دانلود آهنگ Sayonara, Mata Itsuka! - Sayonara (سایونارا, ماتا ایتسوکا! - سایونارا) خواننده (نام هنری): کنشی یونزو (Kenshi Yonezu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sayonara, Mata Itsuka! - Sayonara (سایونارا, ماتا ایتسوکا! - سایونارا) (Lyrics)
どこから春が巡り来るのか
بهار از کجا می آید؟
知らず知らず大人になった
بدون اینکه بفهمم بالغ شدم
見上げた先には燕が飛んでいた
وقتی سرم را بلند کردم، پرستویی جلوی من پرواز می کرد.
気のない顔で
با چهره ای بی خیال
もしもわたしに翼があれば
اگر بال داشتم
願う度に悲しみに暮れた
هر بار که آرزو می کردم، غمگین می شدم
さよなら100年先でまた会いましょう
خداحافظ، بیایید 100 سال دیگر دوباره همدیگر را ببینیم
心配しないで
نگران نباش
いつの間にか 花が落ちた
قبل از اینکه بفهمم گلها افتادند
誰かがわたしに嘘をついた
کسی به من دروغ گفت
土砂降りでも構わず飛んでいく
بدون توجه به بارش باران پرواز می کند
その力が欲しかった
من آن قدرت را می خواستم
誰かと恋に落ちて また砕けて やがて離れ離れ
عاشق کسی شوید، دوباره از هم جدا شوید و در نهایت از هم جدا شوید
口の中はたと血が滲んで 空に唾を吐く
خون از دهانم می ریزد و تف به هوا می کنم.
瞬け羽を広げ 気儘に飛べ どこまでもゆけ
در یک چشم به هم زدن بال های خود را باز کنید و آزادانه پرواز کنید، به هر جایی بروید.
100年先も憶えてるかな 知らねえけれど
نمی دانم 100 سال بعد آن را به خاطر می آورم، نمی دانم.
さよーならまたいつか！
خداحافظ، روزی می بینمت!
しぐるるやしぐるる町へ歩み入る
قدم زدن به شهر شیگورورو و شیگورورو
そこかしこで袖触れる
آستین هایم را اینجا و آنجا لمس می کنم
見上げた先には何も居なかった
وقتی به بالا نگاه کردم چیزی نبود.
ああ居なかった
آه، او آنجا نبود
したり顔で 触らないで
آن را با صورت خود لمس نکنید
背中を殴りつける的外れ
ضربه زدن به پشت فرد اشتباه
人が宣う地獄の先にこそ
فراتر از جهنمی که مردم اعلام می کنند
わたしは春を見る
من بهار را می بینم
誰かを愛したくて でも痛くて いつしか雨霰
من می خواهم کسی را دوست داشته باشم، اما درد دارد، و قبل از اینکه بفهمم، باران می بارد
繋がれていた縄を握りしめて しかと噛みちぎる
طنابی که بهم بسته بود رو گرفتم و گاز گرفتم.
貫け狙い定め 蓋し虎へ どこまでもゆけ
سوراخ کن، هدفت را مشخص کن، ببر را بپوشان، هر جا برو.
100年先のあなたに会いたい 消え失せるなよ
من می خواهم 100 سال بعد تو را ببینم، ناپدید نشو.
さよーならまたいつか！
خداحافظ، روزی می بینمت!
今恋に落ちて また砕けて 離れ離れ
الان دارم عاشق میشم دوباره شکستم و جدا شدم
口の中はたと血が滲んで 空に唾を吐く
خون از دهانم می ریزد و تف به هوا می کنم.
今羽を広げ 気儘に飛べ どこまでもゆけ
اکنون بال های خود را باز کنید و آزادانه پرواز کنید، به هر جایی بروید.
生まれた日からわたしでいたんだ 知らなかっただろ
من از روزی که به دنیا آمدم من بودم، تو این را نمی دانستی.
さよーならまたいつか！
خداحافظ، روزی می بینمت!
どこから春が巡り来るのか
知らず知らず大人になった
見上げた先には燕が飛んでいた
気のない顔で
もしもわたしに翼があれば
願う度に悲しみに暮れた
さよなら100年先でまた会いましょう
心配しないで
いつの間にか 花が落ちた
誰かがわたしに嘘をついた
土砂降りでも構わず飛んでいく
その力が欲しかった
誰かと恋に落ちて また砕けて やがて離れ離れ
口の中はたと血が滲んで 空に唾を吐く
瞬け羽を広げ 気儘に飛べ どこまでもゆけ
100年先も憶えてるかな 知らねえけれど
さよーならまたいつか！
しぐるるやしぐるる町へ歩み入る
そこかしこで袖触れる
見上げた先には何も居なかった
ああ居なかった
したり顔で 触らないで
背中を殴りつける的外れ
人が宣う地獄の先にこそ
わたしは春を見る
誰かを愛したくて でも痛くて いつしか雨霰
繋がれていた縄を握りしめて しかと噛みちぎる
貫け狙い定め 蓋し虎へ どこまでもゆけ
100年先のあなたに会いたい 消え失せるなよ
さよーならまたいつか！
今恋に落ちて また砕けて 離れ離れ
口の中はたと血が滲んで 空に唾を吐く
今羽を広げ 気儘に飛べ どこまでもゆけ
生まれた日からわたしでいたんだ 知らなかっただろ
さよーならまたいつか！
بهار از کجا می آید؟
بدون اینکه بفهمم بالغ شدم
وقتی سرم را بلند کردم، پرستویی جلوی من پرواز می کرد.
با چهره ای بی خیال
اگر بال داشتم
هر بار که آرزو می کردم، غمگین می شدم
خداحافظ، بیایید 100 سال دیگر دوباره همدیگر را ببینیم
نگران نباش
قبل از اینکه بفهمم گلها افتادند
کسی به من دروغ گفت
بدون توجه به بارش باران پرواز می کند
من آن قدرت را می خواستم
عاشق کسی شوید، دوباره از هم جدا شوید و در نهایت از هم جدا شوید
خون از دهانم می ریزد و تف به هوا می کنم.
در یک چشم به هم زدن بال های خود را باز کنید و آزادانه پرواز کنید، به هر جایی بروید.
نمی دانم 100 سال بعد آن را به خاطر می آورم، نمی دانم.
خداحافظ، روزی می بینمت!
قدم زدن به شهر شیگورورو و شیگورورو
آستین هایم را اینجا و آنجا لمس می کنم
وقتی به بالا نگاه کردم چیزی نبود.
آه، او آنجا نبود
آن را با صورت خود لمس نکنید
ضربه زدن به پشت فرد اشتباه
فراتر از جهنمی که مردم اعلام می کنند
من بهار را می بینم
من می خواهم کسی را دوست داشته باشم، اما درد دارد، و قبل از اینکه بفهمم، باران می بارد
طنابی که بهم بسته بود رو گرفتم و گاز گرفتم.
سوراخ کن، هدفت را مشخص کن، ببر را بپوشان، هر جا برو.
من می خواهم 100 سال بعد تو را ببینم، ناپدید نشو.
خداحافظ، روزی می بینمت!
الان دارم عاشق میشم دوباره شکستم و جدا شدم
خون از دهانم می ریزد و تف به هوا می کنم.
اکنون بال های خود را باز کنید و آزادانه پرواز کنید، به هر جایی بروید.
من از روزی که به دنیا آمدم من بودم، تو این را نمی دانستی.
خداحافظ، روزی می بینمت!
