دانلود آهنگ Lemon (لمون) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Lemon (لمون) (Lyrics)
夢ならばどれほどよかったでしょう
اگر یک رویا بود چقدر خوب بود؟
未だにあなたのことを夢にみる
من هنوز در مورد تو خواب می بینم
忘れた物を取りに帰るように
مثل رفتن به خانه برای به دست آوردن چیزی که فراموش کرده اید
古びた思い出の埃を払う
گرد و خاک خاطرات قدیمی
戻らない幸せがあることを
اینکه شادی هست که هرگز باز نمی گردد
最後にあなたが教えてくれた
بالاخره به من گفتی
言えずに隠してた昏い過去も
گذشته تاریکی که بدون اینکه بتوانم درباره اش صحبت کنم پنهان کردم
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
بدون تو من برای همیشه در یک مکان تاریک خواهم بود
きっともうこれ以上 傷つくことなど
مطمینم دیگه صدمه نمی بینم
ありはしないとわかっている
می دانم که این اتفاق نخواهد افتاد
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
حتی غم آن روز، حتی درد آن روز
そのすべてを愛してた あなたとともに
همه اش را با تو دوست داشتم
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
بوی تلخ لیمویی که در دلم می ماند
雨が降り止むまでは帰れない
تا باران بند نیاید نمی توانم به خانه بروم
今でもあなたはわたしの光
تو هنوز نور منی
暗闇であなたの背をなぞった
پشتت را در تاریکی دنبال کردم
その輪郭を鮮明に覚えている
طرح کلی آن را به وضوح به خاطر دارم
受け止めきれないものと出会うたび
هر بار با چیزی روبرو می شوم که نمی توانم آن را بپذیرم
溢れてやまないのは涙だけ
تنها چیزی که جلوی سرریز شدن را نمی گیرد اشک است
何をしていたの 何を見ていたの
داشتی چیکار میکردی؟ داشتی به چی نگاه میکردی؟
わたしの知らない横顔で
با پروفایلی که نمیشناسم
どこかであなたが今 わたしと同じ様な
یه جایی، تو الان مثل من هستی
涙にくれ 淋しさの中にいるなら
اگر اشک می ریزید، احساس تنهایی می کنید
わたしのことなどどうか 忘れてください
لطفا منو فراموش کن
そんなことを心から願うほどに
هر چه بیشتر از صمیم قلب برای آن آرزو دارم
今でもあなたはわたしの光
تو هنوز نور منی
自分が思うより
از آنچه من فکر می کنم
恋をしていたあなたに
به تو که عاشق بودی
あれから思うように
همانطور که از آن زمان به بعد فکر می کردم
息ができない
من نمی توانم نفس بکشم
あんなに側にいたのに
با اینکه اینطوری کنارت بودم
まるで嘘みたい
مثل یک دروغ است
とても忘れられない
خیلی فراموش نشدنی
それだけが確か
این همه مطمین است
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
حتی غم آن روز، حتی درد آن روز
そのすべてを愛してた あなたとともに
همه اش را با تو دوست داشتم
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
بوی تلخ لیمویی که در دلم می ماند
雨が降り止むまでは帰れない
تا باران بند نیاید نمی توانم به خانه بروم
切り分けた果実の片方の様に
مثل نصف یک میوه بریده شده
今でもあなたはわたしの光
تو هنوز نور منی
夢ならばどれほどよかったでしょう
未だにあなたのことを夢にみる
忘れた物を取りに帰るように
古びた思い出の埃を払う
戻らない幸せがあることを
最後にあなたが教えてくれた
言えずに隠してた昏い過去も
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
きっともうこれ以上 傷つくことなど
ありはしないとわかっている
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた あなたとともに
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
今でもあなたはわたしの光
暗闇であなたの背をなぞった
その輪郭を鮮明に覚えている
受け止めきれないものと出会うたび
溢れてやまないのは涙だけ
何をしていたの 何を見ていたの
わたしの知らない横顔で
どこかであなたが今 わたしと同じ様な
涙にくれ 淋しさの中にいるなら
わたしのことなどどうか 忘れてください
そんなことを心から願うほどに
今でもあなたはわたしの光
自分が思うより
恋をしていたあなたに
あれから思うように
息ができない
あんなに側にいたのに
まるで嘘みたい
とても忘れられない
それだけが確か
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた あなたとともに
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
切り分けた果実の片方の様に
今でもあなたはわたしの光
اگر یک رویا بود چقدر خوب بود؟
من هنوز در مورد تو خواب می بینم
مثل رفتن به خانه برای به دست آوردن چیزی که فراموش کرده اید
گرد و خاک خاطرات قدیمی
اینکه شادی هست که هرگز باز نمی گردد
بالاخره به من گفتی
گذشته تاریکی که بدون اینکه بتوانم درباره اش صحبت کنم پنهان کردم
بدون تو من برای همیشه در یک مکان تاریک خواهم بود
مطمینم دیگه صدمه نمی بینم
می دانم که این اتفاق نخواهد افتاد
حتی غم آن روز، حتی درد آن روز
همه اش را با تو دوست داشتم
بوی تلخ لیمویی که در دلم می ماند
تا باران بند نیاید نمی توانم به خانه بروم
تو هنوز نور منی
پشتت را در تاریکی دنبال کردم
طرح کلی آن را به وضوح به خاطر دارم
هر بار با چیزی روبرو می شوم که نمی توانم آن را بپذیرم
تنها چیزی که جلوی سرریز شدن را نمی گیرد اشک است
داشتی چیکار میکردی؟ داشتی به چی نگاه میکردی؟
با پروفایلی که نمیشناسم
یه جایی، تو الان مثل من هستی
اگر اشک می ریزید، احساس تنهایی می کنید
لطفا منو فراموش کن
هر چه بیشتر از صمیم قلب برای آن آرزو دارم
تو هنوز نور منی
از آنچه من فکر می کنم
به تو که عاشق بودی
همانطور که از آن زمان به بعد فکر می کردم
من نمی توانم نفس بکشم
با اینکه اینطوری کنارت بودم
مثل یک دروغ است
خیلی فراموش نشدنی
این همه مطمین است
حتی غم آن روز، حتی درد آن روز
همه اش را با تو دوست داشتم
بوی تلخ لیمویی که در دلم می ماند
تا باران بند نیاید نمی توانم به خانه بروم
مثل نصف یک میوه بریده شده
تو هنوز نور منی
