
اگه این عشق نیست اسمش چیه؟
من نمی دانستم
همانطور که می ترسید نام گل را صدا بزنید
بدون تو خوب نیست
نوک بینی لمس می شود، تنفس متوقف می شود
اگر درد از بین نرود اشکالی ندارد
آرزوی من آنقدر بی ارزش است که نمی توانم آن را پاک کنم
متوقف نخواهد شد
