دانلود ریمیکس Shunrai (شونرای) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

現れたそれは春の真っ最中 えも言えぬまま輝いていた

در اواسط بهار ظاهر شد و غیرقابل توصیف می درخشید.

どんな言葉もどんな手振りも足りやしないみたいだ

به نظر می رسد هیچ کلمه یا حرکتی کافی نیست

その日から僕の胸には嵐が 住み着いたまま離れないんだ

از آن روز به بعد طوفان در دلم نشست و هرگز نمی رود.

人の声を借りた 蒼い眼の落雷だ

این صاعقه چشم آبی است که صدای انسان را وام می گیرد.

揺れながら踊るその髪の黒が 他のどれより嫋やかでした

موهای مشکی او در حالی که می رقصید و تاب می خورد از بقیه زیباتر بود.

すっと消えそうな 真っ白い肌によく似合ってました

آنقدر روی پوست سفید خالص من خوب به نظر می رسید که به نظر می رسید فورا ناپدید می شود.

あなたにはこの世界の彩りが どう見えるのか知りたくて今

حالا می‌خواهم بدانم رنگ‌های این دنیا چگونه به نظر شما می‌آیند

頰に手を伸ばした 壊れそうでただ怖かった

دستم را دراز کردم تا گونه ام را لمس کنم، فقط می ترسیدم که بشکند.

全てはあなたの思い通り

همه چیز همانطور که شما می خواهید است

悲しくって散らばった思いも全て

تمام افکار غمگین و پراکنده من

あなたがくれたプレゼント

هدیه ای که به من دادی

ゆらゆら吹かれて深い惑い

یک سردرگمی عمیق به این سو و آن سو دمیده می شود

痛み 憂い 恋しい

درد، غم، اشتیاق

言葉にするのも 形にするのも

به زبان آوردن و شکل دادن به آن

そのどれもが覚束なくって

من هیچ ایده ای در مورد هیچ یک از آن ندارم.

ただ目を見つめた するとあなたはふっと優しく笑ったんだ

من فقط به چشمانت نگاه کردم و ناگهان لبخند آرامی زدی

嗄れた心も さざめく秘密も

قلبی گریان و رازی موج دار

気がつけば粉々になって

قبل از اینکه متوجه شوید، آن را شکسته است

刹那の間に 痛みに似た恋が体を走ったんだ

یک لحظه عشقی که شبیه درد بود در وجودم جاری شد.

深い惑い痛み憂い繰り返し いつの間にか春になった

سردرگمی عمیق، درد و اندوه تکرار می شود و قبل از اینکه بفهمم، بهار فرا رسیده بود

甘い香り残し陰り恋焦がし 深く深く迷い込んだ

با پشت سر گذاشتن عطری شیرین، در حسرت عشق بودم و عمیقا در آن گم شدم.

花びらが散ればあなたとおさらば それなら僕と踊りませんか

وقتی گلبرگ ها می افتند با تو خداحافظی می کنم پس چرا با من نمی رقصی؟

宙を舞う花がどうもあなたみたいで参りました

به نظر می رسد گل هایی که در هوا می رقصند دقیقا شبیه شما هستند.

やがてまた巡りくる春の最中 そこは豊かなひだまりでした

در اواسط بهار، که به زودی باز خواهد گشت، یک منطقه خلوت غنی وجود داشت.

身をやつしてやまない あんな嵐はどこへやら

کجاست آن طوفان که مدام بدتر می شود؟

まだまだ心は帰れない

قلب من هنوز نمی تواند به خانه برود

その細い声でどうか騙しておくれ

لطفا با آن صدای نازک مرا فریب دهید

カラカラに枯れ果てるまで

تا زمانی که خشک شود و تبدیل به پالپ شود

ふらふら揺られて甘い香り

نوسان و رایحه شیرین

残し 陰り 幻

آنچه باقی می ماند، سایه، توهم

聞きたい言葉も 言いたい想いも

حرف هایی که می خواهم بشنوم و افکاری که می خواهم بگویم

笑うくらい山ほどあって

آنقدر زیاد هستند که باعث خنده ام می شود

それでもあなたを前にすると 何にも出てはこないなんて

با این حال، وقتی من پیش شما هستم، چیزی بیرون نمی آید

焦げ付く痛みも 刺し込む痺れも

درد شدید و بی حسی شدید

口をつぐんだ恋とわかって

می دانستم عشقی بود که دهانم را بسته نگه داشت

あなたの心に 橋をかける大事な雷雨だと知ったんだ

آموختم که این رعد و برق مهمی است که پلی به قلب شما خواهد ساخت.

どうか騙しておくれ 「愛」と笑っておくれ

لطفا من را فریب نده لطفا لبخند بزن و بگو "عشق"

いつか消える日まで そのままでいて

همانطور که هستی بمان تا روزی که ناپدید شود

どうか騙しておくれ 「愛」と笑っておくれ

لطفا من را فریب نده لطفا لبخند بزن و بگو "عشق"

いつか消える日まで そのままでいて

همانطور که هستی بمان تا روزی که ناپدید شود

どうか騙しておくれ 「愛」と笑っておくれ

لطفا من را فریب نده لطفا لبخند بزن و بگو "عشق"

いつか消える日まで そのままでいて

همانطور که هستی بمان تا روزی که ناپدید شود

どうか騙しておくれ 「愛」と笑っておくれ

لطفا من را فریب نده لطفا لبخند بزن و بگو "عشق"

いつか消える日まで

تا روزی که ناپدید شود

言葉にするのも 形にするのも

به زبان آوردن و شکل دادن به آن

そのどれもが覚束なくって

من هیچ ایده ای در مورد هیچ یک از آن ندارم.

ただ目を見つめた するとあなたはふっと優しく笑ったんだ

من فقط به چشمانت نگاه کردم و ناگهان لبخند آرامی زدی

嗄れた心も さざめく秘密も

قلبی گریان و رازی موج دار

気がつけば粉々になって

قبل از اینکه متوجه شوید، آن را شکسته است

刹那の間に 痛みに似た恋が体を走ったんだ

یک لحظه عشقی که شبیه درد بود در وجودم جاری شد.